Hvad arbejder han som?
Ш-а-с-е по--ани-а-у?
Ш__ с__ п_ з________
Ш-а с-е п- з-н-м-њ-?
--------------------
Шта сте по занимању?
0
Šta-st---- zani-anju?
Š__ s__ p_ z_________
Š-a s-e p- z-n-m-n-u-
---------------------
Šta ste po zanimanju?
Hvad arbejder han som?
Шта сте по занимању?
Šta ste po zanimanju?
Min mand er læge.
Мој-м-ж је -о з-ни-ањ--д-кто-.
М__ м__ ј_ п_ з_______ д______
М-ј м-ж ј- п- з-н-м-њ- д-к-о-.
------------------------------
Мој муж је по занимању доктор.
0
M-j---------o--anim--j- do-tor.
M__ m__ j_ p_ z________ d______
M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-.
-------------------------------
Moj muž je po zanimanju doktor.
Min mand er læge.
Мој муж је по занимању доктор.
Moj muž je po zanimanju doktor.
Jeg arbejder deltids som sygeplejerske.
Ја--ад-м по-- рад-ог-в--мена као меди--н--- се-тра.
Ј_ р____ п___ р_____ в______ к__ м_________ с______
Ј- р-д-м п-л- р-д-о- в-е-е-а к-о м-д-ц-н-к- с-с-р-.
---------------------------------------------------
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
0
Ja-rad-m---l--r--no- -r----- -a- --d--in-ka -est-a.
J_ r____ p___ r_____ v______ k__ m_________ s______
J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-.
---------------------------------------------------
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Jeg arbejder deltids som sygeplejerske.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Vi går snart på pension.
Ус-оро ћ-мо д-бити--е-з---.
У_____ ћ___ д_____ п_______
У-к-р- ћ-м- д-б-т- п-н-и-у-
---------------------------
Ускоро ћемо добити пензију.
0
Us-----c-e---d-b-t- pe----u.
U_____ ć___ d_____ p_______
U-k-r- c-e-o d-b-t- p-n-i-u-
----------------------------
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Vi går snart på pension.
Ускоро ћемо добити пензију.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Men skatten er høj.
А----- п-р-зи--и-оки.
А__ с_ п_____ в______
А-и с- п-р-з- в-с-к-.
---------------------
Али су порези високи.
0
Ali -u------i -i-o-i.
A__ s_ p_____ v______
A-i s- p-r-z- v-s-k-.
---------------------
Ali su porezi visoki.
Men skatten er høj.
Али су порези високи.
Ali su porezi visoki.
Og sygesikringen er dyr.
И-здрав-т-е-- о--г---ње--е----о--.
И з__________ о________ ј_ в______
И з-р-в-т-е-о о-и-у-а-е ј- в-с-к-.
----------------------------------
И здравствено осигурање је високо.
0
I zd--vst-e-o -si-u-anje-----i-o-o.
I z__________ o_________ j_ v______
I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-.
-----------------------------------
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Og sygesikringen er dyr.
И здравствено осигурање је високо.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Hvad vil du være?
Шта жел---јед-о--п-с-ат-?
Ш__ ж____ ј_____ п_______
Ш-а ж-л-ш ј-д-о- п-с-а-и-
-------------------------
Шта желиш једном постати?
0
Št- -e--š--ed-o---ost-t-?
Š__ ž____ j_____ p_______
Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i-
-------------------------
Šta želiš jednom postati?
Hvad vil du være?
Шта желиш једном постати?
Šta želiš jednom postati?
Jeg vil være ingeniør.
Ја -елим-п-ст-т--и-ж-њер.
Ј_ ж____ п______ и_______
Ј- ж-л-м п-с-а-и и-ж-њ-р-
-------------------------
Ја желим постати инжењер.
0
J- ž-l-- p-st----i-ž---e-.
J_ ž____ p______ i________
J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-.
--------------------------
Ja želim postati inženjer.
Jeg vil være ingeniør.
Ја желим постати инжењер.
Ja želim postati inženjer.
Jeg vil læse på universitetet.
Ж--и---- с---ир----- унив-рз-те-у.
Ж____ д_ с_______ н_ у____________
Ж-л-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-.
----------------------------------
Желим да студирам на универзитету.
0
Ž--im -a --udi-a- na -n--e---tetu.
Ž____ d_ s_______ n_ u____________
Ž-l-m d- s-u-i-a- n- u-i-e-z-t-t-.
----------------------------------
Želim da studiram na univerzitetu.
Jeg vil læse på universitetet.
Желим да студирам на универзитету.
Želim da studiram na univerzitetu.
Jeg er praktikant.
Ја-сам--р-п--вник.
Ј_ с__ п__________
Ј- с-м п-и-р-в-и-.
------------------
Ја сам приправник.
0
J- ----pr-p---n-k.
J_ s__ p__________
J- s-m p-i-r-v-i-.
------------------
Ja sam pripravnik.
Jeg er praktikant.
Ја сам приправник.
Ja sam pripravnik.
Jeg tjener ikke meget.
Ј--не-зар---ј-м м-ого.
Ј_ н_ з________ м_____
Ј- н- з-р-ђ-ј-м м-о-о-
----------------------
Ја не зарађујем много.
0
J---e-z---đ--e---no-o.
J_ n_ z________ m_____
J- n- z-r-đ-j-m m-o-o-
----------------------
Ja ne zarađujem mnogo.
Jeg tjener ikke meget.
Ја не зарађујем много.
Ja ne zarađujem mnogo.
Jeg er i praktik i udlandet.
Ја--др--у-ем------авн---и ст------н-с-р--ст--.
Ј_ о________ п___________ с___ у и____________
Ј- о-р-ђ-ј-м п-и-р-в-и-к- с-а- у и-о-т-а-с-в-.
----------------------------------------------
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
0
J- od-a----m p-ipr---i-ki s-až - i-os-r------.
J_ o________ p___________ s___ u i____________
J- o-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-.
----------------------------------------------
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Jeg er i praktik i udlandet.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Det er min chef.
О-о -- мо---еф.
О__ ј_ м__ ш___
О-о ј- м-ј ш-ф-
---------------
Ово је мој шеф.
0
O-o -- --- š-f.
O__ j_ m__ š___
O-o j- m-j š-f-
---------------
Ovo je moj šef.
Det er min chef.
Ово је мој шеф.
Ovo je moj šef.
Jeg har rare kollegaer.
Има- ---г--к-л---.
И___ д____ к______
И-а- д-а-е к-л-г-.
------------------
Имам драге колеге.
0
I--m---ag- k--eg-.
I___ d____ k______
I-a- d-a-e k-l-g-.
------------------
Imam drage kolege.
Jeg har rare kollegaer.
Имам драге колеге.
Imam drage kolege.
I frokostpausen går vi altid i kantinen.
У под-е---е------о у --н-ину.
У п____ у___ и____ у к_______
У п-д-е у-е- и-е-о у к-н-и-у-
-----------------------------
У подне увек идемо у кантину.
0
U po-ne ---- -de-o u--antin-.
U p____ u___ i____ u k_______
U p-d-e u-e- i-e-o u k-n-i-u-
-----------------------------
U podne uvek idemo u kantinu.
I frokostpausen går vi altid i kantinen.
У подне увек идемо у кантину.
U podne uvek idemo u kantinu.
Jeg søger job.
Ј- тр-----р-д----е--о.
Ј_ т_____ р____ м_____
Ј- т-а-и- р-д-о м-с-о-
----------------------
Ја тражим радно место.
0
Ja--ražim-ra--o---sto.
J_ t_____ r____ m_____
J- t-a-i- r-d-o m-s-o-
----------------------
Ja tražim radno mesto.
Jeg søger job.
Ја тражим радно место.
Ja tražim radno mesto.
Jeg har været arbejdsløs i et år.
Ја са- већ--оди-у -ана--еза-о--е--/-не--посл--а.
Ј_ с__ в__ г_____ д___ н_________ / н___________
Ј- с-м в-ћ г-д-н- д-н- н-з-п-с-е- / н-з-п-с-е-а-
------------------------------------------------
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
0
Ja-s-m v-c--god--u -an- n-za--sl---/--e-aposl-n-.
J_ s__ v__ g_____ d___ n_________ / n___________
J- s-m v-c- g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / n-z-p-s-e-a-
-------------------------------------------------
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
Jeg har været arbejdsløs i et år.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
Der er for mange arbejdsløse i det her land.
У-о--ј -ем---и-а---е---е-нез-п--ле---.
У о___ з____ и__ п______ н____________
У о-о- з-м-и и-а п-е-и-е н-з-п-с-е-и-.
--------------------------------------
У овој земљи има превише незапослених.
0
U---oj z--lj--ima-pr------n--ap---en--.
U o___ z_____ i__ p______ n____________
U o-o- z-m-j- i-a p-e-i-e n-z-p-s-e-i-.
---------------------------------------
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
Der er for mange arbejdsløse i det her land.
У овој земљи има превише незапослених.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.