No sé si m’estima.
Н-зн-м, дали --ј-м------.
Н______ д___ т__ м_ с____
Н-з-а-, д-л- т-ј м- с-к-.
-------------------------
Незнам, дали тој ме сака.
0
N-ez--m, -a-- -oј--y--s---.
N_______ d___ t__ m__ s____
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
No sé si m’estima.
Незнам, дали тој ме сака.
Nyeznam, dali toј mye saka.
No sé si tornarà.
Н--н-м,--а-и-то- ќе-----ра-и.
Н______ д___ т__ ќ_ с_ в_____
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- с- в-а-и-
-----------------------------
Незнам, дали тој ќе се врати.
0
N-ez-a-,---l---o- --ye --e-vrat-.
N_______ d___ t__ k___ s__ v_____
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
No sé si tornarà.
Незнам, дали тој ќе се врати.
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
No sé si em trucarà.
Не--ам, --ли -----е--е --б-ра.
Н______ д___ т__ ќ_ м_ п______
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- м- п-б-р-.
------------------------------
Незнам, дали тој ќе ме побара.
0
N-e-n-m, --l- -oј-kjye-m-- -oba-a.
N_______ d___ t__ k___ m__ p______
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
No sé si em trucarà.
Незнам, дали тој ќе ме побара.
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
Si m’estima? No ho sé.
Да------ н--ист----ме-сака?
Д___ т__ н________ м_ с____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м- с-к-?
---------------------------
Дали тој навистина ме сака?
0
D--i --ј n-vi-ti-- m-e ----?
D___ t__ n________ m__ s____
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
Si m’estima? No ho sé.
Дали тој навистина ме сака?
Dali toј navistina mye saka?
Si tornarà? No ho sé.
Д--и-т-ј-нав--тин- ---се -ра-и?
Д___ т__ н________ ќ_ с_ в_____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- в-а-и-
-------------------------------
Дали тој навистина ќе се врати?
0
D-li t-ј-n--i-t--a --ye -y- vrat-?
D___ t__ n________ k___ s__ v_____
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
Si tornarà? No ho sé.
Дали тој навистина ќе се врати?
Dali toј navistina kjye sye vrati?
Si em trucarà? No ho sé.
Д-ли ------висти-а-ќе-ме-п--а--?
Д___ т__ н________ ќ_ м_ п______
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-б-р-?
--------------------------------
Дали тој навистина ќе ме побара?
0
D--- --ј -a-ist-na-k-----y--pobara?
D___ t__ n________ k___ m__ p______
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m-e p-b-r-?
-----------------------------------
Dali toј navistina kjye mye pobara?
Si em trucarà? No ho sé.
Дали тој навистина ќе ме побара?
Dali toј navistina kjye mye pobara?
Em pregunto si pensa en mi.
С--п-ашу-а-, да---т---м-----на ----?
С_ п________ д___ т__ м____ н_ м____
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј м-с-и н- м-н-?
------------------------------------
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
0
S-- -r-s---v-m,-dali-to--m--l- ---m-e--e?
S__ p__________ d___ t__ m____ n_ m______
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Em pregunto si pensa en mi.
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Em pregunto si en té una altra.
С-----ш-----------тој ------која д-уг-?
С_ п________ д___ т__ и__ н_____ д_____
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј и-а н-к-ј- д-у-а-
---------------------------------------
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
0
Sy- -rasho-v-m, -al----- -m---y-ko-a dr-ogua?
S__ p__________ d___ t__ i__ n______ d_______
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Em pregunto si en té una altra.
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Em pregunto si menteix.
С---------м- д-ли --же?
С_ п________ д___ л____
С- п-а-у-а-, д-л- л-ж-?
-----------------------
Се прашувам, дали лаже?
0
Sye -r-sho---m,-da-- l-ʐy-?
S__ p__________ d___ l_____
S-e p-a-h-o-a-, d-l- l-ʐ-e-
---------------------------
Sye prashoovam, dali laʐye?
Em pregunto si menteix.
Се прашувам, дали лаже?
Sye prashoovam, dali laʐye?
No sé si pensa en mi.
Да-и---- нав--тин- -ис-- н- м--е?
Д___ т__ н________ м____ н_ м____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м-с-и н- м-н-?
---------------------------------
Дали тој навистина мисли на мене?
0
Dal----ј------tin- ----- n--m-enye?
D___ t__ n________ m____ n_ m______
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------
Dali toј navistina misli na myenye?
No sé si pensa en mi.
Дали тој навистина мисли на мене?
Dali toј navistina misli na myenye?
No sé si en té una altra.
Да-и-то--на-ист--а--ма--е-оја д-уг-?
Д___ т__ н________ и__ н_____ д_____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а и-а н-к-ј- д-у-а-
------------------------------------
Дали тој навистина има некоја друга?
0
D--i---- -av-st--a-i-a n--koјa droo-u-?
D___ t__ n________ i__ n______ d_______
D-l- t-ј n-v-s-i-a i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
No sé si en té una altra.
Дали тој навистина има некоја друга?
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
No sé si diu la veritat.
Д-л----ј нави-т-на-----аж-в- -ис-----а?
Д___ т__ н________ ј_ к_____ в_________
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ј- к-ж-в- в-с-и-а-а-
---------------------------------------
Дали тој навистина ја кажува вистината?
0
D--- toј -a------a-јa -aʐoo-a visti-ata?
D___ t__ n________ ј_ k______ v_________
D-l- t-ј n-v-s-i-a ј- k-ʐ-o-a v-s-i-a-a-
----------------------------------------
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
No sé si diu la veritat.
Дали тој навистина ја кажува вистината?
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
Dubto que realment li agradi.
С--со--е-а---да-и-на-ист-----у ---д---ѓ--.
С_ с________ д___ н________ м_ с_ д_______
С- с-м-е-а-, д-л- н-в-с-и-а м- с- д-п-ѓ-м-
------------------------------------------
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
0
Sy--------------ali -av---i-----o-sye--op----.
S__ s_________ d___ n________ m__ s__ d_______
S-e s-m-y-v-m- d-l- n-v-s-i-a m-o s-e d-p-ѓ-m-
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Dubto que realment li agradi.
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Dubto que m’escrigui.
Се с-мнева-- ---и--е--и -и-е.
С_ с________ д___ ќ_ м_ п____
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- м- п-ш-.
-----------------------------
Се сомневам, дали ќе ми пише.
0
Sye som------,-da-i-kj-e mi---sh-e.
S__ s_________ d___ k___ m_ p______
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- m- p-s-y-.
-----------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Dubto que m’escrigui.
Се сомневам, дали ќе ми пише.
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Dubto que es casi amb mi.
С---омн-в--,--а-- -- с- ---н------е--.
С_ с________ д___ ќ_ с_ о____ с_ м____
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- с- о-е-и с- м-н-.
--------------------------------------
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
0
Sye som-yev--- ---i--j-e-sye oʐye----o m--n-e.
S__ s_________ d___ k___ s__ o_____ s_ m______
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-.
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Dubto que es casi amb mi.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Si li agrado? No ho sé.
Да-и-м- ---нави-тин---о--ѓам?
Д___ м_ с_ н________ д_______
Д-л- м- с- н-в-с-и-а д-п-ѓ-м-
-----------------------------
Дали му се навистина допаѓам?
0
Da-i-m-- sy---a--s-in- d-paѓ--?
D___ m__ s__ n________ d_______
D-l- m-o s-e n-v-s-i-a d-p-ѓ-m-
-------------------------------
Dali moo sye navistina dopaѓam?
Si li agrado? No ho sé.
Дали му се навистина допаѓам?
Dali moo sye navistina dopaѓam?
Si m’escriurà? No ho sé.
Д--- т-- н--ист--а--- -и---ш-?
Д___ т__ н________ ќ_ м_ п____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-ш-?
------------------------------
Дали тој навистина ќе ми пише?
0
D-li --ј navi-tin- k--e ---pish-e?
D___ t__ n________ k___ m_ p______
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m- p-s-y-?
----------------------------------
Dali toј navistina kjye mi pishye?
Si m’escriurà? No ho sé.
Дали тој навистина ќе ми пише?
Dali toј navistina kjye mi pishye?
Si es casarà amb mi? No ho sé.
Д--- тој на-исти------с- ож-н- ---мен-?
Д___ т__ н________ ќ_ с_ о____ с_ м____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- о-е-и с- м-н-?
---------------------------------------
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
0
D-l--to--na-istin- k--e---e oʐyeni s---y---e?
D___ t__ n________ k___ s__ o_____ s_ m______
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-?
---------------------------------------------
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?
Si es casarà amb mi? No ho sé.
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?