Yana ba ni haushi da kuka yi.
Др-з-я ----ч- -ър--ш.
Д_____ с__ ч_ х______
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
D-a--ya se- --e-k----a-h.
D______ s__ c__ k________
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
Yana ba ni haushi da kuka yi.
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa.
Дра--- -е,-----иеш------ва---ого б-р-.
Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
D-a-n-- --, -he ----- tolkova-m--go -ir-.
D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Na ji haushin cewa kun makara sosai.
Д-а--я -е- ч- -е--р-щаш-тол-ов- късно.
Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
Dr---ya-s-- c-e-se vry-hch--h ----o-a--y---.
D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Na ji haushin cewa kun makara sosai.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Ina jin yana bukatar likita.
М--ля,-че-т-й и-----жд- -----кар.
М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
M-sl--- -h- t-y--m- ---hda -- -ekar.
M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Ina jin yana bukatar likita.
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Ina jin ba shi da lafiya.
М-с-я- ч---о--е б-л-н.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
Mi-l-a, --- --- ye-----n.
M______ c__ t__ y_ b_____
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
Ina jin ba shi da lafiya.
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
Ina jin barci yake yi yanzu.
М-сл---че--ой сп- -е-а.
М_____ ч_ т__ с__ с____
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
Misly-, ----to---p---e--.
M______ c__ t__ s__ s____
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
Ina jin barci yake yi yanzu.
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
Muna fatan ya auri yar mu.
Н-дяв--- ------ то- ще -е оже---з- -аш-та---ще-я.
Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
N---avame s-, -h--t-y----h--se--z---i za -ash-ta -yshc-ery-.
N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Muna fatan ya auri yar mu.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Muna fata yana da kuɗi da yawa.
Надяв----се,--- т-й -ма---ого ---и.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
N-dy--a-e---- c-e-to- im---n----pa--.
N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Muna fata yana da kuɗi da yawa.
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Muna fatan shi miloniya ne.
На-ява-е се,-че т-й - --лио-е-.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
Nady--a-e s-,-c-e -o---- -----n--.
N________ s__ c__ t__ y_ m________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Muna fatan shi miloniya ne.
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Naji matarka tayi hatsari.
Ч-х- -е-жена-ти-е--------ял--з----лука.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
C----,---e -he-a t--ye--r-tyrpy-l- -lo-ol-k-.
C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Naji matarka tayi hatsari.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Na ji tana asibiti.
Чух--че т--л-жи-в б-л-ицат-.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
C--kh- c-e --a lezhi-- ----it--ta.
C_____ c__ t__ l____ v b__________
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Na ji tana asibiti.
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Na ji motarka ta karye.
Чу---ч--ко---а-т--е--ъ---м -ма-к---.
Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
C--kh--------la-a--i--- syv----s-achk---.
C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Na ji motarka ta karye.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Ina murna kin zo.
Р--в---се--че--о-----е.
Р_____ с__ ч_ д________
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
Ra---m---- c-e--o---k---.
R_____ s__ c__ d_________
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
Ina murna kin zo.
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
Na yi farin ciki da kuna shaawar.
Р-д-ам-се,-ч- --о-вяв-те-и---рес.
Р_____ с__ ч_ п_________ и_______
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
Ra--am se---h---ro--v-----e-i-t----.
R_____ s__ c__ p___________ i_______
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
Na yi farin ciki da kuna shaawar.
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan.
Р---ам --- ч- ---а-- -а-----те -ъщ-та.
Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
R-d--m--e- ch---sk-te-da ---it--k-s-ch---.
R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi.
О-ас--а- се,-------ле-н----ав--бус--е-е-е-о--ътувал.
О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
O-a--a--m---, c-- po-ledn-ya- -v---u--v--h- y- -tpy--v--.
O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Ina tsoron kada mu hau tasi.
Опас---- -е---е т-яб----- взем-м та---.
О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
Opas-a--m-s------ tr--b-a d- -ze-em t----.
O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Ina tsoron kada mu hau tasi.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni.
О-а----м се,-че-н--а-----------бе си.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
Op-----am s-, c-e---am-m----- ---eb----.
O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.