کتاب لغت

fa ‫در هتل – موارد شکایت‬   »   am በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

28 [ሃያ ስምንት]

28 [ሃያ ስምንት]

በሆቴሉ ውስጥ - ቅሬታዎች

behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። 1
m-t---e-īya---iyese---ā--dele--. metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.
‫آب گرم نمی‌آید.‬ የሞቀ ውሃ አይፈስም። የሞቀ ውሃ አይፈስም። 1
y-m--’- -ih- -y-f-s---. yemok’e wiha āyifesimi.
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬ ሊጠግኑት ይችላሉ? ሊጠግኑት ይችላሉ? 1
līt--g--ut--y-c----lu? līt’eginuti yichilalu?
‫اتاق تلفن ندارد.‬ በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። 1
bek---------i-’-------i--ele-i. bekifilu wisit’i siliki yelemi.
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬ በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። 1
bekif-lu --sit’i--------hi-- ye-em-. bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.
‫اتاق بدون بالکن است.‬ ክፍሉ በረንዳ የለውም። ክፍሉ በረንዳ የለውም። 1
kifil- b-re-ida-y--ew-mi. kifilu berenida yelewimi.
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬ ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። 1
ki--lu--h----’--a-ye-e---- -e-i. kifilu ch’ach’ata yetemola newi.
‫اتاق خیلی کوچک است.‬ ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። 1
k--il- -e--am--ti-is-i -e-i. kifilu bet’ami tinishi newi.
‫اتاق خیلی تاریک است.‬ ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። 1
ki--lu --t’--- ch--------ew-. kifilu bet’ami ch’ilema newi.
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። 1
ma-ok’īy-w--i-es-ra--yidel-m-. mamok’īyawi iyesera āyidelemi.
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። 1
ye-ā--ri m-k-ez----z--wi-iy-se-- --i-e--mi. ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi.
‫تلویزیون خراب است.‬ ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። 1
tēlē---h-nu t---l-sh--w-l-. tēlēvīzhinu tebelashitwali.
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬ ያን አላስደሰተኝም። ያን አላስደሰተኝም። 1
yan------i-e--ten---i. yani ālasidesetenyimi.
‫این برای من خیلی گران است.‬ ያ ለኔ ውድ ነው። ያ ለኔ ውድ ነው። 1
ya -e-ē -idi-n-w-. ya lenē widi newi.
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? 1
i--kese ---- n-ge-i-āl-w--i? irekese yale negeri ālewoti?
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ 1
b-z--i--k’i-abīy--y--e----o--- ma‘---li āle？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ 1
b-zīh- ----r---ya---m--y-tana ---r-s- -g---g-l-t--y--ī-et’---le？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬ በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? 1
be-ī-----’--a-ī---m--ibi -ē-i---n-r---? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬