Můžete mi ostříhat vlasy?
შეგ--ლ-ათ -------ჭ--თ?
შ________ თ__ შ_______
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
sh--id----- t-a -he--h-r-t?
s__________ t__ s__________
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Můžete mi ostříhat vlasy?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
Ne moc nakrátko, prosím.
ძალ-ან-მო-------ა,-თუ----ძ-ებ-.
ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d--l-an -ok---d ara-------ei---e--.
d______ m______ a___ t_ s__________
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Ne moc nakrátko, prosím.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
O něco kratší, prosím.
უფ-- -ო---დ--თუ შ-იძ----.
უ___ მ______ თ_ შ________
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
upro-mok'l----tu--he----e-a.
u___ m_______ t_ s__________
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
O něco kratší, prosím.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Můžete mi vyvolat fotky?
შ-გ---ი-- სურ-თები გა-მ--ავ-ო-?
შ________ ს_______ გ___________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s---i---ia---u--t--i ga-m-hg--vno-?
s__________ s_______ g_____________
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Můžete mi vyvolat fotky?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Fotky jsou na cédéčku.
ს-რა-ები-კ--პა--დის-ზეა.
ს_______ კ______________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su-ate-i-k'-m--a-t'--s---ea.
s_______ k__________________
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Fotky jsou na cédéčku.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Fotky jsou ve foťáku.
სუ-ა--ბ- -ა-ერ-ში-.
ს_______ კ_________
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s-r-te-- -'-m--a-hi-.
s_______ k___________
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Fotky jsou ve foťáku.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Můžete opravit ty hodinky?
შე-იძ---თ--აათ---შეკეთებ-?
შ________ ს_____ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s----d---at---a-i------'e-eb-?
s__________ s_____ s__________
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Můžete opravit ty hodinky?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Sklíčko je rozbité.
შ-შ--გატ-ხ----.
შ___ გ_________
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s--s---g-t--k-ilia.
s_____ g___________
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Sklíčko je rozbité.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Baterie je prázdná.
ე-ე----ი -ა---არ--.
ე_______ დ_________
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e-e-en--i ----d--ia.
e________ d_________
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Baterie je prázdná.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Můžete vyžehlit tu košili?
შ-გი-ლ--თ -ერ-ნ----დ---ა--ბ-?
შ________ პ_______ დ_________
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
sh-g-dz-ia---'e--ngis--au-a-eb-?
s__________ p________ d_________
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Můžete vyžehlit tu košili?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Můžete vyčistit ty kalhoty?
შ-გიძ-ი-თ-შ---ლ---გა-მ-ნდა?
შ________ შ______ გ________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sh-gid--------a---is--ats'--n--?
s__________ s_______ g__________
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Můžete vyčistit ty kalhoty?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Můžete opravit ty boty?
შე-იძ-ი-- ფ-ხ---მ--- -ე--თ--ა?
შ________ ფ_________ შ________
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh----zl-a- p----atsmli----e--e---a?
s__________ p___________ s__________
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Můžete opravit ty boty?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Můžete mi připálit?
შ-გიძლიათ--ო--კ-დოთ?
შ________ მ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--g----i---m-m-k-----?
s__________ m__________
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Můžete mi připálit?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Máte zápalky nebo zapalovač?
ას--თი ან -ან-ე--ლა-ხო- არ-გაქ--?
ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a----i--- --n-eb-l- kho---- g-k--?
a_____ a_ s________ k___ a_ g_____
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Máte zápalky nebo zapalovač?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Můžete mi přinést popelník?
გ---თ -აფ---ლ-?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gak---s--erpl-?
g____ s________
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Můžete mi přinést popelník?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Kouříte doutníky?
ე-ე-ი--ს------?
ე_____ ს_______
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e---e--t-sig--as?
e_______ s_______
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Kouříte doutníky?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Kouříte cigarety?
ე---ი- ----რეტ-?
ე_____ ს________
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
et-'---- ----r--'s?
e_______ s_________
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Kouříte cigarety?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
Kouříte dýmku?
ე-ე-ი- ჩ-ბუხ-?
ე_____ ჩ______
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
et-'---t----bu--s?
e_______ c________
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
Kouříte dýmku?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?