መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ቤት ምሕምባስ » ที่สระว่ายน้ำ

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [ห้าสิบ]

hâ-sìp

ที่สระว่ายน้ำ

têet-rá-wâi-nám

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።	ว-น-ี-อากาศ-้อน วั__________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 wa----́--a-g-̀t--áwn w_________________ w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ሃሩር ኣሎ። วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN ድምጺ It is hot today. DE ድምጺ Heute ist es heiß. ES ድምጺ Hace calor hoy. FR ድምጺ Il fait chaud aujourd’hui. IT ድምጺ Oggi fa caldo. RU ድምጺ Сегодня жарко.
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ	เ----ส--ว-า---ำ-ั--หม? เ_________________ เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม- ---------------------- เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? 0 ra---hai-sa--r-́--------́m-----m-̌i r_____________________________ r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN ድምጺ Shall we go to the swimming pool? DE ድምጺ Gehen wir ins Schwimmbad? ES ድምጺ ¿Vamos a la piscina? FR ድምጺ Si nous allions à la piscine ? IT ድምጺ Andiamo in piscina? RU ድምጺ Пойдём в бассейн?
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ?	คุณอ-าก---่-ยน-ำ-หม? คุ_______________ ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม- -------------------- คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? 0 ko-n-à--a----hai---̂--na----a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN ድምጺ Do you feel like swimming? DE ድምጺ Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES ድምጺ ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR ድምጺ As-tu envie d’aller nager ? IT ድምጺ Hai voglia di andare a nuotare? RU ድምጺ У тебя есть настроение пойти поплавать?
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ?	คุณ-ี--าเ-----ว-หม? คุ_____________ ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-? ------------------- คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? 0 ko-----e-pa--ch----dhu-----i k________________________ k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN ድምጺ Do you have a towel? DE ድምጺ Hast du ein Handtuch? ES ድምጺ ¿Tienes una toalla? FR ድምጺ As-tu une serviette de bain ? IT ድምጺ Hai un asciugamano? RU ድምጺ У тебя есть полотенце?
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ?	คุ-ม-ก-----ว่-ย--ำไ-ม? คุ________________ ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม- ---------------------- คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? 0 ko-n---e--a-g-g-y-----̂i-n--m-m-̌i k______________________________ k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN ድምጺ Do you have swimming trunks? DE ድምጺ Hast du eine Badehose? ES ድምጺ ¿Tienes un bañador? FR ድምጺ As-tu une culotte de bain ? IT ድምጺ Hai un costume da bagno? (da uomo) RU ድምጺ У тебя есть плавки?
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ?	คุณ-ี-ุดว-า--้--หม? คุ____________ ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-? ------------------- คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? 0 koo---ee---o-o----̂---ám--a-i k_________________________ k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌- ------------------------------ koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi EN ድምጺ Do you have a bathing suit? DE ድምጺ Hast du einen Badeanzug? ES ድምጺ ¿Tienes un traje de baño? FR ድምጺ As-tu un maillot de bain ? IT ድምጺ Hai un costume da bagno? (da donna) RU ድምጺ У тебя есть купальник?
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ?	คุ-ว่-ย-้ำ--้ไห-? คุ___________ ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-? ----------------- คุณว่ายน้ำได้ไหม? 0 k-o--w-̂---á---â--ma-i k___________________ k-o---a-i-n-́---a-i-m-̌- ------------------------ koon-wâi-nám-dâi-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi EN ድምጺ Can you swim? DE ድምጺ Kannst du schwimmen? ES ድምጺ ¿(Tú) sabes nadar? FR ድምጺ Sais-tu nager ? IT ድምጺ Sai nuotare? RU ድምጺ Ты умеешь плавать?
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ?	คุณ--น้-เ-็---ม? คุ__________ ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม- ---------------- คุณดำน้ำเป็นไหม? 0 ko-n-d---nám---en--a-i k____________________ k-o---a---a-m-b-e---a-i ----------------------- koon-dam-nám-bhen-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! (ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi EN ድምጺ Can you dive? DE ድምጺ Kannst du tauchen? ES ድምጺ ¿(Tú) sabes bucear? FR ድምጺ Sais-tu plonger ? IT ድምጺ Sai andare sott’acqua? RU ድምጺ Ты умеешь нырять?
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ?	คุ-กร--ด--นน้-เ----หม? คุ_________________ ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม- ---------------------- คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? 0 koon--rà--ò--nai-n-́--b-e--ma-i k____________________________ k-o---r-̀-d-̀---a---a-m-b-e---a-i --------------------------------- koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi EN ድምጺ Can you jump in the water? DE ድምጺ Kannst du ins Wasser springen? ES ድምጺ ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR ድምጺ Peux-tu sauter dans l’eau ? IT ድምጺ Sai tuffarti in acqua? RU ድምጺ Ты умеешь прыгать в воду?
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ?	ที-อ-บ--ำ-ยู่ท-่ไห-? ที่___________ ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? 0 te-e------á--------o-t--e-n-̌i t_______________________ t-̂---̀---a-m-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------- têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where is the shower? DE ድምጺ Wo ist die Dusche? ES ድምጺ ¿Dónde está la ducha? FR ድምጺ Où est la douche ? IT ድምጺ Dov’è la doccia? RU ድምጺ Где душ?
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ?	ห้-ง-----ยน-ส-้---า-ย-่ที-ไหน? ห้___________________ ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? 0 ha---g-bh-i--n-s-̂---pâ--̀----o-te-e-nǎi h_________________________________ h-̂-n---h-i-a---e-u---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------ hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where is the changing room? DE ድምጺ Wo ist die Umkleidekabine? ES ድምጺ ¿Dónde está el vestuario? FR ድምጺ Où est la cabine pour se changer ? IT ድምጺ Dov’è lo spogliatoio? RU ድምጺ Где раздевалка?
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ?	แ-่นต-ว่าย-้ำ--ู-ที่-ห-? แ_______________ แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? 0 w--n-d-a-w--i---́-----y-̂o-tê----̌i w____________________________ w-̂---h---a-i-n-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------ wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where are the swimming goggles? DE ድምጺ Wo ist die Schwimmbrille? ES ድምጺ ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR ድምጺ Où sont les lunettes de plongée ? IT ድምጺ Dove sono gli occhialini? RU ድምጺ Где очки для плавания?
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ?	น-ำลึก-ห-? น้ำ______ น-ำ-ึ-ไ-ม- ---------- น้ำลึกไหม? 0 n--m-le-u--ma-i n___________ n-́---e-u---a-i --------------- nám-léuk-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi EN ድምጺ Is the water deep? DE ድምጺ Ist das Wasser tief? ES ድምጺ ¿Es el agua profunda? FR ድምጺ Est-ce que l’eau est profonde ? IT ድምጺ È fonda l’acqua? RU ድምጺ Здесь глубоко?
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ?	น-ำสะ-าดไห-? น้ำ_________ น-ำ-ะ-า-ไ-ม- ------------ น้ำสะอาดไหม? 0 n-----a---------i n____________ n-́---a---̀---a-i ----------------- nám-sà-àt-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi EN ድምጺ Is the water clean? DE ድምጺ Ist das Wasser sauber? ES ድምጺ ¿Está limpia el agua? FR ድምጺ Est-ce que l’eau est propre ? IT ድምጺ È pulita l’acqua? RU ድምጺ Вода чистая?
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ?	น้-อ-่น--ม? น้ำ______ น-ำ-ุ-น-ห-? ----------- น้ำอุ่นไหม? 0 n--m----n-ma-i n__________ n-́---̀-n-m-̌- -------------- nám-òon-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi EN ድምጺ Is the water warm? DE ድምጺ Ist das Wasser warm? ES ድምጺ ¿Está caliente el agua? FR ድምጺ Est-ce que l’eau est chaude ? IT ድምጺ È calda l’acqua? RU ድምጺ Вода тёплая?
ቆሪረ ኣሎኹ።	ผ- / --ฉ-น---าวม-ก ผ_ / ดิ__ ห______ ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก ------------------ ผม / ดิฉัน หนาวมาก 0 po---d---ch--n--ǎ--mâk p__________________ p-̌---i---h-̌---a-o-m-̂- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቆሪረ ኣሎኹ። ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk EN ድምጺ I am freezing. DE ድምጺ Ich friere. ES ድምጺ Me estoy congelando. FR ድምጺ Je caille. IT ድምጺ Ho freddo. RU ድምጺ Мне холодно.
እቲ ማይ ዝሑል እዩ።	น้ำ--็--กินไป น้ำ________ น-ำ-ย-น-ก-น-ป ------------- น้ำเย็นเกินไป 0 n--m--en--er-n---ai n________________ n-́---e---e-̶---h-i ------------------- nám-yen-ger̶n-bhai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ማይ ዝሑል እዩ። น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai EN ድምጺ The water is too cold. DE ድምጺ Das Wasser ist zu kalt. ES ድምጺ El agua está demasiado fría. FR ድምጺ L’eau est trop froide. IT ድምጺ L’acqua è troppo fredda. RU ድምጺ Вода слишком холодная.
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ።	ผม-/ ดิ-ั- -ะข-้น-าก-้-แล้ว ผ_ / ดิ__ จ__________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 0 p-̌--d-̀-c-----j---kêu----̀----́--l--o p______________________________ p-̌---i---h-̌---a---e-u---a-k-n-́---æ-o --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo EN ድምጺ I am getting out of the water now. DE ድምጺ Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES ድምጺ Salgo del agua ahora. FR ድምጺ Je sors maintenant de l’eau. IT ድምጺ Io ora esco dall’acqua. RU ድምጺ Я сейчас выхожу из воды.