Kde jsme?
სად ვარ-?
სად ვართ?
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
sad var-?
sad vart?
s-d v-r-?
---------
sad vart?
Kde jsme?
სად ვართ?
sad vart?
Jsme ve škole.
სკოლაშ------.
სკოლაში ვართ.
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
s-'ol--h---a-t.
sk'olashi vart.
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
Jsme ve škole.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
Máme vyučování.
გაკვ-თი---------.
გაკვეთილი გვაქვს.
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g-k--e-i-i---a--s.
gak'vetili gvakvs.
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
Máme vyučování.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
To jsou žáci.
ე-ე-ი მ-------ე-ი ---ან.
ესენი მოსწავლეები არიან.
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
e------o----a-lee-----i--.
eseni mosts'avleebi arian.
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
To jsou žáci.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
To je učitelka.
ეს-მ----ვლ--ე---.
ეს მასწავლებელია.
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
es -a---'-vl-b----.
es masts'avlebelia.
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
To je učitelka.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
To je třída.
ე- --ასია.
ეს კლასია.
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
es k-l--ia.
es k'lasia.
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
To je třída.
ეს კლასია.
es k'lasia.
Co děláme?
რ-ს-ვ-კ-თ---?
რას ვაკეთებთ?
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-- vak'-t-b-?
ras vak'etebt?
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
Co děláme?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
Učíme se.
ვ-წავლ-ბ-.
ვსწავლობთ.
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
vs---a-lobt.
vsts'avlobt.
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
Učíme se.
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
Učíme se jazyk.
ენა-----ა-ლ-ბ-.
ენას ვსწავლობთ.
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
enas v-ts-avlob-.
enas vsts'avlobt.
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
Učíme se jazyk.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
Já se učím anglicky.
მ------ვლობ ი-გ---ურ-.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
m- v---'a--o- in--i-ur-.
me vsts'avlob inglisurs.
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
Já se učím anglicky.
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
Ty se učíš španělsky.
შ-- სწავ-ობ ----ნურ-.
შენ სწავლობ ესპანურს.
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
s-en sts-----b-e----n-r-.
shen sts'avlob esp'anurs.
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
Ty se učíš španělsky.
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
On se učí německy.
ი- სწავ-ო-ს გ-რმ-უ--.
ის სწავლობს გერმაულს.
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
i- ---'-------ger---ls.
is sts'avlobs germauls.
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
On se učí německy.
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
My se učíme francouzsky.
ჩ--ნ--ს--------ფრ---უ--.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
c-v-n vs-s-av---- -rangul-.
chven vsts'avlobt pranguls.
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
My se učíme francouzsky.
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
Vy se učíte italsky.
თქ-ენ --ავლო-- ---ლიურ-.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
t--en-s---a-l--- -t--l-u-s.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Vy se učíte italsky.
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Oni se učí rusky.
ი---ი -წ---ო-ენ-რუ-ულს.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
is-n- sts-a----en-r-suls.
isini sts'avloben rusuls.
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
Oni se učí rusky.
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
Učit se jazyky je zajímavé.
ენების-ს-ა--- ---ნ-ერ----.
ენების სწავლა საინტერესოა.
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
e-ebi- -t---v-----i---e-e-oa.
enebis sts'avla saint'eresoa.
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
Učit se jazyky je zajímavé.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
Chceme rozumět lidem.
ჩვ-----ინდა ---სმ-დ---ად--ი--ებ--.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
chv-- -vi----gv-s-ode--a------e-i-.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Chceme rozumět lidem.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
Chceme mluvit s lidmi.
ჩ-ენ---ა-ი--ებ--ნ -ა---აკი გვი---.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
ch--- -da-i-neb-an -a--a--k'- gv----.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
Chceme mluvit s lidmi.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.