| Kuna da kasala - kada ku zama kasala! |
Т---и--ол---а--ъ-з-лив-- ----ъ-и ------а-мъ-зе---!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
T- -- -ol-ova m-----i--- -- -----t--kov- -yrze-i-!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
Kuna da kasala - kada ku zama kasala!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
| Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! |
Ти-спиш-до--о-ко-- къ-н--– не -п- до т-л---а-къс-о!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
T--spi-h----t---o----ys-o ---- sp- -- -ol--va -----!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
| Kun yi latti - kar ku makara sosai! |
Ти -д--ш ---кова къ--о – не----а- -олкова-к-сно!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
T----vas--t-lkova k-s-- --ne i--a---olkova---sn-!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Kun yi latti - kar ku makara sosai!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
| Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! |
Ти--- -м-еш---л---а-----о---н--се --е- то--о-а с-л--!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
T- s------s- to-kov----lno --ne se-s-ey -o-k-va---lno!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
| Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! |
Ти---в-р-- -ол-о-а----о --н- го-ор--т---о-а-тих-!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti g-v--ish tol---a tikh- - ---g-vor---o----a---kh-!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
| Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! |
Ти-п-еш твъ-д- м--го-- н---ий-тол-о-а -но-о!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
T------h ----de -n-go - -- p-y-----o-a ----o!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
| Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! |
Т--пу--ш-т-ър-е -ного - -е--у-и т-лков--мно--!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
Ti p---i-h-tv--d- -nogo---ne ---hi-t-l--va ----o!
T_ p______ t_____ m____ – n_ p____ t______ m_____
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
| Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! |
Т----бот----олко-а-мн-г----н----бо---т-----а----го!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
T--r---t-s- tolk--a-mnogo --ne ra------o-ko-- -n---!
T_ r_______ t______ m____ – n_ r_____ t______ m_____
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
| Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! |
Т- -а-аш-толк-ва---р-о-– ----а----толк----б-р--!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
T- -a-a-h t-lko-a b-rzo –-n---ar-y---lko-a b--z-!
T_ k_____ t______ b____ – n_ k____ t______ b_____
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
| Tashi, Mista Müller! |
Ст-не-е,-----од-н ---ер!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
Stanete--go--o-in---u-e-!
S_______ g_______ M______
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
|
Tashi, Mista Müller!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
|
| Zauna, Mista Müller! |
С--нете- госпо--н Мюле-!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
Sedn--e- go-p---n--y---r!
S_______ g_______ M______
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
|
Zauna, Mista Müller!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
|
| Zauna, Mista Müller! |
Ос-а---- на-м-с-о---с-, -осп---н---л-р!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
Os--net---a mya-------i--gosp-d---Myul--!
O_______ n_ m_______ s__ g_______ M______
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
Zauna, Mista Müller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
| Yi haƙuri! |
И-айте-тъ-п--ие!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
Im--te-t-rpe---!
I_____ t________
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
|
Yi haƙuri!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
|
| Dauki lokacinku! |
Не----з----!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
N- b-r-ayte!
N_ b________
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
|
Dauki lokacinku!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
|
| Jira ɗan lokaci! |
По-ак-йте -----м---н-!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Poc---a-te y---- m--en-!
P_________ y____ m______
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
|
Jira ɗan lokaci!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
|
| Yi hankali! |
Б-д-т- --им-те---!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
Bydete----mat-lni!
B_____ v__________
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
|
Yi hankali!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
|
| Kasance kan lokaci! |
Бъ-е-----ч--!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
Byd-t- --ch-i!
B_____ t______
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
|
Kasance kan lokaci!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
|
| Kar ku zama wawa! |
Н- б--ет--гл-пави!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ne b--ete-----avi!
N_ b_____ g_______
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
|
Kar ku zama wawa!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!
|