መጽሓፍ ሓረጋት።

ምጽራይ ገዛ » การทำความสะอาดบ้าน

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

ምጽራይ ገዛ

18 [สิบแปด]

sìp-bhæ̀t

การทำความสะอาดบ้าน

gan-tam-kwam-sà-àt-bân

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ቀዳም እዩ።	วั-น---ป็น-ัน---ร์ วั___________ ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร- ------------------ วันนี้เป็นวันเสาร์ 0 wan-né--b-e--wa--s-̌o w___________________ w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌- ---------------------- wan-née-bhen-wan-sǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ቀዳም እዩ። วันนี้เป็นวันเสาร์ wan-née-bhen-wan-sǎo EN ድምጺ Today is Saturday. DE ድምጺ Heute ist Samstag. ES ድምጺ Hoy es sábado. FR ድምጺ Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT ድምጺ Oggi è sabato. RU ድምጺ Сегодня суббота.
ሎሚ ግዜ ኣሎና።	วั-นี--ร-ม---ลา วั__________ ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า --------------- วันนี้เรามีเวลา 0 w---n----r-o-------y--a w_____________________ w-n-n-́---a---e---a---a ----------------------- wan-née-rao-mee-way-la	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ግዜ ኣሎና። วันนี้เรามีเวลา wan-née-rao-mee-way-la EN ድምጺ We have time today. DE ድምጺ Heute haben wir Zeit. ES ድምጺ Hoy tenemos tiempo. FR ድምጺ Aujourd’hui, nous avons le temps. IT ድምጺ Oggi abbiamo tempo. RU ድምጺ Сегодня у нас есть время.
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።	ว---ี-เร--ะท-------อาดอพา-เ--น-์ วั_________________________ ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- -------------------------------- วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 w---n-́e-ra--j-̀---m---am--à----aw--ât---́n w_______________________________________ w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n --------------------------------------------- wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN ድምጺ We are cleaning the apartment today. DE ድምጺ Heute putzen wir die Wohnung. ES ድምጺ Hoy limpiamos el apartamento. FR ድምጺ Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT ድምጺ Oggi puliamo l’appartamento. RU ድምጺ Сегодня мы убираем квартиру.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።	ผ- --------กำ--ง ท--วามสะอ--ห--ง-้ำ ผ_ / ดิ__ กำ__ ทำ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ 0 p-̌m-di---hǎ--g-----ng-tam--w-m-sà--̀--ha--n--n-́m p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám EN ድምጺ I am cleaning the bathroom. DE ድምጺ Ich putze das Bad. ES ድምጺ Yo limpio el baño. FR ድምጺ Je nettoie la salle de bain. IT ድምጺ Io pulisco il bagno. RU ድምጺ Я убираю в ванной комнате.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።	ส-ม-ขอ-ดิฉัน-ำล-งล้---ถ ส________________ ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ ----------------------- สามีของดิฉันกำลังล้างรถ 0 sa----̂---o-g-d----hǎn---m--ang--a-n---o-t s____________________________________ s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t ------------------------------------------- sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። สามีของดิฉันกำลังล้างรถ sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót EN ድምጺ My husband is washing the car. DE ድምጺ Mein Mann wäscht das Auto. ES ድምጺ Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR ድምጺ Mon mari lave la voiture. IT ድምጺ Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU ድምጺ Мой муж моет машину.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።	เ-------ล--ท--ว-มส-อา---จ---ย-น เ___ กำ____________________ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น ------------------------------- เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน 0 dèk--e----am---n--t----wa--sa-------ót-ja--------an d_____________________________________________ d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n ----------------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan EN ድምጺ The children are cleaning the bicycles. DE ድምጺ Die Kinder putzen die Fahrräder. ES ድምጺ Los niños limpian las bicicletas. FR ድምጺ Les enfants nettoient les vélos. IT ድምጺ I bambini puliscono le biciclette. RU ድምጺ Дети чистят велосипеды.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።	ค----า /-ค-ณ-า--ก-ลั--ดน้-ด-ก--้ คุ___ / คุ____ กำ__________ ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม- -------------------------------- คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ 0 ko---yâ---o--y---g-----ng--ó--n-́m--a-w-----i k_________________________________________ k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i ----------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái EN ድምጺ Grandma is watering the flowers. DE ድምጺ Oma gießt die Blumen. ES ድምጺ La abuela riega las flores. FR ድምጺ Mamie arrose les fleurs. IT ድምጺ La nonna annaffia i fiori. RU ድምጺ Бабушка поливает цветы.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።	เด็---ก-----ำควา-สะ-----อ----ก เ___ กำ__________________ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็- ------------------------------ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก 0 dè--d--k-ga--------am-k--m-sà-a-t-h-̂wn-----k d________________________________________ d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k ----------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk EN ድምጺ The children are cleaning up the children’s room. DE ድምጺ Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES ድምጺ Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR ድምጺ Les enfants rangent la chambre des enfants. IT ድምጺ I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU ድምጺ Дети убирают детскую комнату.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።	ส-มี--ง---ัน---ั-จั----ะท-ง-น--ง--า ส__________________________ ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า ----------------------------------- สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา 0 sa----e-k--wng---̀-c---n-gam--a---ja-t------tam-ng----ǎ-ng---̌o s_______________________________________________________ s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌- ---------------------------------------------------------------- sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo EN ድምጺ My husband is tidying up his desk. DE ድምጺ Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES ድምጺ Mi esposo ordena su escritorio. FR ድምጺ Mon mari range son bureau. IT ድምጺ Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU ድምጺ Мой муж убирает на своем письменном столе.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።	ผ--/ ดิฉั- ก--ังใ-่--า----ะซ-กล-ใ-----่-งซั-ผ-า ผ_ / ดิ__ กำ________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า 0 p----di--chǎ--ga--la---s-̀i-pâ-------à-s--k-long-----k--̂--ng-s-́k---̂ p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ EN ድምጺ I am putting the laundry in the washing machine. DE ድምጺ Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES ድምጺ Yo pongo la ropa en la lavadora. FR ድምጺ Je mets le linge dans la machine à laver. IT ድምጺ Metto la biancheria nella lavatrice. RU ድምጺ Я загружаю бельё в стиральную машину.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።	ผม - ดิ-ัน--ำลั-ตา---า ผ_ / ดิ__ กำ_______ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า 0 pǒm--i--c-a---g-m-l-n----a-k-p-̂ p___________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ EN ድምጺ I am hanging up the laundry. DE ድምጺ Ich hänge die Wäsche auf. ES ድምጺ Yo tiendo la ropa. FR ድምጺ Je mets le linge à sécher. IT ድምጺ Stendo il bucato. RU ድምጺ Я вешаю бельё.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።	ผ--/ ดิฉ-----ลังรี---า ผ_ / ดิ__ กำ______ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า 0 po---d---chǎ----m--ang-re-et---̂ p___________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ EN ድምጺ I am ironing the clothes. DE ድምጺ Ich bügele die Wäsche. ES ድምጺ Yo plancho la ropa. FR ድምጺ Je repasse le linge. IT ድምጺ Stiro la biancheria. RU ድምጺ Я глажу бельё.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።	หน้าต-------ก ห__________ ห-้-ต-า-ส-ป-ก ------------- หน้าต่างสกปรก 0 na-----̀-g--ò-------k n_________________ n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀- ---------------------- nâ-dhàng-sòk-bhròk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። หน้าต่างสกปรก nâ-dhàng-sòk-bhròk EN ድምጺ The windows are dirty. DE ድምጺ Die Fenster sind schmutzig. ES ድምጺ Las ventanas están sucias. FR ድምጺ Les fenêtres sont sales. IT ድምጺ Le finestre sono sporche. RU ድምጺ Окна грязные.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።	พ-้น-----กป-ก พื้_________ พ-้-ห-อ-ส-ป-ก ------------- พื้นห้องสกปรก 0 pe-un--âw-g------bh---k p___________________ p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀- ------------------------ péun-hâwng-sòk-bhròk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። พื้นห้องสกปรก péun-hâwng-sòk-bhròk EN ድምጺ The floor is dirty. DE ድምጺ Der Fußboden ist schmutzig. ES ድምጺ El suelo / piso (am.) está sucio. FR ድምጺ Le plancher est sale. IT ድምጺ Il pavimento è sporco. RU ድምጺ Пол грязный.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።	จ-นช--ส-ป-ก จ__________ จ-น-า-ส-ป-ก ----------- จานชามสกปรก 0 ja---h-m--o---b-r--k j_________________ j-n-c-a---o-k-b-r-̀- -------------------- jan-cham-sòk-bhròk	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። จานชามสกปรก jan-cham-sòk-bhròk EN ድምጺ The dishes are dirty. DE ድምጺ Das Geschirr ist schmutzig. ES ድምጺ La vajilla está sucia. FR ድምጺ La vaisselle est sale. IT ድምጺ Le stoviglie sono sporche. RU ድምጺ Посуда грязная.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?	ใ-ร---ด-น-า----? ใ____________ ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง- ---------------- ใครเช็ดหน้าต่าง? 0 kr---che--------h--ng k_________________ k-a---h-́---a---h-̀-g --------------------- krai-chét-nâ-dhàng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? ใครเช็ดหน้าต่าง? krai-chét-nâ-dhàng EN ድምጺ Who washes the windows? DE ድምጺ Wer putzt die Fenster? ES ድምጺ ¿Quién limpia las ventanas? FR ድምጺ Qui nettoie les vitres ? IT ድምጺ Chi pulisce le finestre? RU ድምጺ Кто моет окна?
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?	ใค--ูด-ุ่น? ใ_______ ใ-ร-ู-ฝ-่-? ----------- ใครดูดฝุ่น? 0 k----d--o--f-̀-n k_____________ k-a---o-o---o-o- ---------------- krai-dòot-fòon	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? ใครดูดฝุ่น? krai-dòot-fòon EN ድምጺ Who does the vacuuming? DE ድምጺ Wer saugt Staub? ES ድምጺ ¿Quién pasa la aspiradora? FR ድምጺ Qui passe l’aspirateur ? IT ድምጺ Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU ድምጺ Кто пылесосит?
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?	ใค---า-จ-น? ใ_________ ใ-ร-้-ง-า-? ----------- ใครล้างจาน? 0 k-ai-l-́n----n k____________ k-a---a-n---a- -------------- krai-láng-jan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? ใครล้างจาน? krai-láng-jan EN ድምጺ Who does the dishes? DE ድምጺ Wer spült das Geschirr? ES ድምጺ ¿Quién lava la vajilla? FR ድምጺ Qui fait la vaisselle ? IT ድምጺ Chi lava i piatti? RU ድምጺ Кто моет посуду?