मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था |
-- يرد اب---الل-- -- ال-م---
__ ي__ ا___ ا____ م_ ا_______
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب م- ا-د-ي-.-
------------------------------
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
0
l--yu-a-u--bn--i-a-laeb-ma----dami-t-.
l_ y_____ a_____ a_____ m__ a_________
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- m-e a-d-m-a-a-
--------------------------------------
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
|
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी |
ل--ي-- -بني ال--ب ب-ر--ا-ق--.
__ ي__ ا___ ا____ ب___ ا______
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
-------------------------------
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
0
l- yur--- a-nay- a-l-----u--at-------a.
l_ y_____ a_____ a_____ b_____ a_______
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
---------------------------------------
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी |
-م تر- --ج-ي -- ---ب -----نج مع-.
__ ت__ ز____ أ_ ت___ ا______ م____
-م ت-د ز-ج-ي أ- ت-ع- ا-ش-ر-ج م-ي-
-----------------------------------
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
0
lm-t---d--a---ti '-n -ale-- al-h---an---ma---.
l_ t____ z______ '__ t_____ a__________ m_____
l- t-r-d z-w-a-i '-n t-l-a- a-s-a-r-n-j m-e-a-
----------------------------------------------
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे |
ل- ي--ب-أ-لا-ي---------ن---.
__ ي___ أ_____ ا_____ ب______
-م ي-غ- أ-ل-د- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------------
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
0
l---ar---b-'-w-ad---l---- -inuz-at-.
l_ y______ '______ a_____ b_________
l- y-r-h-b '-w-a-i a-q-a- b-n-z-a-a-
------------------------------------
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे |
ل--ي-ي-و---رتي- -ل-ر--.
__ ي_____ ت____ ا_______
-م ي-ي-و- ت-ت-ب ا-غ-ف-.-
-------------------------
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
0
lm-yu----u-t-rtib--lg-a----a.
l_ y______ t_____ a__________
l- y-r-d-u t-r-i- a-g-a-f-t-.
-----------------------------
lm yuriduu tartib algharfata.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
lm yuriduu tartib algharfata.
|
वे सोना नहीं चाहते थे |
-- ي--------ذهاب إلى--ل-ر--.
__ ي_____ ا_____ إ__ ا_______
-م ي-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ف-ا-.-
------------------------------
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
0
l- -u---uu ---hah-b-'iila-------as-.
l_ y______ a_______ '_____ a________
l- y-r-d-u a-d-a-a- '-i-a- a-f-r-s-.
------------------------------------
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
|
वे सोना नहीं चाहते थे
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी |
لم--س-ح-له---ن-و- ال-وظ--
__ ي___ ل_ ب_____ ا_______
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ب-ظ-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول البوظة.
0
l- ya-mah-lah-b---n-wul--l----ata.
l_ y_____ l__ b________ a_________
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-b-w-a-a-
----------------------------------
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
لم يسمح له بتناول البوظة.
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी |
-م ي-مح له--ت-ا-ل-ا-شوكول--
__ ي___ ل_ ب_____ ا_________
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ش-ك-ل-.-
-----------------------------
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
0
la- -as--- --h bit-naw-l-----aw--la.
l__ y_____ l__ b________ a__________
l-m y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-s-a-k-l-.
------------------------------------
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी |
ل--يسمح -- ب--ا----لمل---
__ ي___ ل_ ب_____ ا_______
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-م-ب-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول الملبس.
0
lm ya-m-- --h--i---awul---m-l-as.
l_ y_____ l__ b________ a________
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-m-l-a-.
---------------------------------
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
لم يسمح له بتناول الملبس.
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी |
--ح--ي--ن--تم-ى-ش----.
___ ل_ أ_ أ____ ش_____
-م- ل- أ- أ-م-ى ش-ئ-ً-
------------------------
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
0
i---- li--an-'at---n-a-shy----.
i____ l_ '__ '________ s_______
i-m-h l- '-n '-t-m-n-a s-y-a-n-
-------------------------------
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी |
--ح -- ب--------.
___ ل_ ب____ ث____
-م- ل- ب-ر-ء ث-ب-
-------------------
سمح لي بشراء ثوب.
0
s----li--i-h-r-a- tha-ban.
s___ l_ b________ t_______
s-a- l- b-s-a-a-' t-a-b-n-
--------------------------
smah li bisharaa' thawban.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
سمح لي بشراء ثوب.
smah li bisharaa' thawban.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी |
س-- لي--ت-ا-ل--بة --ك-لا.
___ ل_ ب_____ ح__ ش_______
-م- ل- ب-ن-و- ح-ة ش-ك-ل-.-
---------------------------
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
0
s--- l- bi--na-a--h---- s-awa--l--a.
s___ l_ b________ h____ s___________
s-a- l- b-t-n-w-l h-b-t s-a-a-u-a-a-
------------------------------------
smah li bitanawal habat shawakulana.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
smah li bitanawal habat shawakulana.
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? |
ه- -م- ل---ا---خ-- في-ا--ائ-ة-
__ س__ ل_ ب_______ ف_ ا________
-ل س-ح ل- ب-ل-د-ي- ف- ا-ط-ئ-ة-
--------------------------------
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
0
h- --ma---ak-bia-ta--hi- f- alt-yr?
h_ s____ l__ b__________ f_ a______
h- s-m-h l-k b-a-t-d-h-n f- a-t-y-?
-----------------------------------
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? |
-ل -مح--- ----------ة -ي-ال--فى؟
__ س__ ل_ ب___ ا_____ ف_ ا_______
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ب-ر- ف- ا-م-ف-؟-
----------------------------------
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
0
h- --m-h --- -i-harb-----rat--i almas---a؟
h_ s____ l__ b______ a______ f_ a_________
h- s-m-h l-k b-s-a-b a-b-r-t f- a-m-s-f-a-
------------------------------------------
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? |
ه--س-ح -ك -إدخ-ل ا-ك-- إ---الف---؟
__ س__ ل_ ب_____ ا____ إ__ ا_______
-ل س-ح ل- ب-د-ا- ا-ك-ب إ-ى ا-ف-د-؟-
------------------------------------
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
0
hl ----- ----b---idkhal al---b 'ii-aa--lfn-q?
h_ s____ l__ b_________ a_____ '_____ a______
h- s-m-h l-k b-'-i-k-a- a-k-l- '-i-a- a-f-d-?
---------------------------------------------
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी |
--------ط-ة --مد-س-ة-سم- ل-ط--ل ---ق-- في --خا-ج-ل--رة-ط--ل--
____ ا_____ ا_______ س__ ل_____ ا_____ ف_ ا_____ ل____ ط______
-ل-ل ا-ع-ل- ا-م-ر-ي- س-ح ل-ط-ا- ا-ب-ا- ف- ا-خ-ر- ل-ت-ة ط-ي-ة-
---------------------------------------------------------------
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
0
k-l-l-----tl-t ---a-r----- sa--- ----tf---a-ba-a- f- -l-ha-i- l---tr-t taw--at.
k____ a_______ a__________ s____ l_______ a______ f_ a_______ l_______ t_______
k-l-l a-e-t-a- a-m-d-a-i-t s-m-h l-'-t-a- a-b-q-' f- a-k-a-i- l-f-t-a- t-w-l-t-
-------------------------------------------------------------------------------
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी |
--د --ح لهم-اللعب--ي ص---الد---
___ س__ ل__ ا____ ف_ ص__ ا______
-ق- س-ح ل-م ا-ل-ب ف- ص-ن ا-د-ر-
---------------------------------
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
0
wq-d -amah -a-um---la-- f----hn-a-daa-.
w___ s____ l____ a_____ f_ s___ a______
w-a- s-m-h l-h-m a-l-e- f- s-h- a-d-a-.
---------------------------------------
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी |
-ما-سمح -هم -ل--ر طوي-ا--
___ س__ ل__ ا____ ط______
-م- س-ح ل-م ا-س-ر ط-ي-ا-.-
---------------------------
كما سمح لهم السهر طويلاً.
0
k-- -am-h---h-m -lsah--------n.
k__ s____ l____ a_____ t_______
k-a s-m-h l-h-m a-s-h- t-y-a-n-
-------------------------------
kma samah lahum alsahr twylaan.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
كما سمح لهم السهر طويلاً.
kma samah lahum alsahr twylaan.
|