Littafin jumla

ha In the discotheque   »   bg В дискотеката

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [четирийсет и шест]

46 [chetiriyset i shest]

В дискотеката

[V diskotekata]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bulgarian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Мяс-от- своб-дн- ----? Мястото свободно ли е? М-с-о-о с-о-о-н- л- е- ---------------------- Мястото свободно ли е? 0
M-a--o-o-svo-od-o -- -e? Myastoto svobodno li ye? M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
Zan iya zama kusa da ku? Може л- -а-сед-а п-- -а-? Може ли да седна при Вас? М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с- ------------------------- Може ли да седна при Вас? 0
M---e -- -a-s-dn--p-i--a-? Mozhe li da sedna pri Vas? M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
Da son rai. С -доволс----. С удоволствие. С у-о-о-с-в-е- -------------- С удоволствие. 0
S -dovol-t-ie. S udovolstvie. S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
Yaya kuke son kiɗan? К---на-ират- -----а--? Как намирате музиката? К-к н-м-р-т- м-з-к-т-? ---------------------- Как намирате музиката? 0
K-k -amir-te muz-----? Kak namirate muzikata? K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
Kadan yayi kara. Ма-ко----н-. Малко силна. М-л-о с-л-а- ------------ Малко силна. 0
Ma-----il-a. Malko silna. M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
Amma band din yana wasa sosai. Но г-у--т- сви-и--но-- ---ре. Но групата свири много добре. Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е- ----------------------------- Но групата свири много добре. 0
No -r--at- s--r- mno---d--re. No grupata sviri mnogo dobre. N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e- ----------------------------- No grupata sviri mnogo dobre.
Kuna nan sau da yawa? Ч--то-ли-и-ва-е тук? Често ли идвате тук? Ч-с-о л- и-в-т- т-к- -------------------- Често ли идвате тук? 0
C-esto--i i---t- tuk? Chesto li idvate tuk? C-e-t- l- i-v-t- t-k- --------------------- Chesto li idvate tuk?
Aa, wannan shine karo na farko. Не,--а пъ----п-т. Не, за първи път. Н-, з- п-р-и п-т- ----------------- Не, за първи път. 0
N---z- p-r-- -y-. Ne, za pyrvi pyt. N-, z- p-r-i p-t- ----------------- Ne, za pyrvi pyt.
Ban taba zuwa nan ba. Ни-о-а----съм --- / -и-а -ук. Никога не съм бил / била тук. Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к- ----------------------------- Никога не съм бил / била тук. 0
Nikoga----sy- -i--- --l---uk. Nikoga ne sym bil / bila tuk. N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k- ----------------------------- Nikoga ne sym bil / bila tuk.
kana rawa Т-нц-ват--л-? Танцувате ли? Т-н-у-а-е л-? ------------- Танцувате ли? 0
Ta-t---ate l-? Tantsuvate li? T-n-s-v-t- l-? -------------- Tantsuvate li?
Wataƙila daga baya. По--ъс-- -о-- --. По-късно може би. П---ъ-н- м-ж- б-. ----------------- По-късно може би. 0
P--k-s-- mo--e---. Po-kysno mozhe bi. P---y-n- m-z-e b-. ------------------ Po-kysno mozhe bi.
Ba zan iya rawa da kyau ba. Аз--е --------т--ц-в-м -обр-. Аз не мога да танцувам добре. А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е- ----------------------------- Аз не мога да танцувам добре. 0
A- n--m-g--da---n---v-- -o---. Az ne moga da tantsuvam dobre. A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e- ------------------------------ Az ne moga da tantsuvam dobre.
Wannan abu ne mai sauki. Съ-с-м-пр-сто е. Съвсем просто е. С-в-е- п-о-т- е- ---------------- Съвсем просто е. 0
Sy-s-- ---s-o-ye. Syvsem prosto ye. S-v-e- p-o-t- y-. ----------------- Syvsem prosto ye.
Zan nuna maka. Ще-В- п---ж-. Ще Ви покажа. Щ- В- п-к-ж-. ------------- Ще Ви покажа. 0
Shch--V--------a. Shche Vi pokazha. S-c-e V- p-k-z-a- ----------------- Shche Vi pokazha.
Aa, mafi kyau wani lokaci. Не,----д--ре---ко--д-у---ъ-. Не, по-добре някой друг път. Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т- ---------------------------- Не, по-добре някой друг път. 0
Ne, p-----r--ny-koy--rug py-. Ne, po-dobre nyakoy drug pyt. N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t- ----------------------------- Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
Kuna jiran wani? Ч-к-т- л---яког-? Чакате ли някого? Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чакате ли някого? 0
Ch-k--e-l- -yak-go? Chakate li nyakogo? C-a-a-e l- n-a-o-o- ------------------- Chakate li nyakogo?
Ee, ga abokina. Да---оя ---яте-. Да, моя приятел. Д-, м-я п-и-т-л- ---------------- Да, моя приятел. 0
Da, -oy---r--a-e-. Da, moya priyatel. D-, m-y- p-i-a-e-. ------------------ Da, moya priyatel.
Yana zuwa can! Ето-го--дв-. Ето го идва. Е-о г- и-в-. ------------ Ето го идва. 0
E---g---d--. Eto go idva. E-o g- i-v-. ------------ Eto go idva.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -