| ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። |
เ-ื-น--ก--อเ--อน-ก---ม
เ__________________
เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค-
----------------------
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
0
d-u-----̂---e---euan---́k-r--k-m
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ።
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
| ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። |
เ--อน--่ส-ง--อเ-ือ-ก--ภา-ั--์
เ____________________
เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์
-----------------------------
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
0
deuan---̂--sǎw---ke---eua--g-o-----pan
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ።
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
| ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። |
เ--อน----ามคื--ด-อนมี---ม
เ__________________
เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม
-------------------------
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
0
de-a----̂e--a---k-u--eu-n-----na--om
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ።
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
| ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። |
เ-------ส-่คือเดื-นเมษ-ยน
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น
-------------------------
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
0
d--an---̂-------keu-d-uan------a--yon
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ።
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
| ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። |
เ-ื-น----้า--อเ---นพฤษ-า-ม
เ___________________
เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค-
--------------------------
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
0
d---n--ê--h---k-u----a---rí--p--kom
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ።
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
| ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። |
เ---นที-ห--ือเด-อ--ิถ-นา-น
เ__________________
เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย-
--------------------------
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
0
d-u----e---hòk--eu---uan-mí-t----na-yon
d____________________________________
d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n
-----------------------------------------
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ።
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
| ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። |
ห-เดือน-ือค--่ง-ี
ห___________
ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี
-----------------
หกเดือนคือครึ่งปี
0
h-̀----u----e--kre-un---hee
h________________________
h-̀---e-a---e---r-̂-n---h-e
---------------------------
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
|
ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ።
หกเดือนคือครึ่งปี
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
|
| ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ |
มก--คม ก---าพัน-์ ม--า-ม
ม_____ กุ______ มี____
ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค-
------------------------
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
0
mók--a--o--g--m--a-----mee--a--om
m________________________________
m-́---a-k-m-g-o---a-p-n-m-e-n---o-
----------------------------------
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
|
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
|
| ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። |
เม-า-- -ฤ---คม-ละมิ--นายน
เ_____ พ_______________
เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย-
-------------------------
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
0
may-sa--y---pr-́--p--kom-lǽ---́-to-o-n--y-n
m______________________________________
m-y-s-̌-y-n-p-i-t-p---o---æ---i---o-o-n---o-
--------------------------------------------
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
|
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን።
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
|
| ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። |
เดือ-ท-่-จ---ื-เ---น-รก---ม
เ____________________
เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม
---------------------------
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
0
d--a--t----------eu--e-an---o-k-d----m
d__________________________________
d-u-n-t-̂---e-t-k-u-d-u-n-g-o-k-d---o-
--------------------------------------
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
|
ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ።
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
|
| ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። |
เด-อ-ที่แ-ด---เ--อน-ิงห--ม
เ___________________
เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค-
--------------------------
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
0
d-uan-tê--bhæ---k-u-d--an-s-̌----a----m
d___________________________________
d-u-n-t-̂---h-̀---e---e-a---i-n---a---o-
----------------------------------------
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
|
ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ።
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
|
| ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። |
เดื--ที่--้า--อเ-ื-------ยน
เ___________________
เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น
---------------------------
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
0
de-----e-e-ga-o------e--n--an-y--y-n
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-o-k-u-d-u-n-g-n-y---o-
------------------------------------
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
|
ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ።
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
|
| ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። |
เด---ที่-ิ-คื--ด---ต-ล-คม
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม
-------------------------
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
0
d-uan--êe----p--e--deuan-dh-̀---a-k-m
d__________________________________
d-u-n-t-̂---i-p-k-u-d-u-n-d-o-o-l---o-
--------------------------------------
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
|
ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ።
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
|
| መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። |
เ-ื-น-ี-สิบ-อ็ด-ือ-ด--น--ศจิก--น
เ_______________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย-
--------------------------------
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
0
de-an-te---si-p-èt-ke--d-uan---------̀--a-yon
d________________________________________
d-u-n-t-̂---i-p-e-t-k-u-d-u-n-p-i-t-j-̀-g---o-
----------------------------------------------
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
|
መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ።
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
|
| መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። |
เ---นที-----อ--ือ--ื-นธ-นวาคม
เ_____________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม
-----------------------------
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
0
deu----e-----̀--s-̌----keu-deu----an--a-k-m
d_______________________________________
d-u-n-t-̂---i-p-s-̌-n---e---e-a---a---a-k-m
-------------------------------------------
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
|
መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ።
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
|
| ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። |
ส-บ-องเ-ื----------ปี
สิ______________
ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี
---------------------
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
0
sìp----wn--de----keu--è--g-bh-e
s_____________________________
s-̀---a-w-g-d-u-n-k-u-n-̀-n---h-e
---------------------------------
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
|
ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም።
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
|
| ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም |
กรกฎาคม สิง-า----ั-ย-ยน
ก______ สิ_____ กั_____
ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น
-----------------------
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
0
g-ò--da---m-s--ng-h-̌--om--an--a-yon
g_________________________________
g-o-k-d---o---i-n---a---o---a---a-y-n
-------------------------------------
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
|
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
|
| ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ |
ตุ--ค- ---จิ----แ-ะธ----คม
ตุ____ พ________________
ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม
--------------------------
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
0
d-o-o----k---p-------̀-g---on-læ--ta--w----m
d_______________________________________
d-o-o-l---o---r-́---i---a-y-n-l-́-t-n-w---o-
--------------------------------------------
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
|
ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
|