መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕቶታት ምሕታት 2 » การตั้งคำถาม 2

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

63 [ሱሳንሰለስተን]

ሕቶታት ምሕታት 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

gan-dhâng-kam-tǎm

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ሆቢ(ፍሉይ ግዳሰ ፣ንምሕላፍ ግዜ ዝግበር ንጥፈት) ኣለኒ።	ผม-- -ิฉั- ม---น-ด---ก ผ_ / ดิ__ มี________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 pǒm-d-̀-c-ǎn-me--n---n---d-̀---̂yk p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ሆቢ(ፍሉይ ግዳሰ ፣ንምሕላፍ ግዜ ዝግበር ንጥፈት) ኣለኒ። ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN ድምጺ I have a hobby. DE ድምጺ Ich habe ein Hobby. ES ድምጺ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR ድምጺ J’ai un hobby. IT ድምጺ Ho un hobby. RU ድምጺ У меня есть увлечение.
ኣነ ተኒስ’የ እጻወት	ผ- - ---ั--เ--น-----ส ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 p-̌m-d---chǎ---ên--a-n--i-t p_______________________ p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ተኒስ’የ እጻወት ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN ድምጺ I play tennis. DE ድምጺ Ich spiele Tennis. ES ድምጺ (Yo) juego al tenis. FR ድምጺ Je joue au tennis. IT ድምጺ Gioco a tennis. RU ድምጺ Я играю в теннис.
መጻወቲ ተኒስ ኣበይ ኣሎ?	สนาม---น-ส-ยู----ไหน --ับ - -ะ? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sà-nam-t-y--n-----̀-y--o-t-̂---ǎ--kr--p--á s____________________________________ s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መጻወቲ ተኒስ ኣበይ ኣሎ? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ድምጺ Where is the tennis court? DE ድምጺ Wo ist ein Tennisplatz? ES ድምጺ ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR ድምጺ Où est le terrain de tennis ? IT ድምጺ Dov’è il campo da tennis? RU ድምጺ Где теннисный корт?
ሆቢ ኣለካ ድዩ?	ค---มี-า-อด-เ-กไห-? คุ_ มี____________ ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 koo--m-e-nga--a--di----̂y--m--i k___________________________ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሆቢ ኣለካ ድዩ? คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN ድምጺ Do you have a hobby? DE ድምጺ Hast du ein Hobby? ES ድምጺ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR ድምጺ As-tu un hobby préféré ? IT ድምጺ Hai un hobby? RU ድምጺ У тебя есть увлечение?
ኣነ ኩዑሶ እግሪ ’የ ዝጻወት።	ผม - -ิฉ-น-----ฟ--บ-ล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 p-̌m---̀---a-----̂---o------wn p________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኩዑሶ እግሪ ’የ ዝጻወት። ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN ድምጺ I play football / soccer (am.). DE ድምጺ Ich spiele Fußball. ES ድምጺ (Yo) juego al fútbol. FR ድምጺ Je joue au foot. IT ድምጺ Gioco a calcio. RU ድምጺ Я играю в футбол.
ሜዳ መጻወቲ ኩዑሶ ኣበይ ኣሎ?	ส-ามฟ-ต-อ-อ-ู---------ร-- / --? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s----a--f--o--ba-n-a--yo-o-t--e--ǎ--k---p---́ s_____________________________________ s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሜዳ መጻወቲ ኩዑሶ ኣበይ ኣሎ? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ድምጺ Where is the football / soccer (am.) field? DE ድምጺ Wo ist ein Fußballplatz? ES ድምጺ ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR ድምጺ Où est le terrain de foot ? IT ድምጺ Dov’è il campo da calcio? RU ድምጺ Где футбольная площадка?
ኢደይ ይሕመኒ ኣሎ።	ผม - ---ั--เ-็บ-ขน ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 po-------c--̌n----p-kæ̌n p__________________ p-̌---i---h-̌---e-p-k-̌- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኢደይ ይሕመኒ ኣሎ። ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN ድምጺ My arm hurts. DE ድምጺ Mein Arm tut weh. ES ድምጺ Me duele el brazo. FR ድምጺ Mon bras me fait mal. IT ድምጺ Mi fa male il braccio. RU ድምጺ У меня болит рука.
ዳንጋይን ኢደይን ይሕሙኒ ኣለው።	ผ--/ -ิ-ั- --็บเ---แ---ือ--วย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 p-----i--c---n-jèp-t-́o-----m-------y p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-p-t-́---æ---e---u-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዳንጋይን ኢደይን ይሕሙኒ ኣለው። ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN ድምጺ My foot and hand also hurt. DE ድምጺ Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES ድምጺ El pie y la mano me duelen también. FR ድምጺ Mon pied et ma main me font également mal. IT ድምጺ Mi fanno male anche il piede e la mano. RU ድምጺ Моя нога и рука тоже болят.
ሓኪም ኣበይ ኣሎ?	คุณ-ม---ู---่-หน--ร-- ----? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 k--n--a-w--̀--ôo-t-̂--na-----a-p-ká k_____________________________ k-o---a-w-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓኪም ኣበይ ኣሎ? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ድምጺ Is there a doctor? DE ድምጺ Wo ist ein Doktor? ES ድምጺ ¿Dónde hay un doctor? FR ድምጺ Y-a-t-il un médecin ? IT ድምጺ C’è un dottore? RU ድምጺ Где врач?
ሓንቲ መኪና ኣላትኒ።	ผม-/ ดิฉ-น--ี-ถ ผ_ / ดิ__ มี__ ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 pǒ--d-----a-n-me---ót p__________________ p-̌---i---h-̌---e---o-t ----------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rót	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ መኪና ኣላትኒ። ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN ድምጺ I have a car / an automobile. DE ድምጺ Ich habe ein Auto. ES ድምጺ (Yo] tengo un coche / carro (am.). FR ድምጺ J’ai une voiture. IT ድምጺ Ho la macchina. RU ድምጺ У меня есть машина.
ኣነ‘ውን ቱግቱግ ኣላትኒ።	ผม / ดิ--น --จัก--า--นต์ด้วย ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 p-̌--dì-ch-̌------j-̀--r-́-y-----n--u--y p__________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-k-r-́-y-n-y-n-d-̂-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ‘ውን ቱግቱግ ኣላትኒ። ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN ድምጺ I also have a motorcycle. DE ድምጺ Ich habe auch ein Motorrad. ES ድምጺ (Yo) también tengo una motocicleta. FR ድምጺ J’ai aussi une moto. IT ድምጺ Io ho anche una moto. RU ድምጺ У меня есть и мотоцикл.
ፓርኪን ንመኪና ኣበይ ኣሎ?	ที-จอดรถอ-ู่ท-่ไ----รับ --ค-? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 têe--o---ró-----yo---t-̂-------k-----k-́ t________________________________ t-̂-t-o-t-r-́---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፓርኪን ንመኪና ኣበይ ኣሎ? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ድምጺ Where could I park? DE ድምጺ Wo ist ein Parkplatz? ES ድምጺ ¿Dónde está el aparcamiento? FR ድምጺ Où est le parking ? IT ድምጺ Dove trovo un parcheggio? RU ድምጺ Где парковочная стоянка?
ኣነ ሓደ ጉልፎ ኣለኒ።	ผม - ----น--ี----อ--ว--ตอร์ ผ_ / ดิ__ มี___________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 p-̌m-dì-chǎn--ee--e--------yt--h--̶ p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u-t-w-̂-t-d-u-̶ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሓደ ጉልፎ ኣለኒ። ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN ድምጺ I have a sweater. DE ድምጺ Ich habe einen Pullover. ES ድምጺ (Yo) tengo un suéter. FR ድምጺ J’ai un pull. IT ድምጺ Ho un maglione. RU ድምጺ У меня есть свитер.
ኣነ‘ውን ጃከትን ስረን ኣለኒ።	ผ--/ ด-ฉ-น--ีเ-ื-อ-จ----็ต-ละก-ง---ย--------ย ผ_ / ดิ__ มี_____________________ ด้__ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 po-m-d-----a---me--s-̂-a-jæ̀----̀---ǽ-g-ng-gay-g-y-en-du--y p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u---æ-k-g-̀---æ---a-g-g-y-g-y-e---u-a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ‘ውን ጃከትን ስረን ኣለኒ። ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN ድምጺ I also have a jacket and a pair of jeans. DE ድምጺ Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES ድምጺ (Yo] también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR ድምጺ J’ai aussi une veste et un jean. IT ድምጺ Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU ድምጺ У меня также есть куртка и джинсы.
መሕጸቢት ላውንድሪ ኣበይ ኣላ?	เ--ื---ซ--ผ--อ-------ห--ครั- --คะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 kr-̂-an--------a-----y----te-e--ǎ---rá---á k___________________________________ k-e-u-n---a-k-p-̂-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መሕጸቢት ላውንድሪ ኣበይ ኣላ? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ድምጺ Where is the washing machine? DE ድምጺ Wo ist die Waschmaschine? ES ድምጺ ¿Dónde está la lavadora? FR ድምጺ Où est la machine à laver ? IT ድምጺ Dove trovo una lavatrice? RU ድምጺ Где стиральная машина?
ኣነ ሸሓኒ ኣለኒ።	ผ--/ ด--ั- -ีจ-น ผ_ / ดิ__ มี___ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 pǒm-d----h-----e----n p__________________ p-̌---i---h-̌---e---a- ---------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሸሓኒ ኣለኒ። ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN ድምጺ I have a plate. DE ድምጺ Ich habe einen Teller. ES ድምጺ (Yo) tengo un plato. FR ድምጺ J’ai une assiette. IT ድምጺ Io ho un piatto. RU ድምጺ У меня есть тарелка.
ካራን፣ ፋርከታን ማንካን ኣለኒ።	ผม-- ดิ--- ม---ด --อม -ล---อน ผ_ / ดิ__ มี__ ส้__ แ_____ ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 pǒ--di-----̌n---e---̂et--a----l-́-c---wn p_________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-e---a-w---æ---h-́-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካራን፣ ፋርከታን ማንካን ኣለኒ። ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN ድምጺ I have a knife, a fork and a spoon. DE ድምጺ Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES ድምጺ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR ድምጺ J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT ድምጺ Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU ድምጺ У меня есть нож, вилка и ложка.
ጨውን በርበረን ኣበይ ኣሎ?	เกลือ-ล-พร-กไท-อ-----น--ร---/---? เ_________________ ค__ / ค__ เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 gl--a-læ--pr--k--a-----y---------kr--p--á g__________________________________ g-e-a-l-́-p-i-k-t-i-a---o-o-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጨውን በርበረን ኣበይ ኣሎ? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN ድምጺ Where is the salt and pepper? DE ድምጺ Wo sind Salz und Pfeffer? ES ድምጺ ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR ድምጺ Où sont le sel et le poivre ? IT ድምጺ Dove sono sale e pepe? RU ድምጺ Где соль и перец?