మీరు ఎందుకు రాలేదు?
તમ- કેમ-ન આવ-ય-?
ત_ કે_ ન આ___
ત-ે ક-મ ન આ-્-ા-
----------------
તમે કેમ ન આવ્યા?
0
tamē-k-m- n---v-ā?
t___ k___ n_ ā____
t-m- k-m- n- ā-y-?
------------------
tamē kēma na āvyā?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
તમે કેમ ન આવ્યા?
tamē kēma na āvyā?
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
હુ -ીમ-ર-હ---.
હુ બી__ હ્__
હ- બ-મ-ર હ-ત-.
--------------
હુ બીમાર હ્તો.
0
H- bī-ār- htō.
H_ b_____ h___
H- b-m-r- h-ō-
--------------
Hu bīmāra htō.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
હુ બીમાર હ્તો.
Hu bīmāra htō.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
હ-ં---માર --વાથી આ-્-- - --ો.
હું બી__ હો__ આ__ ન હ__
હ-ં બ-મ-ર હ-વ-થ- આ-્-ો ન હ-ો-
-----------------------------
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
0
H---b--ā-- hōvāthī -vy- n- -atō.
H__ b_____ h______ ā___ n_ h____
H-ṁ b-m-r- h-v-t-ī ā-y- n- h-t-.
--------------------------------
Huṁ bīmāra hōvāthī āvyō na hatō.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
Huṁ bīmāra hōvāthī āvyō na hatō.
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
તેણી ક-- ન-આવી?
તે_ કે_ ન આ__
ત-ણ- ક-મ ન આ-ી-
---------------
તેણી કેમ ન આવી?
0
Tēṇ---ē----a ā--?
T___ k___ n_ ā___
T-ṇ- k-m- n- ā-ī-
-----------------
Tēṇī kēma na āvī?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
તેણી કેમ ન આવી?
Tēṇī kēma na āvī?
ఆమె అలిసిపోయింది
ત- -ા-- ----હત-.
તે થા_ ગ_ હ__
ત- થ-ક- ગ-ો હ-ો-
----------------
તે થાકી ગયો હતો.
0
T- -hā-- --y------.
T_ t____ g___ h____
T- t-ā-ī g-y- h-t-.
-------------------
Tē thākī gayō hatō.
ఆమె అలిసిపోయింది
તે થાકી ગયો હતો.
Tē thākī gayō hatō.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
ત-ણ- -ાકે-ી----ાથી ત- --- - -તી.
તે_ થા__ હો__ તે આ_ ન હ__
ત-ણ- થ-ક-લ- હ-વ-થ- ત- આ-ી ન હ-ી-
--------------------------------
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
0
Tē-ī -hākē-ī----āt-- t- āv- na ----.
T___ t______ h______ t_ ā__ n_ h____
T-ṇ- t-ā-ē-ī h-v-t-ī t- ā-ī n- h-t-.
------------------------------------
Tēṇī thākēlī hōvāthī tē āvī na hatī.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
Tēṇī thākēlī hōvāthī tē āvī na hatī.
అతను ఎందుకు రాలేదు?
ત----મ --આ--ય-?
તે કે_ ન આ___
ત- ક-મ ન આ-્-ો-
---------------
તે કેમ ન આવ્યો?
0
Tē-k------ ā--ō?
T_ k___ n_ ā____
T- k-m- n- ā-y-?
----------------
Tē kēma na āvyō?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
તે કેમ ન આવ્યો?
Tē kēma na āvyō?
అతనికి ఆసక్తి లేదు
તેન- --- -ચ્છ--નહ--ી.
તે_ કો_ ઈ__ ન___
ત-ન- ક-ઈ ઈ-્-ા ન-ો-ી-
---------------------
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
0
T----k-ī--cc-- -ahōtī.
T___ k__ ī____ n______
T-n- k-ī ī-c-ā n-h-t-.
----------------------
Tēnī kōī īcchā nahōtī.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
Tēnī kōī īcchā nahōtī.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
ત--આ-્ય--ન-હત--ક-ર--કે ત-ન- -વ----ા-્-ુ--- હતું.
તે આ__ ન હ_ કા__ કે તે_ એ_ લા__ ન હ__
ત- આ-્-ો ન હ-ો ક-ર- ક- ત-ન- એ-ુ- લ-ગ-ય-ં ન હ-ુ-.
------------------------------------------------
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
0
T--āv-- -a ---ō-k----- k- t--ē -v-ṁ-l-g----n- ---u-.
T_ ā___ n_ h___ k_____ k_ t___ ē___ l_____ n_ h_____
T- ā-y- n- h-t- k-r-ṇ- k- t-n- ē-u- l-g-u- n- h-t-ṁ-
----------------------------------------------------
Tē āvyō na hatō kāraṇa kē tēnē ēvuṁ lāgyuṁ na hatuṁ.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
Tē āvyō na hatō kāraṇa kē tēnē ēvuṁ lāgyuṁ na hatuṁ.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
ત---કેમ ન---્-ા?
ત_ કે_ ન આ___
ત-ે ક-મ ન આ-્-ા-
----------------
તમે કેમ ન આવ્યા?
0
T--- --ma n- ā--ā?
T___ k___ n_ ā____
T-m- k-m- n- ā-y-?
------------------
Tamē kēma na āvyā?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
તમે કેમ ન આવ્યા?
Tamē kēma na āvyā?
మా కార్ చెడిపోయింది
અ--રી---ર તૂ-ી ગ- --.
અ__ કા_ તૂ_ ગ_ છે_
અ-ા-ી ક-ર ત-ટ- ગ- છ-.
---------------------
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
0
Am-r--k-------- --- -h-.
A____ k___ t___ g__ c___
A-ā-ī k-r- t-ṭ- g-ī c-ē-
------------------------
Amārī kāra tūṭī gaī chē.
మా కార్ చెడిపోయింది
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
Amārī kāra tūṭī gaī chē.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
અ-- આ-્-ા-ન-- કા-ણ કે--મ-ર- ક-ર--ૂ-ી ગઈ હત-.
અ_ આ__ ન_ કા__ કે અ__ કા_ તૂ_ ગ_ હ__
અ-ે આ-્-ા ન-ી ક-ર- ક- અ-ા-ી ક-ર ત-ટ- ગ- હ-ી-
--------------------------------------------
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
0
Amē ---ā-nat-ī--ā-aṇa k- --ā-ī k-ra-t--- g-- h-t-.
A__ ā___ n____ k_____ k_ a____ k___ t___ g__ h____
A-ē ā-y- n-t-ī k-r-ṇ- k- a-ā-ī k-r- t-ṭ- g-ī h-t-.
--------------------------------------------------
Amē āvyā nathī kāraṇa kē amārī kāra tūṭī gaī hatī.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
Amē āvyā nathī kāraṇa kē amārī kāra tūṭī gaī hatī.
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
લોકો-ક-મ - આ--યા?
લો_ કે_ ન આ___
લ-ક- ક-મ ન આ-્-ા-
-----------------
લોકો કેમ ન આવ્યા?
0
Lōk- -ēm- ---ā--ā?
L___ k___ n_ ā____
L-k- k-m- n- ā-y-?
------------------
Lōkō kēma na āvyā?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
લોકો કેમ ન આવ્યા?
Lōkō kēma na āvyā?
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
ત-ે ટ-રેન ચૂકી--ય- છ-.
ત_ ટ્__ ચૂ_ ગ_ છો_
ત-ે ટ-ર-ન ચ-ક- ગ-ા છ-.
----------------------
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
0
Tamē-ṭ--n-----ī g-y- c--.
T___ ṭ____ c___ g___ c___
T-m- ṭ-ē-a c-k- g-y- c-ō-
-------------------------
Tamē ṭrēna cūkī gayā chō.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
Tamē ṭrēna cūkī gayā chō.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
ત-ઓ આ---ા ન--તા -ા-ણ-કે---ઓ-ટ્રે- -ૂક- --ા હ-ા.
તે_ આ__ ન હ_ કા__ કે તે_ ટ્__ ચૂ_ ગ_ હ__
ત-ઓ આ-્-ા ન હ-ા ક-ર- ક- ત-ઓ ટ-ર-ન ચ-ક- ગ-ા હ-ા-
-----------------------------------------------
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
0
T-ō -vyā-n--hat---ā-a-- kē-t-- ṭ--n--c-kī g-y- hatā.
T__ ā___ n_ h___ k_____ k_ t__ ṭ____ c___ g___ h____
T-ō ā-y- n- h-t- k-r-ṇ- k- t-ō ṭ-ē-a c-k- g-y- h-t-.
----------------------------------------------------
Tēō āvyā na hatā kāraṇa kē tēō ṭrēna cūkī gayā hatā.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
Tēō āvyā na hatā kāraṇa kē tēō ṭrēna cūkī gayā hatā.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
તમે ક-મ - આ-્ય-?
ત_ કે_ ન આ___
ત-ે ક-મ ન આ-્-ા-
----------------
તમે કેમ ન આવ્યા?
0
T-m- -ē-- -- ----?
T___ k___ n_ ā____
T-m- k-m- n- ā-y-?
------------------
Tamē kēma na āvyā?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
તમે કેમ ન આવ્યા?
Tamē kēma na āvyā?
నన్ను రానీయలేదు
મ-ે--ંજૂ-- ન--ત-.
મ_ મં__ ન હ__
મ-ે મ-જ-ર- ન હ-ી-
-----------------
મને મંજૂરી ન હતી.
0
Man- --n--ū-ī -a---t-.
M___ m______ n_ h____
M-n- m-n-j-r- n- h-t-.
----------------------
Manē man̄jūrī na hatī.
నన్ను రానీయలేదు
મને મંજૂરી ન હતી.
Manē man̄jūrī na hatī.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
હુ--આ--ય--ન-હત- કા-ણ-ક- -----ં--ર--- હ--.
હું આ__ ન હ_ કા__ કે મ_ મં__ ન હ__
હ-ં આ-્-ો ન હ-ો ક-ર- ક- મ-ે મ-જ-ર- ન હ-ી-
-----------------------------------------
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
0
H-ṁ āvyō -a hat--kā-aṇ- kē m--- ---̄jūrī -- -atī.
H__ ā___ n_ h___ k_____ k_ m___ m______ n_ h____
H-ṁ ā-y- n- h-t- k-r-ṇ- k- m-n- m-n-j-r- n- h-t-.
-------------------------------------------------
Huṁ āvyō na hatō kāraṇa kē manē man̄jūrī na hatī.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
Huṁ āvyō na hatō kāraṇa kē manē man̄jūrī na hatī.