| నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది |
ე-იმ-ა- ვ-რ---წ-რ-ლ-.
ე______ ვ__ ჩ________
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
e-i--an--a- c-ats----li.
e______ v__ c___________
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
| నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది |
ა- --ა--ე --რ -აწ-რი-ი.
ა_ ს_____ ვ__ ჩ________
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
a---a-t-e va--cha------li.
a_ s_____ v__ c___________
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
| మీ పేరు ఏమిటి? |
რ---ქ----?
რ_ გ______
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra -k-iat?
r_ g______
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
మీ పేరు ఏమిటి?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
| దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి |
თ--შ---ლ-ბა, ----ცდ-------ში -აბ-ძ-ნ-ით!
თ_ შ________ მ_______ ო_____ დ__________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
t---he-d-l-ba- -o-a---e---t---s-----brdz---it!
t_ s__________ m________ o_______ d___________
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
| డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు |
ე---ი --ლ--ე----ა.
ე____ ა_____ მ____
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
e-imi-akh-ave ---a.
e____ a______ m____
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
| మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు? |
სა- -არ--და--ვე---?
ს__ ხ___ დ_________
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
sad k--r- d-zg--euli?
s__ k____ d__________
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
| నేను మీకు ఏమి చేయగలను? |
რ-თ შე----ია-დ-გეხმა-ოთ?
რ__ შ_______ დ__________
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
rit --e-i--l-a--a-e---a--t?
r__ s_________ d___________
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
నేను మీకు ఏమి చేయగలను?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
| మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా? |
გ-კი-ა-?
გ_______
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
g---'ivat?
g_________
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
| ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది? |
ს-დ-გტ--ვა-?
ს__ გ_______
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
sa- gt'--i--t?
s__ g_________
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
| నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది |
ზურგი მ-კი-ა.
ზ____ მ______
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
z-rg---t-k-i-a.
z____ m________
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
| నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది |
ხშ--ა- --ვ---ტკ-ვ-.
ხ_____ თ___ მ______
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
k-s--r-d-ta-i-m--k'-v-.
k_______ t___ m________
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
| నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది |
ზ-გჯ----უცელ- მტკი-ა.
ზ_____ მ_____ მ______
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zog-e---u--e-i -t'k--va.
z_____ m______ m________
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
| కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి! |
თ--------ბა--ემ-თ-----ა-ე-!
თ_ შ_______ ზ____ გ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t-------zleba--e-ot-ga---ad-t!
t_ s_________ z____ g_________
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
| దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి |
თ- -ე-ძ---ა სა---ზე-და---ი-!
თ_ შ_______ ს______ დ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
tu ---i---e-a-sat-'o-z----ts'--it!
t_ s_________ s________ d_________
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
| మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది |
წ---ა ------შ--.
წ____ წ_________
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
ts-nev- --'--ri-shia.
t______ t____________
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
| నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను |
ნ-მსს-გ--იკ--ებ-.
ნ____ გ__________
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
nem---gagi-'--eb-.
n____ g___________
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
| నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను |
ტ-ბ-ე-ე-- -ო-ცე-თ.
ტ________ მ_______
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t'abl--'-b- mo---e--.
t__________ m________
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
| మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను |
რ-ც-პ-ს -ა----წ--თ აფთ-აქის-ვ--.
რ______ გ_________ ა____________
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
r---e-'t's ga---i-s---t---ti--i-tv-s.
r_________ g___________ a____________
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|