| పెద్దది మరియు చిన్నది |
મ-ટા અન--ન-ના
મો_ અ_ ના_
મ-ટ- અ-ે ન-ન-
-------------
મોટા અને નાના
0
mō----n--n--ā
m___ a__ n___
m-ṭ- a-ē n-n-
-------------
mōṭā anē nānā
|
పెద్దది మరియు చిన్నది
મોટા અને નાના
mōṭā anē nānā
|
| ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది |
હા-ી----ો -ે.
હા_ મો_ છે_
હ-થ- મ-ટ- છ-.
-------------
હાથી મોટો છે.
0
h-thī--ōṭ- c--.
h____ m___ c___
h-t-ī m-ṭ- c-ē-
---------------
hāthī mōṭō chē.
|
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
હાથી મોટો છે.
hāthī mōṭō chē.
|
| ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది |
મા-સ ---ો છે.
મા__ ના_ છે_
મ-ઉ- ન-ન- છ-.
-------------
માઉસ નાનો છે.
0
Māus- ---ō-c-ē.
M____ n___ c___
M-u-a n-n- c-ē-
---------------
Māusa nānō chē.
|
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
માઉસ નાનો છે.
Māusa nānō chē.
|
| చీకటి-వెలుగు |
શ-ય-----ે પ----શ
શ્__ અ_ પ્___
શ-ય-મ અ-ે પ-ર-ા-
----------------
શ્યામ અને પ્રકાશ
0
Ś-ām- an--p-ak--a
Ś____ a__ p______
Ś-ā-a a-ē p-a-ā-a
-----------------
Śyāma anē prakāśa
|
చీకటి-వెలుగు
શ્યામ અને પ્રકાશ
Śyāma anē prakāśa
|
| రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది |
ર-- અ--ાર- છે.
રા_ અં__ છે_
ર-ત અ-ધ-ર- છ-.
--------------
રાત અંધારી છે.
0
rā----n-h-r---hē.
r___ a______ c___
r-t- a-d-ā-ī c-ē-
-----------------
rāta andhārī chē.
|
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
રાત અંધારી છે.
rāta andhārī chē.
|
| పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది |
દ-વસ-તેજસ------.
દિ__ તે___ છે_
દ-વ- ત-જ-્-ી છ-.
----------------
દિવસ તેજસ્વી છે.
0
D-va---t--a-v---hē.
D_____ t______ c___
D-v-s- t-j-s-ī c-ē-
-------------------
Divasa tējasvī chē.
|
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
દિવસ તેજસ્વી છે.
Divasa tējasvī chē.
|
| ముసలి-పడుచు |
વ--્- અને ય-વ-ન
વૃ__ અ_ યુ__
વ-દ-ધ અ-ે ય-વ-ન
---------------
વૃદ્ધ અને યુવાન
0
V---d-- --ē yu--na
V_____ a__ y_____
V-̥-d-a a-ē y-v-n-
------------------
Vr̥ddha anē yuvāna
|
ముసలి-పడుచు
વૃદ્ધ અને યુવાન
Vr̥ddha anē yuvāna
|
| మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు |
અમ----દ-દ--બ-ુ-વૃદ્ધ--ે.
અ__ દા_ બ_ વૃ__ છે_
અ-ા-ા દ-દ- બ-ુ વ-દ-ધ છ-.
------------------------
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
0
am-rā --dā-ba-u---̥-d-- ---.
a____ d___ b___ v_____ c___
a-ā-ā d-d- b-h- v-̥-d-a c-ē-
----------------------------
amārā dādā bahu vr̥ddha chē.
|
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
amārā dādā bahu vr̥ddha chē.
|
| 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు |
7---ર-ષ પ-ે-ા તે--જુ નાન- ---.
7_ વ__ પ__ તે હ_ ના_ હ__
7- વ-્- પ-ે-ા ત- હ-ુ ન-ન- હ-ો-
------------------------------
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
0
7-----ṣa-p----ā ---h-j- -ā-ō ha-ō.
7_ V____ p_____ t_ h___ n___ h____
7- V-r-a p-h-l- t- h-j- n-n- h-t-.
----------------------------------
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
|
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
70 Varṣa pahēlā tē haju nānō hatō.
|
| అందం-కురూపి |
સુંદર--ન- કદર--ું
સું__ અ_ ક___
સ-ં-ર અ-ે ક-ર-પ-ં
-----------------
સુંદર અને કદરૂપું
0
Sund----an--k-darūp-ṁ
S______ a__ k________
S-n-a-a a-ē k-d-r-p-ṁ
---------------------
Sundara anē kadarūpuṁ
|
అందం-కురూపి
સુંદર અને કદરૂપું
Sundara anē kadarūpuṁ
|
| సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది |
બટર-્-ા--સુ-દ--છે.
બ_____ સું__ છે_
બ-ર-્-ા- સ-ં-ર છ-.
------------------
બટરફ્લાય સુંદર છે.
0
b-ṭ--a-h--y- ----a-a----.
b___________ s______ c___
b-ṭ-r-p-l-y- s-n-a-a c-ē-
-------------------------
baṭaraphlāya sundara chē.
|
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
બટરફ્લાય સુંદર છે.
baṭaraphlāya sundara chē.
|
| సాలీడు కురూపిగా ఉంది |
ક----યો -દ-ૂપ--છે.
ક___ ક___ છે_
ક-ો-િ-ો ક-ર-પ- છ-.
------------------
કરોળિયો કદરૂપો છે.
0
K--ō-iyō-ka-a-ūpō-chē.
K_______ k_______ c___
K-r-ḷ-y- k-d-r-p- c-ē-
----------------------
Karōḷiyō kadarūpō chē.
|
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
કરોળિયો કદરૂપો છે.
Karōḷiyō kadarūpō chē.
|
| లావు-సన్నం |
જાડા-અન- પ-ત-ા
જા_ અ_ પા__
જ-ડ- અ-ે પ-ત-ા
--------------
જાડા અને પાતળા
0
Jā-ā a-ē -----ā
J___ a__ p_____
J-ḍ- a-ē p-t-ḷ-
---------------
Jāḍā anē pātaḷā
|
లావు-సన్నం
જાડા અને પાતળા
Jāḍā anē pātaḷā
|
| వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క |
100---લ- --ન--ર------્ત્ર- જ----છે.
1__ કિ_ વ__ ધ___ સ્__ જા_ છે_
1-0 ક-લ- વ-ન ધ-ા-ત- સ-ત-ર- જ-ડ- છ-.
-----------------------------------
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
0
100--il- --j-n--dhar-v--- -----j--ī--hē.
1__ k___ v_____ d________ s___ j___ c___
1-0 k-l- v-j-n- d-a-ā-a-ī s-r- j-ḍ- c-ē-
----------------------------------------
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
|
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
100 kilō vajana dharāvatī strī jāḍī chē.
|
| యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క |
100------ડ-ો--ાણસ-પ-તળો છ-.
1__ પા____ મા__ પા__ છે_
1-0 પ-ઉ-્-ન- મ-ણ- પ-ત-ો છ-.
---------------------------
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
0
10- -āun--nō--ā-a-- --t------ē.
1__ P_______ m_____ p_____ c___
1-0 P-u-ḍ-n- m-ṇ-s- p-t-ḷ- c-ē-
-------------------------------
100 Pāunḍanō māṇasa pātaḷō chē.
|
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
100 Pāunḍanō māṇasa pātaḷō chē.
|
| ఖరీదు-చవక |
ખ---ાળ અ-ે સ----ં
ખ___ અ_ સ__
ખ-્-ા- અ-ે સ-્-ુ-
-----------------
ખર્ચાળ અને સસ્તું
0
Kh-rcā---a-ē-----uṁ
K_______ a__ s_____
K-a-c-ḷ- a-ē s-s-u-
-------------------
Kharcāḷa anē sastuṁ
|
ఖరీదు-చవక
ખર્ચાળ અને સસ્તું
Kharcāḷa anē sastuṁ
|
| కారు ఖరీదైనది |
ક-- મ---ી-છ-.
કા_ મોં_ છે_
ક-ર મ-ં-ી છ-.
-------------
કાર મોંઘી છે.
0
kā-a -ō---- --ē.
k___ m_____ c___
k-r- m-ṅ-h- c-ē-
----------------
kāra mōṅghī chē.
|
కారు ఖరీదైనది
કાર મોંઘી છે.
kāra mōṅghī chē.
|
| సమాచారపత్రం చవకైనది |
અ---ર સ--તુ- છ-.
અ___ સ__ છે_
અ-બ-ર સ-્-ુ- છ-.
----------------
અખબાર સસ્તું છે.
0
A--ab----s-s--ṁ---ē.
A_______ s_____ c___
A-h-b-r- s-s-u- c-ē-
--------------------
Akhabāra sastuṁ chē.
|
సమాచారపత్రం చవకైనది
અખબાર સસ્તું છે.
Akhabāra sastuṁ chē.
|