መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   th ฤดูและอากาศ

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [สิบหก]

sìp-hòk

ฤดูและอากาศ

rí-doo-lǽ-a-gàt

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ นี-คือฤดู นี้____ น-้-ื-ฤ-ู --------- นี้คือฤดู 0
n-́-------i----o n_____________ n-́---e---i---o- ---------------- née-keu-rí-doo
ጽድያ፣ ሃጋይ ฤด-ใ-ไม้ผ----ฤ--ร้อน ฤ________ ฤ____ ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น -------------------- ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน 0
r-́--o---a---ái--lì--í-doo-----n r_____________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n ----------------------------------- rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
ከውዒን ክረምትን። ฤ-ู---ม---ว---ละ-ฤดู-น-ว ฤ________ แ__ ฤ_____ ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว ------------------------ ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว 0
ri---o----i----i---̂a-g-lǽ-ri--d-----̌o r_________________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌- ---------------------------------------- rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
ሓጋይ ሃሩር እዩ። ฤ-ูร้-น---าศร้-น ฤ____________ ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ- ---------------- ฤดูร้อนอากาศร้อน 0
r-́--o--------a-gà--ráwn r_____________________ r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w- -------------------------- rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። แด--อกในฤด---อน แ____________ แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น --------------- แดดออกในฤดูร้อน 0
dæ---à-k-na-------o--r-́-n d______________________ d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n --------------------------- dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ใ-ฤด-ร้อ-เรา-อบไปเด-น---น ใ____________________ ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น ------------------------- ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น 0
na--r-́-d-----́w--r---c--̂wp-b--i-der-----̂n n______________________________________ n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------- nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
ክረምቲ ቁሪ እዩ። ฤดู----อา-า-หนาว ฤ______________ ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า- ---------------- ฤดูหนาวอากาศหนาว 0
ri----o-n--o-a------na-o r___________________ r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌- ------------------------ rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። ใ-ฤ--หน--หิ---ก--ื-ไ-่ก็-น-ก ใ______________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต- ---------------------------- ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก 0
nai--i--doo--ǎ----̀-má---òk-re-u--âi--âw--o-n-dhòk n_____________________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀- -------------------------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። ในฤ-ูหน-----ชอ-อยู--้-น ใ__________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น ----------------------- ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 0
n-i--í-----na---ra--ch-̂---a--yo-o-ba-n n_________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂- ---------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
ቁሪ ኣሎ። หน-ว ห___ ห-า- ---- หนาว 0
n--o n__ n-̌- ---- nǎo
ማይ ይሃርም ኣሎ። ฝน-ำ--ง-ก ฝ______ ฝ-ก-ล-ง-ก --------- ฝนกำลังตก 0
fǒ--ga--lang--h--k f________________ f-̌---a---a-g-d-o-k ------------------- fǒn-gam-lang-dhòk
ንፋስ ኣሎ። ม-ลมแ-ง มี_____ ม-ล-แ-ง ------- มีลมแรง 0
me---om--æ-g m___________ m-e-l-m-r-n- ------------ mee-lom-ræng
ሃሩር ኣሎ። อ--ุ-น อ___ อ-อ-่- ------ อบอุ่น 0
òp---on ò_____ o-p-o-o- -------- òp-òon
ጸሓይ ኣላ። แด---ก แ_____ แ-ด-อ- ------ แดดออก 0
dæ----̀-k d______ d-̀---̀-k --------- dæ̀t-àwk
ደበናታት ኣለው። ท้อ-ฟ้า-ปร-ง ท้________ ท-อ-ฟ-า-ป-่- ------------ ท้องฟ้าโปร่ง 0
t-́--g-fa--bhrò-g t______________ t-́-n---a---h-o-n- ------------------ táwng-fá-bhròng
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? ว----้-า-------อย่า-ไ-? วั_________________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------------- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? 0
w-n--é--a-gàt-b----a--ya--g--ai w____________________________ w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ว-น--้อ-ก---นาว วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว --------------- วันนี้อากาศหนาว 0
w---n-́----g--t---̌o w________________ w-n-n-́-----a-t-n-̌- -------------------- wan-née-a-gàt-nǎo
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። วั------กา-อบ--่น วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น ----------------- วันนี้อากาศอบอุ่น 0
wan--é--a-g----̀wp--̀on w____________________ w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o- ------------------------ wan-née-a-ga-sàwp-òon

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -