Chceme jít do kina.
ჩ--- კ--ოში-წა--ლ--გ--ნ--.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chv-- k-i--sh---s--s-l--g---d-.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Chceme jít do kina.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Dnes se hraje dobrý film.
დ--ს-----ი-ფილმ- -ა-ის.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dgh-- --a-gi-pi-m- ga---.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Dnes se hraje dobrý film.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Je to úplně nový film.
ე- ახალ--ფ--მია.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e- a---l--pi-mia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Je to úplně nový film.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Kde je pokladna?
ს-დ ---ს----ა--?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- -r-- -alar-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Kde je pokladna?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Jsou ještě volná místa?
ა--- --დ---თ-ვ-----ლი--დგილ--ი?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
ari----id-- -avisu------dgileb-?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Jsou ještě volná místa?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Kolik stojí vstupenky?
რ- ღ--------თ-ბ-?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra ------bi---e--?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Kolik stojí vstupenky?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Kdy začíná představení?
როდ-- იწ-ე-- -ა--ოდ-ე-ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro--s i-s----- ts--r-o-ge--?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Kdy začíná představení?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Jak dlouho ten film trvá?
რ-------ა-- -რ-ე----- -ილ-ი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r--de--kha-s gr-zel-e-- -il-i?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Jak dlouho ten film trvá?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Lze si rezervovat vstupenky?
შე-ძ-ე-ა-ბ-ლე-ე--ს დ-ჯა-შნ-?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
she---l--a -il----i---aja-s--a?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Lze si rezervovat vstupenky?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Chtěl / chtěla bych sedět vzadu.
უ-ან-ჯ--მ--მ-ნ--.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk'an-j-om---i-da.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Chtěl / chtěla bych sedět vzadu.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Chtěl / chtěla bych sedět vepředu.
წინ---ომ----ნ--.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts-in ----a----d-.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Chtěl / chtěla bych sedět vepředu.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Chtěl / chtěla bych sedět uprostřed.
შუ-ში -დ--ა-მი---.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s------ jd-m--m--d-.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Chtěl / chtěla bych sedět uprostřed.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Ten film byl napínavý.
ფ-----ს-ი-ტე--ს--ი-ო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-lmi---i--'er-so i--.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Ten film byl napínavý.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Ten film nebyl nudný.
ფილ------ი---მ-საწყ-ნი.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pi-mi--r iq- m--a----eni.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Ten film nebyl nudný.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Ale knižní předloha byla lepší.
მა-რამ----ნ---ი-მს სჯო---.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
magra-----i-ni pi-ms -j-b-a.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Ale knižní předloha byla lepší.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Jaká byla hudba?
რ----- ი----უს-კა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
rogori --o-mu-i--a?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Jaká byla hudba?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Jací byli herci?
რ-გო-ებ-----ნე- -ს-ხ--ბ-ბი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
ro-o-e-------e----akh--b---?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Jací byli herci?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Měl ten film anglické titulky?
იყ- ტიტრ--- ინგ-ისურ --ა-ე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o-t-it'r-----n--i--r en-ze?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Měl ten film anglické titulky?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?