ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። |
М-----л-к саты--алгым к--е-.
М__ б____ с____ а____ к_____
М-н б-л-к с-т-п а-г-м к-л-т-
----------------------------
Мен белек сатып алгым келет.
0
Men b---k--a--- a-g-- --l--.
M__ b____ s____ a____ k_____
M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t-
----------------------------
Men belek satıp algım kelet.
|
ስጦታ መግዛት እፈልጋለው።
Мен белек сатып алгым келет.
Men belek satıp algım kelet.
|
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። |
Бирок--тө--ым-ат ----ер-е ---.
Б____ ө__ к_____ э_ н____ ж___
Б-р-к ө-ө к-м-а- э- н-р-е ж-к-
------------------------------
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
0
Bir---ö-ö--ı-ba--eç--ers---o-.
B____ ö__ k_____ e_ n____ j___
B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k-
------------------------------
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
|
ግን በጣም ውዶቹን አይደለም።
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
|
ድንገት የእጅ ቦርሳ? |
Балки-,--аш-ы-?
Б______ б______
Б-л-и-, б-ш-ы-?
---------------
Балким, баштык?
0
Bal-i-------ı-?
B______ b______
B-l-i-, b-ş-ı-?
---------------
Balkim, baştık?
|
ድንገት የእጅ ቦርሳ?
Балким, баштык?
Balkim, baştık?
|
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? |
Сиз кайс- --с-ү----л-йс--?
С__ к____ т____ к_________
С-з к-й-ы т-с-ү к-а-а-с-з-
--------------------------
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
0
Si--ka-s- ----ü ----a-s-z?
S__ k____ t____ k_________
S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z-
--------------------------
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
|
የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ?
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
|
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? |
Кар-----р-ң ж----?
К____ к____ ж_ а__
К-р-, к-р-ң ж- а-?
------------------
Кара, күрөң же ак?
0
Ka-a------ŋ-je--k?
K____ k____ j_ a__
K-r-, k-r-ŋ j- a-?
------------------
Kara, küröŋ je ak?
|
ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ?
Кара, күрөң же ак?
Kara, küröŋ je ak?
|
ትልቁን ወይስ ትንሻን? |
Ч-ңб- ---кич-н--и?
Ч____ ж_ к________
Ч-ң-у ж- к-ч-н-б-?
------------------
Чоңбу же кичинеби?
0
Ç-ŋ-- j--ki--neb-?
Ç____ j_ k________
Ç-ŋ-u j- k-ç-n-b-?
------------------
Çoŋbu je kiçinebi?
|
ትልቁን ወይስ ትንሻን?
Чоңбу же кичинеби?
Çoŋbu je kiçinebi?
|
የሄንን ማየት እችላለው? |
М-- м-н---өр--м б-лоб-?
М__ м___ к_____ б______
М-н м-н- к-р-ө- б-л-б-?
-----------------------
Мен муну көрсөм болобу?
0
Me--mu-u --rsö----lo--?
M__ m___ k_____ b______
M-n m-n- k-r-ö- b-l-b-?
-----------------------
Men munu körsöm bolobu?
|
የሄንን ማየት እችላለው?
Мен муну көрсөм болобу?
Men munu körsöm bolobu?
|
ከቆዳ የተሰራ ነው? |
Бул-т-р--е--ж---л---бы?
Б__ т______ ж__________
Б-л т-р-д-н ж-с-л-а-б-?
-----------------------
Бул териден жасалганбы?
0
B---------- j--a-gan-ı?
B__ t______ j__________
B-l t-r-d-n j-s-l-a-b-?
-----------------------
Bul teriden jasalganbı?
|
ከቆዳ የተሰራ ነው?
Бул териден жасалганбы?
Bul teriden jasalganbı?
|
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? |
Ж- ал--ас-л----ате-и--дарда-----ал--нб-?
Ж_ а_ ж______ м_____________ ж__________
Ж- а- ж-с-л-а м-т-р-а-д-р-а- ж-с-л-а-б-?
----------------------------------------
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
0
Je--l j--------at---al-ar-----as---an--?
J_ a_ j______ m_____________ j__________
J- a- j-s-l-a m-t-r-a-d-r-a- j-s-l-a-b-?
----------------------------------------
Je al jasalma materialdardan jasalganbı?
|
ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው?
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
Je al jasalma materialdardan jasalganbı?
|
በትክክል ከቆዳ ነው። |
А--етте---у-гаар-.
А_______ б________
А-б-т-е- б-л-а-р-.
------------------
Албетте, булгаары.
0
A-b-tte,-----a---.
A_______ b________
A-b-t-e- b-l-a-r-.
------------------
Albette, bulgaarı.
|
በትክክል ከቆዳ ነው።
Албетте, булгаары.
Albette, bulgaarı.
|
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። |
Б-- өзг-ч- -ак-ы с-п-т.
Б__ ө_____ ж____ с_____
Б-л ө-г-ч- ж-к-ы с-п-т-
-----------------------
Бул өзгөчө жакшы сапат.
0
B-- ---ö---ja--- -a-a-.
B__ ö_____ j____ s_____
B-l ö-g-ç- j-k-ı s-p-t-
-----------------------
Bul özgöçö jakşı sapat.
|
ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው።
Бул өзгөчө жакшы сапат.
Bul özgöçö jakşı sapat.
|
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። |
А--эми баш-ык --н-а- --е а-з--.
А_ э__ б_____ ч_____ э__ а_____
А- э-и б-ш-ы- ч-н-а- э-е а-з-н-
-------------------------------
Ал эми баштык чындап эле арзан.
0
A--emi-b-ştı----nda---le a-zan.
A_ e__ b_____ ç_____ e__ a_____
A- e-i b-ş-ı- ç-n-a- e-e a-z-n-
-------------------------------
Al emi baştık çındap ele arzan.
|
እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው።
Ал эми баштык чындап эле арзан.
Al emi baştık çındap ele arzan.
|
ወድጄዋለው። |
Бул------жа-т-.
Б__ м___ ж_____
Б-л м-г- ж-к-ы-
---------------
Бул мага жакты.
0
B-----g- jakt-.
B__ m___ j_____
B-l m-g- j-k-ı-
---------------
Bul maga jaktı.
|
ወድጄዋለው።
Бул мага жакты.
Bul maga jaktı.
|
እወስደዋለው። |
Мен мун- ала-.
М__ м___ а____
М-н м-н- а-а-.
--------------
Мен муну алам.
0
M-- mu-u--l-m.
M__ m___ a____
M-n m-n- a-a-.
--------------
Men munu alam.
|
እወስደዋለው።
Мен муну алам.
Men munu alam.
|
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? |
К-----б------м-- -н--а-м--т--а-а--м-ы?
К____ б_____ м__ а__ а________ а______
К-р-к б-л-о- м-н а-ы а-м-ш-ы-а а-а-б-?
--------------------------------------
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
0
K-re- b-ls-- m-- --ı a-maştı---a-am-ı?
K____ b_____ m__ a__ a________ a______
K-r-k b-l-o- m-n a-ı a-m-ş-ı-a a-a-b-?
--------------------------------------
Kerek bolso, men anı almaştıra alambı?
|
መቀየር ይቻላል ካስፈለገ?
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
Kerek bolso, men anı almaştıra alambı?
|
በትክክል ። |
А-бет-е.
А_______
А-б-т-е-
--------
Албетте.
0
Alb---e.
A_______
A-b-t-e-
--------
Albette.
|
በትክክል ።
Албетте.
Albette.
|
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። |
А-- б--ек -а-ар- о-о- ----у-.
А__ б____ к_____ о___ к______
А-ы б-л-к к-т-р- о-о- к-ё-у-.
-----------------------------
Аны белек катары ороп коёбуз.
0
An---e-e- k--a-ı or-p k---b-z.
A__ b____ k_____ o___ k_______
A-ı b-l-k k-t-r- o-o- k-y-b-z-
------------------------------
Anı belek katarı orop koyobuz.
|
በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን።
Аны белек катары ороп коёбуз.
Anı belek katarı orop koyobuz.
|
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። |
Кас-а ош---ж---а.
К____ о___ ж_____
К-с-а о-о- ж-к-а-
-----------------
Касса ошол жакта.
0
K---a oş---jakt-.
K____ o___ j_____
K-s-a o-o- j-k-a-
-----------------
Kassa oşol jakta.
|
ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው።
Касса ошол жакта.
Kassa oşol jakta.
|