Onko ranta puhdas?
პ-----სუფთაა?
პ____ ს______
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p'----i ----aa?
p______ s______
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Onko ranta puhdas?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Voiko siellä uida?
შ--ძლე-ა -ქ-ბა-ა---?
შ_______ ი_ ბ_______
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
sh-i-----a--k-b----ba?
s_________ i_ b_______
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Voiko siellä uida?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Eikö ole vaarallista uida siellä?
არ ---ს--აშიშ---ქ -ა--ობა?
ა_ ა___ ს_____ ი_ ბ_______
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar a--s-s----sh- ik b--aoba?
a_ a___ s_______ i_ b_______
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Eikö ole vaarallista uida siellä?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
შ-იძლ-ბა -ქ----ს-ქ-ლ--ს-----რავ-ბა?
შ_______ ა_ მ___ ქ_____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s-e-dz--b- a- mzi---------daki-ave-a?
s_________ a_ m___ k_____ d__________
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
შეიძლ-ბ- ა- შეზ--ნ--ს-და--რ-ვ-ბა?
შ_______ ა_ შ________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
s-e--z-eba-----hezlo-gi--d-kir-v---?
s_________ a_ s_________ d__________
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Voiko täältä lainata aurinkotuolin?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Voiko täältä lainata veneen?
შეიძლ--ა აქ ნ-ვი- --ქირ--ე--?
შ_______ ა_ ნ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
sheid---ba a--n---- d---r-v--a?
s_________ a_ n____ d__________
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Voiko täältä lainata veneen?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Surffaisin mielelläni.
სია---ნე-ი- ვ-სერფი-გებდი.
ს__________ ვ_____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s--mov-ebit v-serp-ngebdi.
s__________ v_____________
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Surffaisin mielelläni.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Sukeltaisin mielelläni.
ს--მ-ვნე-----ავ--ი---ვ--.
ს__________ ჩ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s-a-ov-eb---ch--q-i---v-i.
s__________ c_____________
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Sukeltaisin mielelläni.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.
ს-ამო-ნე-ით-ვ-სრ-ა--ბდი-წყ-ის-თ---ამ-რ-ბ-თ.
ს__________ ვ__________ წ____ თ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s----v-e-it-v-s--al--di-ts-ql-----hil-mure-i-.
s__________ v__________ t______ t_____________
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Ajaisin mielelläni vesisuksilla.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Voiko surffilaudan vuokrata?
შე-ძლ--- -ე-ფ-ნგი--და-ი- დ--ი---ე-ა?
შ_______ ს________ დ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s-ei---eba -erpi--is da--s-----raveba?
s_________ s________ d____ d__________
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Voiko surffilaudan vuokrata?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
შე--ლ--ა მყვ----ვი- --ჭ-რვ-ლობი----ქ--ა-ება?
შ_______ მ_________ ა___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s-e-d---b- m-vin-a--s-agh-h'-r-ilo-is ---irave-a?
s_________ m_________ a______________ d__________
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Voiko sukellusvarusteet vuokrata?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Voiko vesisukset vuokrata?
შე---ე-ა-წყლ-----ი-ამუ--ბის-დაქირა----?
შ_______ წ____ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
she---l-b- -s-q-is t--ila-ur-b---da--raveba?
s_________ t______ t____________ d__________
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Voiko vesisukset vuokrata?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Olen vasta aloittelija.
ჯ-- -ა-------ვა-.
ჯ__ დ_______ ვ___
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j-- -a-ts'-e-- v--.
j__ d_________ v___
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Olen vasta aloittelija.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Olen suhteellisen hyvä.
ს---ა-ოდ-----.
ს_______ ვ____
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s----a-od ---si.
s________ v_____
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Olen suhteellisen hyvä.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Tiedän sen jo.
მა--- უ--- --რკვევი.
მ____ უ___ ვ________
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m--s-i -k'v- ----'vevi.
m_____ u____ v_________
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Tiedän sen jo.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Missä on hiihtohissi?
ს----რ---საბა----?
ს__ ა___ ს________
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sad ------ab---ro?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Missä on hiihtohissi?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Onko sinulla edes suksia mukana?
თან--ა-ვს--ხ--ამ-----?
თ__ გ____ თ___________
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
tan gakv- tkhil-m--e--?
t__ g____ t____________
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Onko sinulla edes suksia mukana?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Onko sinulla edes monot mukana?
თ-- გაქ------ხი-----ო -ე-მ-ბ-?
თ__ გ____ ს__________ ჩ_______
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t---g-kv- s-tkh-l----- -h------?
t__ g____ s___________ c________
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Onko sinulla edes monot mukana?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?