መጽሓፍ ሓረጋት።

ገለ ምፍቃድ » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

73 [ሰብዓንሰለስተን]

ገለ ምፍቃድ

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ?	ค-ณ--้--บ-----ต--ห้-ั-----้--้วหรื-? คุ_________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 ko-n---̂--ráp--̀-n-----a-d--̀--â--ka-p-ro-t-da-i-læ-o--ěu k________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN ድምጺ Are you already allowed to drive? DE ድምጺ Darfst du schon Auto fahren? ES ድምጺ ¿Ya puedes conducir? FR ድምጺ Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT ድምጺ Puoi già guidare? RU ድምጺ Тебе уже можно водить машину?
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ?	คุณ-ด--ับอนุ----ใ---ื่มแอ-ก--อ--ได-แล---รือ? คุ_______________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 ko-n-d----ráp--̀-n-́---a--hi---a-----̀-m-æ--g-w---w-dâ--------ěu k________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN ድምጺ Are you already allowed to drink alcohol? DE ድምጺ Darfst du schon Alkohol trinken? ES ድምጺ ¿Ya puedes beber alcohol? FR ድምጺ Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT ድምጺ Puoi già bere alcol? RU ድምጺ Тебе уже можно пить алкоголь?
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ?	ค--ได---บ----าต-ให้ไ-ต--ง---เทศ--เดี-ว-ด้แล้-หรื-? คุ______________________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 k-o--dâi-r--p--̀---́-----d--̀--âi---ai-d--̀-g-b--à-tây---o--d----da---l-́---e-u k______________________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN ድምጺ Are you already allowed to travel abroad alone? DE ድምጺ Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES ድምጺ ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR ድምጺ Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT ድምጺ Puoi già andare all’estero da solo? RU ድምጺ Тебе уже можно одному за границу?
ምፍቓድ	อนุ-า--/-.--ได้ อ____ / .____ อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 à----o--a-t-da-i à____________ a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምፍቓድ อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN ድምጺ may / to be allowed DE ድምጺ dürfen ES ድምጺ poder FR ድምጺ avoir le droit / pouvoir IT ድምጺ potere / avere il permesso di RU ድምጺ Можно (разрешается] (что-то делать)
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ?	เร---บบุ-ร-่ท--น-่ได้ไห--คร-- --คะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 r-o-s-̀o----̀o----e-----------da---m------------́ r_______________________________________ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May we smoke here? DE ድምጺ Dürfen wir hier rauchen? ES ድምጺ ¿Podemos fumar aquí? FR ድምጺ Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT ድምጺ Possiamo fumare qui? RU ድምጺ Нам можно здесь курить?
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ	ต-งน-้สูบบ--รี-ได-ไหม----บ-/ --? ต_____________ ค__ / ค__ ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 d-r--g--é--sò---b-̀o--è---âi-mǎi-k-------́ d______________________________________ d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Is smoking allowed here? DE ድምጺ Darf man hier rauchen? ES ድምጺ ¿Se puede fumar aquí? FR ድምጺ A-t-on le droit de fumer ici ? IT ድምጺ È permesso fumare qui? RU ድምጺ Здесь можно курить?
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?	จ-าย----บัต--ครด-ตได้ไหม-ครั----ค-? จ่__________________ ค__ / ค__ จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja---d--ay-ba-t-k-a---ì----̂---ǎi--ra----á j____________________________________ j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May one pay by credit card? DE ድምጺ Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES ድምጺ ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR ድምጺ Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT ድምጺ Si può pagare con la carta di credito? RU ድምጺ Можно заплатить кредитной карточкой?
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ?	จ----ช--ไ-้-ห--ค-ั- /-ค-? จ่__________ ค__ / ค__ จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-----he-k--âi-m-----rá--ká j_______________________ j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May one pay by cheque / check (am.)? DE ድምጺ Darf man mit Scheck bezahlen? ES ድምጺ ¿Se puede pagar con cheque? FR ድምጺ Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT ድምጺ Si può pagare con un assegno? RU ድምጺ Можно заплатить чеком?
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ?	จ--ย---น-ดเท--น-้น---อ-คร-------? จ่_______________ ค__ / ค__ จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 j----n---̶n----t-t-̂--n-́n-rěu----́p-ká j________________________________ j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN ድምጺ May one only pay in cash? DE ድምጺ Darf man nur bar bezahlen? ES ድምጺ ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR ድምጺ Peut-on payer seulement comptant ? IT ድምጺ Si può pagare solo in contanti? RU ድምጺ Можно заплатить только наличными?
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ?	ขอใ-้โ-รศ--ท์แป๊-หน--งไ-้--ม ค--บ --ค-? ข____________________ ค__ / ค__ ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎw--h-́--to----̀p-b-æ-p-n--u-----̂--m--i--ra-----́ k__________________________________________ k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May I just make a call? DE ድምጺ Darf ich mal eben telefonieren? ES ድምጺ ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR ድምጺ Est-ce que je peux téléphoner ? IT ድምጺ Posso telefonare un momento? RU ድምጺ Можно быстренько позвонить?
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ?	ขอถ-มอะ-ร-ป๊ป--ึ่--ด-ไหม-ค--บ-----? ข___________________ ค__ / ค__ ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 ka---t-----̀-r-i---ǽp-n--u---d-----ǎ--kra-p---́ k_______________________________________ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May I just ask something? DE ድምጺ Darf ich mal eben etwas fragen? ES ድምጺ ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR ድምጺ Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT ድምጺ Posso chiedere qualcosa? RU ድምጺ Можно быстренько кое-что спросить?
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ?	ข----อ-------หน--งได-ไหม-ค--บ-/-คะ? ข__________________ ค__ / ค__ ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 ka------ot--̀---i-------n-̀-n--d------̌--k-a-p-ká k________________________________________ k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May I just say something? DE ድምጺ Darf ich mal eben etwas sagen? ES ድምጺ ¿Puedo tal vez decir algo? FR ድምጺ Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT ድምጺ Posso dire qualcosa? RU ድምጺ Можно мне что-то сказать?
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ።	เ----นใ---น-า-าร----่--้ เ_____________________ เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 k--o----n-nai--u-an-s-̌---n--á----i-d-̂i k__________________________________ k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN ድምጺ He is not allowed to sleep in the park. DE ድምጺ Er darf nicht im Park schlafen. ES ድምጺ Él no puede dormir en el parque. FR ድምጺ Il ne peut pas dormir dans le parc. IT ድምጺ Non può dormire al parco. RU ድምጺ Ему нельзя спать в парке.
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።	เขา-อ--นรถไม่--้ เ_____________ เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 ka---na---nai------ma-i----i k_______________________ k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN ድምጺ He is not allowed to sleep in the car. DE ድምጺ Er darf nicht im Auto schlafen. ES ድምጺ Él no puede dormir en el coche. FR ድምጺ Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT ድምጺ Non può dormire in auto / macchina. RU ድምጺ Ему нельзя спать в машине.
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።	เข-นอนท---ถ-----ไ-ไม่-ด้ เ__________________ เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 kǎ--nawn---̂-----̌-----ró--f-i--------̂i k___________________________________ k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN ድምጺ He is not allowed to sleep at the train station. DE ድምጺ Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES ድምጺ Él no puede dormir en la estación. FR ድምጺ Il ne peut pas dormir dans la gare. IT ድምጺ Non può dormire in stazione. RU ድምጺ Ему нельзя спать на вокзале.
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ?	เร-ขอ----ได้ไหม----บ --ค-? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao---̌----̂-g-d-̂i------kr-́----́ r___________________________ r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May we take a seat? DE ድምጺ Dürfen wir Platz nehmen? ES ድምጺ ¿Podemos sentarnos? FR ድምጺ Pouvons-nous prendre place ? IT ድምጺ Possiamo sederci? RU ድምጺ Нам можно присесть?
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ?	เ--ข--า--า--า-า--ด้ไหม ค-ั----คะ? เ____________________ ค__ / ค__ เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao-k--w-r-i---n---h--n-da-i-m----k-áp-k-́ r____________________________________ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May we have the menu? DE ድምጺ Dürfen wir die Speisekarte haben? ES ድምጺ ¿Podemos ver la carta? FR ድምጺ Pouvons-nous avoir la carte ? IT ድምጺ Possiamo avere il menu? RU ድምጺ Можно нам посмотреть меню?
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ?	เร-ขอแ-กจ่า---้ไห-----บ-/ --? เ_______________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao--ǎw-y-̂-------d----ma-i-kra---ká r______________________________ r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ May we pay separately? DE ድምጺ Dürfen wir getrennt zahlen? ES ድምጺ ¿Podemos pagar por separado? FR ድምጺ Pouvons-nous payer séparément ? IT ድምጺ Possiamo pagare separatamente? RU ድምጺ Можно нам заплатить раздельно?