En æblejuice, tak.
Cок-од ја-у-е---ол-м.
C__ о_ ј______ м_____
C-к о- ј-б-к-, м-л-м-
---------------------
Cок од јабуке, молим.
0
C-- od j-bu-e--m-lim.
C__ o_ j______ m_____
C-k o- j-b-k-, m-l-m-
---------------------
Cok od jabuke, molim.
En æblejuice, tak.
Cок од јабуке, молим.
Cok od jabuke, molim.
En sodavand, tak.
Ли--н-д-----ли-.
Л________ м_____
Л-м-н-д-, м-л-м-
----------------
Лимунаду, молим.
0
L----adu,--o-im.
L________ m_____
L-m-n-d-, m-l-m-
----------------
Limunadu, molim.
En sodavand, tak.
Лимунаду, молим.
Limunadu, molim.
Et glas tomatjuice, tak.
С-- -д п-р--ајза, -ол-м.
С__ о_ п_________ м_____
С-к о- п-р-д-ј-а- м-л-м-
------------------------
Сок од парадајза, молим.
0
Sok -d-para---za--molim.
S__ o_ p_________ m_____
S-k o- p-r-d-j-a- m-l-m-
------------------------
Sok od paradajza, molim.
Et glas tomatjuice, tak.
Сок од парадајза, молим.
Sok od paradajza, molim.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Ј---и----д---а-- ---ено------.
Ј_ б__ р___ ч___ ц______ в____
Ј- б-х р-д- ч-ш- ц-в-н-г в-н-.
------------------------------
Ја бих радо чашу црвеног вина.
0
J- b-h --d---aš- c--e--g -i-a.
J_ b__ r___ č___ c______ v____
J- b-h r-d- č-š- c-v-n-g v-n-.
------------------------------
Ja bih rado čašu crvenog vina.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Ја бих радо чашу црвеног вина.
Ja bih rado čašu crvenog vina.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Ја -их-р-до-ч--- б-л-- в-н-.
Ј_ б__ р___ ч___ б____ в____
Ј- б-х р-д- ч-ш- б-л-г в-н-.
----------------------------
Ја бих радо чашу белог вина.
0
J--b----a-o -aš- --lo- v-na.
J_ b__ r___ č___ b____ v____
J- b-h r-d- č-š- b-l-g v-n-.
----------------------------
Ja bih rado čašu belog vina.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Ја бих радо чашу белог вина.
Ja bih rado čašu belog vina.
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
Ја---х --до--ла-у ша--ањц-.
Ј_ б__ р___ ф____ ш________
Ј- б-х р-д- ф-а-у ш-м-а-ц-.
---------------------------
Ја бих радо флашу шампањца.
0
J- b-h-ra-- -l-šu---mpa-j--.
J_ b__ r___ f____ š_________
J- b-h r-d- f-a-u š-m-a-j-a-
----------------------------
Ja bih rado flašu šampanjca.
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
Ја бих радо флашу шампањца.
Ja bih rado flašu šampanjca.
Kan du lide fisk?
В-лиш ли-риб-?
В____ л_ р____
В-л-ш л- р-б-?
--------------
Волиш ли рибу?
0
Voli---- ---u?
V____ l_ r____
V-l-š l- r-b-?
--------------
Voliš li ribu?
Kan du lide fisk?
Волиш ли рибу?
Voliš li ribu?
Kan du lide oksekød?
В--иш л- г--еди-у?
В____ л_ г________
В-л-ш л- г-в-д-н-?
------------------
Волиш ли говедину?
0
Voli--l--g-vedi--?
V____ l_ g________
V-l-š l- g-v-d-n-?
------------------
Voliš li govedinu?
Kan du lide oksekød?
Волиш ли говедину?
Voliš li govedinu?
Kan du lide svinekød?
В-лиш ли--в-ње-ин-?
В____ л_ с_________
В-л-ш л- с-и-е-и-у-
-------------------
Волиш ли свињетину?
0
Voliš--- svi-j----u?
V____ l_ s__________
V-l-š l- s-i-j-t-n-?
--------------------
Voliš li svinjetinu?
Kan du lide svinekød?
Волиш ли свињетину?
Voliš li svinjetinu?
Jeg vil gerne have noget uden kød.
Х-ео / ---ла б-х неш---б-з м-са.
Х___ / х____ б__ н____ б__ м____
Х-е- / х-е-а б-х н-ш-о б-з м-с-.
--------------------------------
Хтео / хтела бих нешто без меса.
0
H-eo------l--bi- -e--o ----me-a.
H___ / h____ b__ n____ b__ m____
H-e- / h-e-a b-h n-š-o b-z m-s-.
--------------------------------
Hteo / htela bih nešto bez mesa.
Jeg vil gerne have noget uden kød.
Хтео / хтела бих нешто без меса.
Hteo / htela bih nešto bez mesa.
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
Х--о-- ---ла-бих ----- -- -ов----.
Х___ / х____ б__ п____ с_ п_______
Х-е- / х-е-а б-х п-а-у с- п-в-ћ-м-
----------------------------------
Хтео / хтела бих плату са поврћем.
0
H-eo-- h-ela bih pl-t- sa--o-r-́em.
H___ / h____ b__ p____ s_ p_______
H-e- / h-e-a b-h p-a-u s- p-v-c-e-.
-----------------------------------
Hteo / htela bih platu sa povrćem.
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
Хтео / хтела бих плату са поврћем.
Hteo / htela bih platu sa povrćem.
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
Хт-о / ---л---их-н-----шт- -е--рај--дуго.
Х___ / х____ б__ н____ ш__ н_ т____ д____
Х-е- / х-е-а б-х н-ш-о ш-о н- т-а-е д-г-.
-----------------------------------------
Хтео / хтела бих нешто што не траје дуго.
0
H-e- /--t--- --h--ešt------n--t-a-- -u-o.
H___ / h____ b__ n____ š__ n_ t____ d____
H-e- / h-e-a b-h n-š-o š-o n- t-a-e d-g-.
-----------------------------------------
Hteo / htela bih nešto što ne traje dugo.
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
Хтео / хтела бих нешто што не траје дуго.
Hteo / htela bih nešto što ne traje dugo.
Vil du have ris til?
Желите-л- -о с-пи-и-чe-?
Ж_____ л_ т_ с п________
Ж-л-т- л- т- с п-р-н-e-?
------------------------
Желите ли то с пиринчeм?
0
Ž-li-- li -o ----rinčem?
Ž_____ l_ t_ s p________
Ž-l-t- l- t- s p-r-n-e-?
------------------------
Želite li to s pirinčem?
Vil du have ris til?
Желите ли то с пиринчeм?
Želite li to s pirinčem?
Vil du have spaghetti til?
Жел-т- ли ---- -езан----?
Ж_____ л_ т_ с р_________
Ж-л-т- л- т- с р-з-н-и-а-
-------------------------
Желите ли то с резанцима?
0
Ž--i-e ----o s reza-c-ma?
Ž_____ l_ t_ s r_________
Ž-l-t- l- t- s r-z-n-i-a-
-------------------------
Želite li to s rezancima?
Vil du have spaghetti til?
Желите ли то с резанцима?
Želite li to s rezancima?
Vil du have kartofler til?
Же--те ли т- с--р-мпи--м?
Ж_____ л_ т_ с к_________
Ж-л-т- л- т- с к-о-п-р-м-
-------------------------
Желите ли то с кромпиром?
0
Želi---li -- - -r--pi-o-?
Ž_____ l_ t_ s k_________
Ž-l-t- l- t- s k-o-p-r-m-
-------------------------
Želite li to s krompirom?
Vil du have kartofler til?
Желите ли то с кромпиром?
Želite li to s krompirom?
Jeg synes ikke det smager godt.
Т- ----ије---ус--.
Т_ м_ н___ у______
Т- м- н-ј- у-у-н-.
------------------
То ми није укусно.
0
T---- ------kus--.
T_ m_ n___ u______
T- m- n-j- u-u-n-.
------------------
To mi nije ukusno.
Jeg synes ikke det smager godt.
То ми није укусно.
To mi nije ukusno.
Maden er kold.
Ј-ло----х-а--о.
Ј___ ј_ х______
Ј-л- ј- х-а-н-.
---------------
Јело је хладно.
0
J-l---e h-a--o.
J___ j_ h______
J-l- j- h-a-n-.
---------------
Jelo je hladno.
Maden er kold.
Јело је хладно.
Jelo je hladno.
Det har jeg ikke bestilt.
То ----и--м--а-у-ио - н----и-а.
Т_ j_ н____ н______ / н________
Т- j- н-с-м н-р-ч-о / н-р-ч-л-.
-------------------------------
То ja нисам наручио / наручила.
0
T--ja n-sa----r--io /-n-r-č-la.
T_ j_ n____ n______ / n________
T- j- n-s-m n-r-č-o / n-r-č-l-.
-------------------------------
To ja nisam naručio / naručila.
Det har jeg ikke bestilt.
То ja нисам наручио / наручила.
To ja nisam naručio / naručila.