| ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? |
ค-ณ----ตั-ผมใ-- -ม /-ด--------ไหม ค--บ-- --?
คุ__________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค__ / ค__
ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
--------------------------------------------
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
0
k--n--hu--y-d-a-t-pǒm-h-----ǒm-----c--̌n-dâi--a-i-kr------́
k__________________________________________________
k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------------
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ?
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። |
อ-่าให-สั้---ิ--ป---ค----/ นะ-ะ
อ___________ น____ / น___
อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค-
-------------------------------
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
0
à--a-------sa-n-g--̶--bh-i-n-́-kr-́---á--á
à___________________________________
a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́
---------------------------------------------
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
|
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም።
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
|
| ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። |
ส-้น-ีกน-ด -ะ---------คะ
สั้_____ น____ / น___
ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค-
------------------------
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
0
sa----̀e---i-t-n------́p---́-ká
s________________________
s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a-
--------------------------------
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
|
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም።
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
|
| እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? |
ช--ยล้--รู-ใ-้-ด้ไห---รั- / -ะ?
ช่______________ ค__ / ค__
ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-ûay---́ng--ôo-----i-------a-i-k-a-p-k-́
c__________________________________
c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ?
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። |
ร-ป--ู-ใ-ซ-ด--ค--บ-/-คะ
รู_______ ค__ / ค_
ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค-
-----------------------
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
0
r---p-à----o-----se----e----́----́
r_____________________________
r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
|
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው።
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
|
| ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። |
รูป-ย-่ใ----อ--ค----/--ะ
รู_________ ค__ / ค_
ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค-
------------------------
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
0
ro--p----y-̂o-n----l-̂w------́p-k-́
r____________________________
r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
|
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው።
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
|
| ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? |
ช--ย-่อ--า-ิ--ใ-------ม--ร---/ คะ?
ช่_________________ ค__ / ค__
ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
chû----â------l---ga--a-i-d--i--ǎ------p---́
c______________________________________
c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ?
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። |
กร--กแ-ก
ก_______
ก-ะ-ก-ต-
--------
กระจกแตก
0
gr-̀---̀---h--k
g___________
g-a---o-k-d-æ-k
---------------
grà-jòk-dhæ̀k
|
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ።
กระจกแตก
grà-jòk-dhæ̀k
|
| እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። |
แ--(-ตอร์-----มด
แ____________
แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม-
----------------
แบต(เตอร์รี่)หมด
0
b----dhur̶--e----o-t
b_______________
b-̀---h-r---e-e-m-̀-
--------------------
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
|
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ።
แบต(เตอร์รี่)หมด
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
|
| ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? |
ช่-ย--ดเส--------้---ไ-้ไห- ครับ --ค-?
ช่_________________ ค__ / ค__
ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
ch-̂-y---̂---s-̂ua-d-ua-n--e------da----ǎ--k-áp--á
c___________________________________________
c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ?
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? |
ช่--ซ--ก-----ต-วนี--ห-ได้ไหม --ั- / คะ?
ช่____________________ ค__ / ค__
ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c--̂---s-́-----g--a-ng-d-u--n-́e---̂i-d-̂--mǎi--r-́p--á
c________________________________________________
c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? |
ช--ยซ่-มร-งเท้าคู-นี้--้ไ---ห---รับ /-คะ?
ช่____________________ ค__ / ค__
ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-ûay--â-m--aw---ta-o----o--é-----i-d--i-mǎ--k-a-p---́
c_______________________________________________
c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ?
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? |
ข---อ-ุ-รี่-น่อย--้ไห- ค-ั- ----?
ข_______________ ค__ / ค__
ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
0
kǎ---h-̀--bo-o-re-e-nàwy--âi-ma-i----́--ká
k____________________________________
k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ?
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
|
| ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? |
ค----ไม้ขีดไฟห---ไฟ------- -ร-----คะ?
คุ___________________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
0
k--n--ee---́--k-̀-t--a--r-̌u-f-i-ch-----ǎ--k--́---á
k_____________________________________________
k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
|
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ?
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
|
| ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? |
ค-ณม-ที่เขี-ยบุ--ี่-หม--ร-บ / --?
คุ____________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-mee---̂--k-̀---ò---e---ma---krá---á
k___________________________________
k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
| ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? |
ค--สูบซ-กา-์--ม-ครับ-/ คะ?
คุ__________ ค__ / ค__
ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
0
k----so--p---́----ma-i--ra---ká
k__________________________
k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
|
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም?
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
|
| ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? |
คุณ-ู---ห--่ไ-ม ค-ับ-- --?
คุ_________ ค__ / ค__
ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
k-o---ò-p-b-̀-------ma-i--r-́----́
k____________________________
k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም?
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
|
| ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? |
คุณ--บไป----- ครั----คะ?
คุ_________ ค__ / ค__
ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
0
k-o--so-op-b----mǎi--ra-p-k-́
k_________________________
k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká
|
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም?
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká
|