| Er markedet åbent om søndagen? |
ღ-ა- ---არი -ვ-რაო---?
ღ___ ბ_____ კ_________
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
g-i----a--r- k'v-ra-bit?
g____ b_____ k__________
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
|
Er markedet åbent om søndagen?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
|
| Er messen åben om mandagen? |
ღი-ა -ამოფენ---ვ-რ----თ?
ღ___ გ_______ კ_________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
gh-aa----op--- k-vi--o-i-?
g____ g_______ k__________
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
Er messen åben om mandagen?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
| Er udstillingen åben om tirsdagen? |
ღი-- გ-მ---ნ--სა------ობ--?
ღ___ გ_______ ს____________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
ghiaa---m-p-na ---sha-a-obi-?
g____ g_______ s_____________
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
Er udstillingen åben om tirsdagen?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
| Er den zoologiske have åben om onsdagen? |
ღ-ა- ზოო------ოთ-შაბ-თობი-?
ღ___ ზ_______ ო____________
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
g-ia---o--'-rk'--otk------to---?
g____ z_________ o______________
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
Er den zoologiske have åben om onsdagen?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
| Er museet åbent om torsdagen? |
ღ-აა --ზ---ი ხ--შ--ათ-ბი-?
ღ___ მ______ ხ____________
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
gh--a -u--u-----u-s------bi-?
g____ m______ k______________
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
Er museet åbent om torsdagen?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
| Er galleriet åbent om fredagen? |
ღი-ა გ-----ა -არა-კ---ბით?
ღ___ გ______ პ____________
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
g-i-a----e--- --a-a-k'-vob--?
g____ g______ p______________
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
Er galleriet åbent om fredagen?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
| Må man tage billeder? |
ფ--ოს გადაღე-ა შ-ი-ლებ-?
ფ____ გ_______ შ________
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
p-t--s--ad-------she-d-l-ba?
p_____ g________ s__________
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
Må man tage billeder?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
| Skal man betale entré? |
შესვ-ისთვი---ნდ- გ-დ-ვიხ-დო?
შ__________ უ___ გ__________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
s-es-l--t--s u-----a------a-o?
s___________ u___ g___________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
Skal man betale entré?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
| Hvad koster entréen? |
რა--ირს შესვ--?
რ_ ღ___ შ______
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r---hi-s------la?
r_ g____ s_______
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
|
Hvad koster entréen?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
|
| Er der grupperabat? |
ა-ი- ფ-ს--კ---- ---ფ-ს-ვ--?
ა___ ფ_________ ჯ__________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
a-----asd--'leb- --upi-t-i-?
a___ p__________ j__________
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
Er der grupperabat?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
| Er der rabat til børn? |
ა--ს --ს--კ--ბა---ვშ-ები--ვი-?
ა___ ფ_________ ბ_____________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
a--s-pa---k'le-- -av--v---stvi-?
a___ p__________ b______________
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
Er der rabat til børn?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
| Er der rabat til studerende? |
ა-ის----დაკლება-სტ-დ--ტ-ბი---ი-?
ა___ ფ_________ ს_______________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
ar---p-sdak--e-a-st'u-e-t-e-is-vis?
a___ p__________ s_________________
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
Er der rabat til studerende?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
| Hvad er det der for en bygning? |
ეს--ა --ნო-ა-?
ე_ რ_ შ_______
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
es----s--n-ba-?
e_ r_ s________
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
|
Hvad er det der for en bygning?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
|
| Hvor gammel er bygningen? |
ე---ენ-----ა--ნი--ა?
ე_ შ_____ რ_ ხ______
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
e--s---oba -a k--isa-?
e_ s______ r_ k_______
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
|
Hvor gammel er bygningen?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
|
| Hvem har bygget bygningen? |
ეს-შენო-ა -ი-----ე--?
ე_ შ_____ ვ__ ა______
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
e- she-o-a-v-n-a-sh-na?
e_ s______ v__ a_______
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
|
Hvem har bygget bygningen?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
|
| Jeg interesserer mig for arkitektur. |
მ- ა---ტ-ქ-ურა მ-ი-ე--რეს--ს.
მ_ ა__________ მ_____________
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m- arki-'-k--ura ma--e---r---bs.
m_ a____________ m______________
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
Jeg interesserer mig for arkitektur.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
| Jeg interesserer mig for kunst. |
მე ---ო--ე----აი-ტერ---ბ-.
მ_ ხ________ მ____________
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m---h--o-n-b---ain-'--e-eb-.
m_ k_________ m_____________
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
|
Jeg interesserer mig for kunst.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
|
| Jeg interesserer mig for malerkunst. |
მ- მხ-ტვრ--ა მა--ტ-რე---ს.
მ_ მ________ მ____________
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
m---k--t-v-oba m-in-'---seb-.
m_ m__________ m_____________
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|
Jeg interesserer mig for malerkunst.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|