መጽሓፍ ሓረጋት።

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን » ฤดูและอากาศ

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [สิบหก]

sìp-hòk

ฤดูและอากาศ

rí-doo-lǽ-a-gàt

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥	นี้--อฤ-ู นี้____ น-้-ื-ฤ-ู --------- นี้คือฤดู 0 n--------r-́-doo n_____________ n-́---e---i---o- ---------------- née-keu-rí-doo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ นี้คือฤดู née-keu-rí-doo EN ድምጺ These are the seasons: DE ድምጺ Das sind die Jahreszeiten: ES ድምጺ Éstas son las estaciones del año: FR ድምጺ Voici les saisons: IT ድምጺ Queste sono le stagioni: RU ድምጺ Это времена года:
ጽድያ፣ ሃጋይ	ฤดูใ---้-ล-,-ฤ---้อน ฤ________ ฤ____ ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น -------------------- ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน 0 r-----o-b---ma-----ì---́-doo-r--wn r_____________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n ----------------------------------- rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጽድያ፣ ሃጋይ ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn EN ድምጺ Spring, summer, DE ድምጺ Der Frühling, der Sommer, ES ድምጺ La primavera, el verano, FR ድምጺ Le printemps, l’été, IT ድምጺ La primavera, l’estate, RU ድምጺ Весна, лето,
ከውዒን ክረምትን።	ฤด-ใ-ไ---่-ง แ-ะ-ฤด-ห--ว ฤ________ แ__ ฤ_____ ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว ------------------------ ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว 0 rí-d-o--ai-ma-----̂--g--æ--rí--oo----o r_________________________________ r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌- ---------------------------------------- rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከውዒን ክረምትን። ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo EN ድምጺ autumn / fall (am.) and winter. DE ድምጺ der Herbst und der Winter. ES ድምጺ el otoño y el invierno. FR ድምጺ l’automne et l’hiver. IT ድምጺ l’autunno e l’inverno. RU ድምጺ осень и зима.
ሓጋይ ሃሩር እዩ።	ฤ-ู-้อ--ากา----น ฤ____________ ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ- ---------------- ฤดูร้อนอากาศร้อน 0 r-́---o-r-́-n-a--a----áwn r_____________________ r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w- -------------------------- rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓጋይ ሃሩር እዩ። ฤดูร้อนอากาศร้อน rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn EN ድምጺ The summer is warm. DE ድምጺ Der Sommer ist heiß. ES ድምጺ El verano es caluroso. FR ድምጺ L’été est chaud. IT ድምጺ D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU ድምጺ Летом жарко.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።	แดด--กใ-ฤด--้อน แ____________ แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น --------------- แดดออกในฤดูร้อน 0 dæ-t---w---a--r-́-------́wn d______________________ d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n --------------------------- dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። แดดออกในฤดูร้อน dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn EN ድምጺ The sun shines in summer. DE ድምጺ Im Sommer scheint die Sonne. ES ድምጺ En verano hace sol. FR ድምጺ En été, le soleil brille. IT ድምጺ D’estate c’è / splende il sole. RU ድምጺ Летом светит солнце.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።	ในฤดู------าชอบ--เดินเล-น ใ____________________ ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น ------------------------- ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น 0 n---r-́--o--r-́wn-rao-ch-̂w--bhai--er---le-n n______________________________________ n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------- nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên EN ድምጺ We like to go for a walk in summer. DE ድምጺ Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES ድምጺ En el verano nos gusta ir a pasear. FR ድምጺ En été, nous aimons nous promener. IT ድምጺ D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU ድምጺ Летом мы любим ходить гулять.
ክረምቲ ቁሪ እዩ።	ฤดูหนาวอ-กาศ--าว ฤ______________ ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า- ---------------- ฤดูหนาวอากาศหนาว 0 r-́--o----̌o---g-̀---a-o r___________________ r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌- ------------------------ rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክረምቲ ቁሪ እዩ። ฤดูหนาวอากาศหนาว rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo EN ድምጺ The winter is cold. DE ድምጺ Der Winter ist kalt. ES ድምጺ El invierno es frío. FR ድምጺ L’hiver est froid. IT ድምጺ D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU ድምጺ Зимой холодно.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።	ใ--ดู--า-----ตก----ไม่----ตก ใ______________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต- ---------------------------- ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก 0 n-----́-----na----i---a----òk----u-m----g--w--ǒn-dh-̀k n_____________________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀- -------------------------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk EN ድምጺ It snows or rains in winter. DE ድምጺ Im Winter schneit oder regnet es. ES ድምጺ En el invierno nieva o llueve. FR ድምጺ En hiver, il neige ou il pleut. IT ድምጺ D’inverno nevica o piove. RU ድምጺ Зимой идёт снег или дождь.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።	ใ-----น---ร-ชอ-----บ--น ใ__________________ ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น ----------------------- ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 0 nai-r---doo-n-̌o-ra--ch---p----yo-o-ba-n n_________________________________ n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂- ---------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân EN ድምጺ We like to stay home in winter. DE ድምጺ Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES ድምጺ En el invierno nos gusta quedarnos en casa. FR ድምጺ En hiver, nous aimons rester à la maison. IT ድምጺ D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU ድምጺ Зимой мы любим быть дома.
ቁሪ ኣሎ።	หนาว ห___ ห-า- ---- หนาว 0 n--o n__ n-̌- ---- nǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቁሪ ኣሎ። หนาว nǎo EN ድምጺ It is cold. DE ድምጺ Es ist kalt. ES ድምጺ Hace frío. FR ድምጺ Il fait froid. IT ድምጺ Fa freddo. RU ድምጺ Холодно.
ማይ ይሃርም ኣሎ።	ฝ---ล-ง-ก ฝ______ ฝ-ก-ล-ง-ก --------- ฝนกำลังตก 0 fo---gam-lang--h-̀k f________________ f-̌---a---a-g-d-o-k ------------------- fǒn-gam-lang-dhòk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማይ ይሃርም ኣሎ። ฝนกำลังตก fǒn-gam-lang-dhòk EN ድምጺ It is raining. DE ድምጺ Es regnet. ES ድምጺ Está lloviendo. FR ድምጺ Il pleut. IT ድምጺ Piove. RU ድምጺ Идёт дождь.
ንፋስ ኣሎ።	ม---แรง มี_____ ม-ล-แ-ง ------- มีลมแรง 0 m---lom----g m___________ m-e-l-m-r-n- ------------ mee-lom-ræng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንፋስ ኣሎ። มีลมแรง mee-lom-ræng EN ድምጺ It is windy. DE ድምጺ Es ist windig. ES ድምጺ Hace viento / Está ventoso (am.). FR ድምጺ Il y a du vent. IT ድምጺ Tira vento. / E’ ventoso. RU ድምጺ Ветрено.
ሃሩር ኣሎ።	อ----น อ___ อ-อ-่- ------ อบอุ่น 0 o---o-on ò_____ o-p-o-o- -------- òp-òon	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሃሩር ኣሎ። อบอุ่น òp-òon EN ድምጺ It is warm. DE ድምጺ Es ist warm. ES ድምጺ Hace calor. FR ድምጺ Il fait chaud. IT ድምጺ Fa caldo. RU ድምጺ Тепло.
ጸሓይ ኣላ።	แดดออก แ_____ แ-ด-อ- ------ แดดออก 0 d--t----k d______ d-̀---̀-k --------- dæ̀t-àwk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጸሓይ ኣላ። แดดออก dæ̀t-àwk EN ድምጺ It is sunny. DE ድምጺ Es ist sonnig. ES ድምጺ Hace sol. FR ድምጺ C’est ensoleillé. IT ድምጺ C’è il sole. / E’ soleggiato. RU ድምጺ Солнечно.
ደበናታት ኣለው።	ท้-ง-้าโปร-ง ท้________ ท-อ-ฟ-า-ป-่- ------------ ท้องฟ้าโปร่ง 0 t--wn--fa-----òng t______________ t-́-n---a---h-o-n- ------------------ táwng-fá-bhròng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደበናታት ኣለው። ท้องฟ้าโปร่ง táwng-fá-bhròng EN ድምጺ It is pleasant. DE ድምጺ Es ist heiter. ES ድምጺ El tiempo está agradable. FR ድምጺ C’est gai. IT ድምጺ È sereno. RU ድምጺ Ясно.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?	ว----้---า-เป็นอ--าง--? วั_________________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------------- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? 0 wan-né-----à---hen-a--y--n--r-i w____________________________ w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai EN ድምጺ What is the weather like today? DE ድምጺ Wie ist das Wetter heute? ES ድምጺ ¿Qué tiempo hace hoy? FR ድምጺ Comment est le temps aujourd’hui ? IT ድምጺ Che tempo fa oggi? RU ድምጺ Какая сегодня погода?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።	ว--น--อ---ศ--าว วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว --------------- วันนี้อากาศหนาว 0 w----ée-----̀t-n-̌o w________________ w-n-n-́-----a-t-n-̌- -------------------- wan-née-a-gàt-nǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ቁሪ ኣሎ። วันนี้อากาศหนาว wan-née-a-gàt-nǎo EN ድምጺ It is cold today. DE ድምጺ Es ist kalt heute. ES ድምጺ Hoy hace frío. FR ድምጺ Il fait froid aujourd’hui. IT ድምጺ Oggi fa freddo. RU ድምጺ Сегодня холодно.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።	วันน--อาก----อ--น วั___________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น ----------------- วันนี้อากาศอบอุ่น 0 wa----́-----a-sà----̀on w____________________ w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o- ------------------------ wan-née-a-ga-sàwp-òon	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ሃሩር ኣሎ። วันนี้อากาศอบอุ่น wan-née-a-ga-sàwp-òon EN ድምጺ It is warm today. DE ድምጺ Es ist warm heute. ES ድምጺ Hoy hace calor. FR ድምጺ Il fait chaud aujourd’hui. IT ድምጺ Oggi fa caldo. RU ድምጺ Сегодня тепло.