መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምልማን   »   th ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

74 [ሰብዓንኣርባዕተን]

ገለ ምልማን

ገለ ምልማን

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? คุณ----ตัด-ม--้ ผ--/ ด--ัน -ด้ไหม ค-ับ-/ --? คุ__________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0
ko-n-c----y-dhà--p-̌----̂i-po----ì--ha---d--i--ǎ---r------́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። อย่า----ั้นเก-น---นะครับ - น--ะ อ___________ น____ / น___ อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0
a--y-̂----i-sân--e-̶--b-a--------a---na----́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። ส-้-อี---ด--ะคร-บ ---ะคะ สั้_____ น____ / น___ ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0
sa---e-ek--ít---́----́p---́-k-́ s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? ช--ย---ง--ป---ได-ไห--ค-ั- --คะ? ช่______________ ค__ / ค__ ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0
ch--a---a-ng-r--o--h-̂i--a---ma-i-k--́---á c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። ร--อย-่ใ--ี---ค--- - คะ รู_______ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0
ro--p-a--yôo------e----e---áp-ká r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። รูป--ู่-น--้-ง-ค--บ-- คะ รู_________ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0
ro-op-----ôo-nai-g-a-wn--k--́p-k-́ r____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? ช--ยซ่อม----ก-ให้ได้ไ------บ-/ ค-? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0
c-u--y--a--m-n--lí-------i-dâ--ma---k---p--á c______________________________________ c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። ก-ะ-ก-ตก ก_______ ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0
gr------------k g___________ g-a---o-k-d-æ-k --------------- grà-jòk-dhæ̀k
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። แบต---อร์------ด แ____________ แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0
bæ------r---e-e-mo-t b_______________ b-̀---h-r---e-e-m-̀- -------------------- bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? ช่-ยรี-เ--้อ-ั---้-ห้-ด้ไหม ค-ั--/-คะ? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0
c-u-a--r-̂----ê-a---ua--e-e-h-----a-i----i---áp---́ c___________________________________________ c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? ช่วย-ั-ก------ัวน-้----ด้-ห--ค-ั-----ะ? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0
chû-y-sá-----g-gay----hua-n-́e--a---d-̂---ǎi-k--́p-ká c________________________________________________ c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? ช----่อมร-ง---า-----้ให--ด้ไ---ค--- / ค-? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0
c-------a-wm-r-w-g-táo-k-̂--n-́--ha----â---a---k-á---á c_______________________________________________ c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? ขอ-่อ-ุหร-่หน-อ---้ไ-ม ค--บ-/ คะ? ข_______________ ค__ / ค__ ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0
ka-w-d-a-w-b-̀o----e-nà---d--i--ǎi-kr-́---á k____________________________________ k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? คุ-ม-ไม้-ีด-ฟหร-อไ---็ค-หม -ร---/---? คุ___________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0
ko-n--ee-m-́i-------fai-rě--fai-ch-́--ma-i-kra---ká k_____________________________________________ k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? คุ--ีที-เ-ี่ย---ร--ไห--ครั- ---ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0
koon-m----ê----̀-----o---̀e--ǎi-kr----ká k___________________________________ k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? คุ-ส--ซิ----ไห- ค-ั--- ค-? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0
ko---so------́-g----̌----áp-k-́ k__________________________ k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? ค---ู--ุ---่-หม--รั----ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0
ko-n--------òo-rèe--a----rá----́ k____________________________ k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? คุณ-ู--ปป์--ม-ค--บ - ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0
koo--s--op-b----mǎ---r-́p-k-́ k_________________________ k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -