మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది |
ყ--ვი-ე-- -ნ-- მო-ვე-წყ-.
ყ________ უ___ მ_________
ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა-
-------------------------
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
0
q-a-il-b--un---mo----t----.
q________ u___ m___________
q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a-
---------------------------
qvavilebi unda mogverts'qa.
|
మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
qvavilebi unda mogverts'qa.
|
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది |
ბ-----ნ-ა-----ელა-ე--ნ-.
ბ___ უ___ დ_____________
ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა-
------------------------
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
0
b--a--n---dagve-a-e---a.
b___ u___ d_____________
b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a-
------------------------
bina unda dagvelagebina.
|
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
bina unda dagvelagebina.
|
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది |
ჭ--ჭ-ლ- -ნ-- --გ---ე-ხ-.
ჭ______ უ___ გ__________
ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-.
------------------------
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
0
c-'ur--'--i-unda-g--ve-e--k--.
c__________ u___ g____________
c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-.
------------------------------
ch'urch'eli unda gagveretskha.
|
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
|
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
ანგ-რ-ში-უნ-ა გა--------თ?
ა_______ უ___ გ___________
ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
--------------------------
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
0
an-ar-shi u-d---ad-ge----a-?
a________ u___ g____________
a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-?
----------------------------
angarishi unda gadagekhadat?
|
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
angarishi unda gadagekhadat?
|
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
შ-----ს-ვ-- --და -ა-აგე-ა---?
შ__________ უ___ გ___________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
-----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
0
sh---li---is --da-ga--gek--d--?
s___________ u___ g____________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------------
shesvlistvis unda gadagekhadat?
|
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
|
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
ჯა-იმა---დ- -ა--გ--ა-ა-?
ჯ_____ უ___ გ___________
ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
------------------------
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
0
ja--m----d- -ad---kh---t?
j_____ u___ g____________
j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------
jarima unda gadagekhadat?
|
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
jarima unda gadagekhadat?
|
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది? |
ვი------ -ა----დობ-ბოდ-?
ვ__ უ___ დ______________
ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-?
------------------------
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
0
vi------------vi----b-da?
v__ u___ d_______________
v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a-
-------------------------
vin unda damshvidobeboda?
|
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
vin unda damshvidobeboda?
|
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది? |
ვ-- უნდ--წასულ----ადრ---ახლში?
ვ__ უ___ წ_______ ა___ ს______
ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-?
------------------------------
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
0
v---u--- -s'-s---qo-ad-- --khlsh-?
v__ u___ t_________ a___ s________
v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-?
----------------------------------
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
|
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
|
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది? |
ვი--უნ----ამ-დ-რი----ა-ა--ბ-ლში?
ვ__ უ___ ჩ_________ მ___________
ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი-
--------------------------------
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
0
vin-u--- chamjd-ri-o ma---r-be----?
v__ u___ c__________ m_____________
v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i-
-----------------------------------
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
|
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
|
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు |
ა- გვ-ნ--დ- --დ-ა-- დ--ჩე-ა.
ა_ გ_______ დ______ დ_______
ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა-
----------------------------
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
0
a- -v-nd-d--d---ha-s--a--h-na.
a_ g_______ d_______ d________
a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-.
------------------------------
ar gvindoda didkhans darchena.
|
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ar gvindoda didkhans darchena.
|
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు |
არ --ინდ-დ----ლ--ა.
ა_ გ_______ დ______
ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-.
-------------------
არ გვინდოდა დალევა.
0
ar-g-i---da-d-le-a.
a_ g_______ d______
a- g-i-d-d- d-l-v-.
-------------------
ar gvindoda daleva.
|
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు
არ გვინდოდა დალევა.
ar gvindoda daleva.
|
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు |
ა- გვი---დ---ელ-- -ეშ-ა.
ა_ გ_______ ხ____ შ_____
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა-
------------------------
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
0
ar gvi--o----h-l-- -h--h-a.
a_ g_______ k_____ s_______
a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a-
---------------------------
ar gvindoda khelis sheshla.
|
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ar gvindoda khelis sheshla.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను |
ახ---ან--ა-ეკ-ა ---დ-დ-.
ა______ დ______ მ_______
ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა-
------------------------
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
0
akhl--h-n-da-ek-v- m--d--a.
a________ d_______ m_______
a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a-
---------------------------
akhlakhan darek'va mindoda.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
akhlakhan darek'va mindoda.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను |
მ-ნ--და -ა-სით--ა-ვლ-.
მ______ ტ_____ წ______
მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-.
----------------------
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
0
m-nd--a----ksi- -s'--vl-.
m______ t______ t________
m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-.
-------------------------
mindoda t'aksit ts'asvla.
|
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
mindoda t'aksit ts'asvla.
|
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది |
ს--ლ-ი-მინდო-ა-წ-სვ-ა.
ს_____ მ______ წ______
ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-.
----------------------
სახლში მინდოდა წასვლა.
0
s--h-s-i--ind-da -s----l-.
s_______ m______ t________
s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-.
--------------------------
sakhlshi mindoda ts'asvla.
|
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది
სახლში მინდოდა წასვლა.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
|
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా |
მ-გო----შ-ნ ცო-თ-- -არე-ვ- ---დო--.
მ______ შ__ ც_____ დ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-----------------------------------
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
0
m-g-na- -------olt---d--e------i--oda.
m______ s___ t______ d_______ g_______
m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a-
--------------------------------------
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
|
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
|
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా |
მეგო--,-შ-ნ ---ბ-----და--კვ--გინ--დ-.
მ______ შ__ ც_______ დ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-------------------------------------
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
0
meg-na- -h-- ---o-arshi-d-r--'---g----da.
m______ s___ t_________ d_______ g_______
m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a-
-----------------------------------------
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
|
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
|
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా |
მეგო--, შე- პი--ს-შეკვე-- გ----და.
მ______ შ__ პ____ შ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა-
----------------------------------
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
0
m--ona-----n-p-i--i----e-------gind---.
m______ s___ p______ s________ g_______
m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a-
---------------------------------------
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
|
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
|