| Ina sanye da riga shudi |
О---ч-на--ъм-в ---я-рок-я.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Ob------a s-m---si-y---o-lya.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Ina sanye da riga shudi
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
| Ina sanye da jar riga. |
Обл--е-- -ъм-в------на ----я.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Oble---n- -y- v -he-v--- r--lya.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ina sanye da jar riga.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
| Ina sanye da rigar kore. |
Об-еч--а с-- --з---н--р----.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Obl-chena--y- --zele-a -oklya.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Ina sanye da rigar kore.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
| Ina siyan bakar jaka. |
Аз--уп-ва- -ерна---нта.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az k--u-a--c-e--a-c--n--.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Ina siyan bakar jaka.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
|
| Ina siyan jakar launin ruwan kasa. |
А--куп-в-м---ф-в------а.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A----pu--- kafya-a-cha-t-.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Ina siyan jakar launin ruwan kasa.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
| Ina siyan farar jaka. |
А----п--а----ла--ант-.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A--kup-vam--y-l- -h-n--.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Ina siyan farar jaka.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
|
| Ina bukatan sabuwar mota |
Има- ну-да -- но-а-к-л-.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Im-----z--------o---k-l-.
I___ n_____ o_ n___ k____
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
|
Ina bukatan sabuwar mota
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
|
| Ina bukatan mota mai sauri |
Има- ну-да о------а---л-.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
I--- nu---a o- -y--- -o--.
I___ n_____ o_ b____ k____
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Ina bukatan mota mai sauri
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
| Ina bukatan mota mai dadi |
Имам--уж-- -----о--а кола.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
Im-----zh-a--t ---b-- k-la.
I___ n_____ o_ u_____ k____
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Ina bukatan mota mai dadi
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
| Wata tsohuwa tana zaune a can. |
Го---жи--- ---а в-з-а---а-жена.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-re-zhiv-e -e--a----r----- zhe--.
G___ z_____ y____ v________ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Wata tsohuwa tana zaune a can.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
| Wata mace mai kiba tana zaune a can. |
Г-р- --вее-ед-- --б-л----на.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
Gore --iv---y-----de---a -----.
G___ z_____ y____ d_____ z_____
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Wata mace mai kiba tana zaune a can.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
| Wata mace mai son sani tana zaune a can. |
Д----жив-е --н- лю-о--т-- --н-.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D-lu--h---- y-d-a--yub-pitna -hen-.
D___ z_____ y____ l_________ z_____
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Wata mace mai son sani tana zaune a can.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
| Baƙinmu mutane ne masu kyau. |
Г-стит---и бях--п-и-тни ---а.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
G-s-it--ni by-kh- -----t-i--h-ra.
G______ n_ b_____ p_______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
Baƙinmu mutane ne masu kyau.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
| Baƙinmu mutane ne masu ladabi. |
Гос-ит- -и-б-ха--ч-ив--х-ра.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Go----e-n- -ya-h--uc-ti-- ----a.
G______ n_ b_____ u______ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
Baƙinmu mutane ne masu ladabi.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
| Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa. |
Г-с---е -- --ха-ин----с-и -о--.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Gosti-e -i-b-a-----nter-sni khora.
G______ n_ b_____ i________ k_____
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
|
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
|
| Ina son yara |
Аз и----ми-и дец-.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az-i--m mi-i -e-sa.
A_ i___ m___ d_____
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
|
Ina son yara
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
|
| Amma makwabta suna da yaya na banza. |
Но-със-ди-е -ма---а--лн-----а.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No s-----te --at n---a-n--d-t-a.
N_ s_______ i___ n_______ d_____
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
Amma makwabta suna da yaya na banza.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
| Shin yaranku suna da kyau? |
Ваш--е --ца--о-лушн- -- --?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V---it- --ts--po---shni--i-sa?
V______ d____ p________ l_ s__
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
|
Shin yaranku suna da kyau?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?
|