Er det toget til Berlin?
Да ли--e-то-в---за----лин?
Д_ л_ j_ т_ в__ з_ Б______
Д- л- j- т- в-з з- Б-р-и-?
--------------------------
Да ли je то воз за Берлин?
0
D--li je to---z-z- --r-in?
D_ l_ j_ t_ v__ z_ B______
D- l- j- t- v-z z- B-r-i-?
--------------------------
Da li je to voz za Berlin?
Er det toget til Berlin?
Да ли je то воз за Берлин?
Da li je to voz za Berlin?
Hvornår går toget?
Кад- ---ћ- ---?
К___ к____ в___
К-д- к-е-е в-з-
---------------
Када креће воз?
0
Kada-kre-́---o-?
K___ k____ v___
K-d- k-e-́- v-z-
----------------
Kada kreće voz?
Hvornår går toget?
Када креће воз?
Kada kreće voz?
Hvornår ankommer toget til Berlin?
Ка-а -ти-е---- ----р-и-?
К___ с____ в__ у Б______
К-д- с-и-е в-з у Б-р-и-?
------------------------
Када стиже воз у Берлин?
0
K-d---t-ž- -oz - -----n?
K___ s____ v__ u B______
K-d- s-i-e v-z u B-r-i-?
------------------------
Kada stiže voz u Berlin?
Hvornår ankommer toget til Berlin?
Када стиже воз у Берлин?
Kada stiže voz u Berlin?
Undskyld, må jeg komme forbi?
И-вин-т-- -м-м-ли--ро-и?
И________ с___ л_ п_____
И-в-н-т-, с-е- л- п-о-и-
------------------------
Извините, смем ли проћи?
0
Iz-in--e,--m-m-li---o---?
I________ s___ l_ p_____
I-v-n-t-, s-e- l- p-o-́-?
-------------------------
Izvinite, smem li proći?
Undskyld, må jeg komme forbi?
Извините, смем ли проћи?
Izvinite, smem li proći?
Jeg tror, det er min plads.
Мисл-м -а-је ---м--- м--то.
М_____ д_ ј_ т_ м___ м_____
М-с-и- д- ј- т- м-ј- м-с-о-
---------------------------
Мислим да је то моје место.
0
Mi-lim da j- -- m-----e--o.
M_____ d_ j_ t_ m___ m_____
M-s-i- d- j- t- m-j- m-s-o-
---------------------------
Mislim da je to moje mesto.
Jeg tror, det er min plads.
Мислим да је то моје место.
Mislim da je to moje mesto.
Jeg tror, du sidder på min plads.
Мислим--- --ди-е -а--ом--е--у.
М_____ д_ с_____ н_ м__ м_____
М-с-и- д- с-д-т- н- м-м м-с-у-
------------------------------
Мислим да седите на мом месту.
0
M-s-im -a s---te-n---o- -e-tu.
M_____ d_ s_____ n_ m__ m_____
M-s-i- d- s-d-t- n- m-m m-s-u-
------------------------------
Mislim da sedite na mom mestu.
Jeg tror, du sidder på min plads.
Мислим да седите на мом месту.
Mislim da sedite na mom mestu.
Hvor er sovevognen?
Г---с- ко-а-з--спа--ње?
Г__ с_ к___ з_ с_______
Г-е с- к-л- з- с-а-а-е-
-----------------------
Где су кола за спавање?
0
G-e s--k-l- za--p-----e?
G__ s_ k___ z_ s________
G-e s- k-l- z- s-a-a-j-?
------------------------
Gde su kola za spavanje?
Hvor er sovevognen?
Где су кола за спавање?
Gde su kola za spavanje?
Sovevognen er i den bagerste del af toget.
К-ла з- -п-вање-с- н---р--- -оз-.
К___ з_ с______ с_ н_ к____ в____
К-л- з- с-а-а-е с- н- к-а-у в-з-.
---------------------------------
Кола за спавање су на крају воза.
0
K-la-z- --a-a--e s---a-k-aj- -o-a.
K___ z_ s_______ s_ n_ k____ v____
K-l- z- s-a-a-j- s- n- k-a-u v-z-.
----------------------------------
Kola za spavanje su na kraju voza.
Sovevognen er i den bagerste del af toget.
Кола за спавање су на крају воза.
Kola za spavanje su na kraju voza.
Og hvor er spisevognen? – I den forreste del.
А -де ј- ---о- з--р-ч-ва-е?-–-На--о----у.
А г__ ј_ в____ з_ р________ – Н_ п_______
А г-е ј- в-г-н з- р-ч-в-њ-? – Н- п-ч-т-у-
-----------------------------------------
А где је вагон за ручавање? – На почетку.
0
A--de-j- vago--z- ---a-------- -- --četk-.
A g__ j_ v____ z_ r_________ – N_ p_______
A g-e j- v-g-n z- r-č-v-n-e- – N- p-č-t-u-
------------------------------------------
A gde je vagon za ručavanje? – Na početku.
Og hvor er spisevognen? – I den forreste del.
А где је вагон за ручавање? – На почетку.
A gde je vagon za ručavanje? – Na početku.
Må jeg sove nederst?
Мо-у -и с------ -о-е?
М___ л_ с______ д____
М-г- л- с-а-а-и д-л-?
---------------------
Могу ли спавати доле?
0
M-g- -i s-ava-i --l-?
M___ l_ s______ d____
M-g- l- s-a-a-i d-l-?
---------------------
Mogu li spavati dole?
Må jeg sove nederst?
Могу ли спавати доле?
Mogu li spavati dole?
Må jeg sove i midten?
М--у л- сп-в------с-е-и-и?
М___ л_ с______ у с_______
М-г- л- с-а-а-и у с-е-и-и-
--------------------------
Могу ли спавати у средини?
0
M--u -i s--v-t--u sr--ini?
M___ l_ s______ u s_______
M-g- l- s-a-a-i u s-e-i-i-
--------------------------
Mogu li spavati u sredini?
Må jeg sove i midten?
Могу ли спавати у средини?
Mogu li spavati u sredini?
Må jeg sove øverst?
М-г--л---па--т- г--е?
М___ л_ с______ г____
М-г- л- с-а-а-и г-р-?
---------------------
Могу ли спавати горе?
0
M--u--i-sp-v----g-re?
M___ l_ s______ g____
M-g- l- s-a-a-i g-r-?
---------------------
Mogu li spavati gore?
Må jeg sove øverst?
Могу ли спавати горе?
Mogu li spavati gore?
Hvornår er vi ved grænsen?
Ка---см--на -р-н---?
К___ с__ н_ г_______
К-д- с-о н- г-а-и-и-
--------------------
Када смо на граници?
0
K----s---n--g--ni--?
K___ s__ n_ g_______
K-d- s-o n- g-a-i-i-
--------------------
Kada smo na granici?
Hvornår er vi ved grænsen?
Када смо на граници?
Kada smo na granici?
Hvor længe varer turen til Berlin?
К-л-ко -р-је --жња-до --рлин-?
К_____ т____ в____ д_ Б_______
К-л-к- т-а-е в-ж-а д- Б-р-и-а-
------------------------------
Колико траје вожња до Берлина?
0
K----- --a---vož-j--d---erli-a?
K_____ t____ v_____ d_ B_______
K-l-k- t-a-e v-ž-j- d- B-r-i-a-
-------------------------------
Koliko traje vožnja do Berlina?
Hvor længe varer turen til Berlin?
Колико траје вожња до Берлина?
Koliko traje vožnja do Berlina?
Er toget forsinket?
Д--л- в-з-к-сни?
Д_ л_ в__ к_____
Д- л- в-з к-с-и-
----------------
Да ли воз касни?
0
Da -i v-z-ka-ni?
D_ l_ v__ k_____
D- l- v-z k-s-i-
----------------
Da li voz kasni?
Er toget forsinket?
Да ли воз касни?
Da li voz kasni?
Har du noget at læse i?
Има-е ли-неш-о ----ита-и?
И____ л_ н____ з_ ч______
И-а-е л- н-ш-о з- ч-т-т-?
-------------------------
Имате ли нешто за читати?
0
Im-te--- n-št- -- č-ta--?
I____ l_ n____ z_ č______
I-a-e l- n-š-o z- č-t-t-?
-------------------------
Imate li nešto za čitati?
Har du noget at læse i?
Имате ли нешто за читати?
Imate li nešto za čitati?
Kan man få noget at spise og drikke her?
Мо----- се-о--- добити неш-- за--ест--- пи--?
М___ л_ с_ о___ д_____ н____ з_ ј____ и п____
М-ж- л- с- о-д- д-б-т- н-ш-о з- ј-с-и и п-т-?
---------------------------------------------
Може ли се овде добити нешто за јести и пити?
0
Mož--li se-------obit- -ešto za j--ti --pit-?
M___ l_ s_ o___ d_____ n____ z_ j____ i p____
M-ž- l- s- o-d- d-b-t- n-š-o z- j-s-i i p-t-?
---------------------------------------------
Može li se ovde dobiti nešto za jesti i piti?
Kan man få noget at spise og drikke her?
Може ли се овде добити нешто за јести и пити?
Može li se ovde dobiti nešto za jesti i piti?
Vil du være så venlig at vække mig klokken 7?
Д- ------те м- -о-им -роб-дили у 7 ---о-а?
Д_ л_ б____ м_ м____ п________ у 7 ч______
Д- л- б-с-е м- м-л-м п-о-у-и-и у 7 ч-с-в-?
------------------------------------------
Да ли бисте ме молим пробудили у 7 часова?
0
Da--i-b-ste-m- mo-i- -r-----l-------as---?
D_ l_ b____ m_ m____ p________ u 7 č______
D- l- b-s-e m- m-l-m p-o-u-i-i u 7 č-s-v-?
------------------------------------------
Da li biste me molim probudili u 7 časova?
Vil du være så venlig at vække mig klokken 7?
Да ли бисте ме молим пробудили у 7 часова?
Da li biste me molim probudili u 7 časova?