ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? |
ม--์ธ-าทำ-ะไ-?
มาร-ธ-าท-อะไร?
ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร-
--------------
มาร์ธ่าทำอะไร?
0
ma---̂---m-a---ai
ma-ta--tam-a--rai
m---a---a---̀-r-i
-----------------
ma-tâ-tam-à-rai
|
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?
มาร์ธ่าทำอะไร?
ma-tâ-tam-à-rai
|
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። |
เ--ทำง--ในสำ-ั--าน
เธอท-งานในส-น-กงาน
เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า-
------------------
เธอทำงานในสำนักงาน
0
t-r̶-----n-a---ai----m----k-ngan
tur--tam-ngan-nai-sa-m-na-k-ngan
t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a-
--------------------------------
tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan
|
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።
เธอทำงานในสำนักงาน
tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan
|
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። |
เธอ-ำงาน-้-ย---พิ-เต--์
เธอท-งานด-วยคอมพ-วเตอร-
เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์
-----------------------
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
0
t--̶-tam--gan-dûa--ka-m-p-w-d---̶
tur--tam-ngan-du-ay-kawm-pew-dhur-
t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r-
----------------------------------
tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶
|
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶
|
ማርታ ኣበይ ኣላ? |
มาร--่าอ--่ท--ไ-น?
มาร-ธ-าอย--ท--ไหน?
ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น-
------------------
มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
0
m-----------̂o-t-̂---ǎi
ma-ta--a--yo-o-te-e-na-i
m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------
ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi
|
ማርታ ኣበይ ኣላ?
มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi
|
ኣብ ሲነማ። |
ที-โ-งห--ง
ท--โรงหน-ง
ท-่-ร-ห-ั-
----------
ที่โรงหนัง
0
te-e-r--g-n-̌-g
te-e-rong-na-ng
t-̂---o-g-n-̌-g
---------------
têe-rong-nǎng
|
ኣብ ሲነማ።
ที่โรงหนัง
têe-rong-nǎng
|
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። |
เ-อ---ังด--นัง
เธอก-ล-งด-หน-ง
เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั-
--------------
เธอกำลังดูหนัง
0
tur̶-g-m--a----o--na--g
tur--gam-lang-doo-na-ng
t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g
-----------------------
tur̶-gam-lang-doo-nǎng
|
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።
เธอกำลังดูหนัง
tur̶-gam-lang-doo-nǎng
|
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? |
ป--ตอ--ท--ะ--?
ป-เตอร-ท-อะไร?
ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร-
--------------
ปีเตอร์ทำอะไร?
0
b-----h--̶---m--̀--ai
bhee-dhur--tam-a--rai
b-e---h-r---a---̀-r-i
---------------------
bhee-dhur̶-tam-à-rai
|
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?
ปีเตอร์ทำอะไร?
bhee-dhur̶-tam-à-rai
|
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። |
เ-า--ล-ง---ษา--่มห-----า-ัย
เขาก-ล-งศ-กษาท--มหาว-ทยาล-ย
เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย
---------------------------
เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย
0
kǎo-g---------e--k---̌-t---------w-́--y--lai
ka-o-gam-lang-se-uk-sa--te-em-ha--wi-t-ya-lai
k-̌---a---a-g-s-̀-k-s-̌-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i
---------------------------------------------
kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።
เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย
kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። |
เข--ำ---------า-า
เขาก-ล-งเร-ยนภาษา
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า
-----------------
เขากำลังเรียนภาษา
0
k-----a--l----r-an-pa-s-̌
ka-o-gam-lang-rian-pa-sa-
k-̌---a---a-g-r-a---a-s-̌
-------------------------
kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።
เขากำลังเรียนภาษา
kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
ป---อ-์อย--ไ--?
ป-เตอร-อย--ไหน?
ป-เ-อ-์-ย-่-ห-?
---------------
ปีเตอร์อยู่ไหน?
0
bh----hu-̶----y-̂-----i
bhee-dhur--a--yo-o-na-i
b-e---h-r---̀-y-̂---a-i
-----------------------
bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi
|
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?
ปีเตอร์อยู่ไหน?
bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi
|
ኣብ እንዳ ሻሂ። |
ที่-----าแฟ
ท--ร-านกาแฟ
ท-่-้-น-า-ฟ
-----------
ที่ร้านกาแฟ
0
t--e---́--ga--æ
te-e-ra-n-ga-fæ
t-̂---a-n-g---æ
---------------
têe-rán-ga-fæ
|
ኣብ እንዳ ሻሂ።
ที่ร้านกาแฟ
têe-rán-ga-fæ
|
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። |
เขากำ-ังด---ก--ฟ
เขาก-ล-งด--มกาแฟ
เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ-
----------------
เขากำลังดื่มกาแฟ
0
k--o-ga-----g-d-----g---æ
ka-o-gam-lang-de-um-ga-fæ
k-̌---a---a-g-d-̀-m-g---æ
-------------------------
kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ
|
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።
เขากำลังดื่มกาแฟ
kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ
|
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? |
พ-ก-ข-ชอ-ไ-ไ-น?
พวกเขาชอบไปไหน?
พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-?
---------------
พวกเขาชอบไปไหน?
0
pûa----̌---hâ-p-b-a--n--i
pu-ak-ka-o-cha-wp-bhai-na-i
p-̂-k-k-̌---h-̂-p-b-a---a-i
---------------------------
pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi
|
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?
พวกเขาชอบไปไหน?
pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi
|
ናብ ኮንሰርት። |
ไ--ู-อนเสิร-ต
ไปด-คอนเส-ร-ต
ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต
-------------
ไปดูคอนเสิร์ต
0
bhai-d-o--aw--s----t
bhai-doo-kawn-se-r-t
b-a---o---a-n-s-̀-̶-
--------------------
bhai-doo-kawn-sèr̶t
|
ናብ ኮንሰርት።
ไปดูคอนเสิร์ต
bhai-doo-kawn-sèr̶t
|
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። |
พ---ข--อ--ั-ด-ต-ี
พวกเขาชอบฟ-งดนตร-
พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี
-----------------
พวกเขาชอบฟังดนตรี
0
pû-k-ka-o--h--w--fa-g---n-d-ree
pu-ak-ka-o-cha-wp-fang-don-dhree
p-̂-k-k-̌---h-̂-p-f-n---o---h-e-
--------------------------------
pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree
|
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።
พวกเขาชอบฟังดนตรี
pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree
|
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? |
พว-เ-า--่ชอบ-ป-ห-?
พวกเขาไม-ชอบไปไหน?
พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น-
------------------
พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
0
p------ǎ-----i-c---w----ai--a-i
pu-ak-ka-o-ma-i-cha-wp-bhai-na-i
p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-i-n-̌-
--------------------------------
pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi
|
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?
พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi
|
ናብ ዲስኮ። |
ไป--สโก้
ไปด-สโก-
ไ-ด-ส-ก-
--------
ไปดิสโก้
0
b-a--di-t-go-h
bhai-di-t-go-h
b-a---i-t-g-̂-
--------------
bhai-dìt-gôh
|
ናብ ዲስኮ።
ไปดิสโก้
bhai-dìt-gôh
|
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። |
พ-กเ--ไ-่ชอบเ---รำ
พวกเขาไม-ชอบเต-นร-
พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร-
------------------
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
0
p-̂-----̌o-m-̂---ha--p--he---ram
pu-ak-ka-o-ma-i-cha-wp-dhe-n-ram
p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-̂---a-
--------------------------------
pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram
|
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram
|