Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
Мой-с-н-н--хот-- и-ра---с--уклой.
М__ с__ н_ х____ и_____ с к______
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
M-----n-ne--h--e--igra-ʹ - -u-loy.
M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
Мой сын не хотел играть с куклой.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
М-я до-- н- х-т--а-и-р--ь в футб-л.
М__ д___ н_ х_____ и_____ в ф______
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
Moy--d-c-ʹ -e-----e-a-igratʹ v-f-----.
M___ d____ n_ k______ i_____ v f______
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
Мо----------хо---а и-------- м-ой в----маты.
М__ ж___ н_ х_____ и_____ с_ м___ в ш_______
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
M-y- zh--a-ne k-------igr-tʹ -- mnoy --s--k---ty.
M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
М-- --ти--е------- идти г-л-т-.
М__ д___ н_ х_____ и___ г______
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
Mo----t- -- kh-t-l---dt--gulya--.
M__ d___ n_ k______ i___ g_______
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
Мои дети не хотели идти гулять.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
О-и -е х--е-и -б-р--ь----н-т-.
О__ н_ х_____ у______ к_______
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
O-i--e---o-e-i--b-r--ʹ-ko-nat-.
O__ n_ k______ u______ k_______
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
Они не хотели убирать комнату.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
О---н- -о-ел--л--и--ся с--т-.
О__ н_ х_____ л_______ с_____
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
O-- ne-kh-t--i--oz-itʹ-ya -pat-.
O__ n_ k______ l_________ s_____
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
Они не хотели ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
Ем--нел-з----л--е-т- ---ожено-.
Е__ н_____ б___ е___ м_________
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Y--u n---zya-by-----s-ʹ -or-zhe---e.
Y___ n______ b___ y____ m___________
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e-
------------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
Ему нельзя было есть мороженое.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
Ем- н-л-зя---л- ---ь шо--ла-.
Е__ н_____ б___ е___ ш_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
Y--u n-l-z-a b-------t- --oko---.
Y___ n______ b___ y____ s________
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-.
---------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
Ему нельзя было есть шоколад.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Е-----ль-я-б----е--ь кон-е-ы.
Е__ н_____ б___ е___ к_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Ye----e--zya---------tʹ-ko-fe--.
Y___ n______ b___ y____ k_______
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y-
--------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Ему нельзя было есть конфеты.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
М-- м-жн---ыл---то-ни-удь-се-- п-ж-л-ть.
М__ м____ б___ ч_________ с___ п________
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
M---m--hn- --l---ht--n--udʹ sebe---zhel---.
M__ m_____ b___ c__________ s___ p_________
M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ-
-------------------------------------------
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
М-- м--н--б--о-к-пить п-атье.
М__ м____ б___ к_____ п______
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
M-e--ozhno----o--up--- ---t-y-.
M__ m_____ b___ k_____ p_______
M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e-
-------------------------------
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
Мне можно было купить платье.
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
М-- м---о---ло----ть-шок-ла-ную---н--ту.
М__ м____ б___ в____ ш_________ к_______
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
Mne-m----o by-- -z-at--sh-------uyu-konf-tu.
M__ m_____ b___ v_____ s___________ k_______
M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u-
--------------------------------------------
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Т-б- -о--о----о -ур-ть-в-са----те?
Т___ м____ б___ к_____ в с________
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
T-b- m-z----b-l--k-ritʹ---s-m--ë-e?
T___ m_____ b___ k_____ v s________
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-?
-----------------------------------
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Тебе можно было курить в самолёте?
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
Т--е --жн----ло -и-- --в--в --льн---?
Т___ м____ б___ п___ п___ в б________
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
Tebe-mo-hno-b-l- p-t---i-o - bo--nit-e?
T___ m_____ b___ p___ p___ v b_________
T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
Т--- мож-о б--о -зя-- --бак--- -о--й-в-гос--ни-у?
Т___ м____ б___ в____ с_____ с с____ в г_________
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
T--- m-zh-- byl--vzya-- sob--u --sob-- v -o-tin--su?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ s s____ v g__________
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-?
----------------------------------------------------
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
На-к--ик-л-- д-тям -ожн- б------лг--о-т-ва-ь-- на у--це.
Н_ к________ д____ м____ б___ д____ о_________ н_ у_____
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
N--kani-ul-kh d-tyam -o--------o dol---ost-va-ʹ-y- -a --itse.
N_ k_________ d_____ m_____ b___ d____ o__________ n_ u______
N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-.
-------------------------------------------------------------
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
И-----н- б-л- д---о иг-----во--во-е.
И_ м____ б___ д____ и_____ в_ д_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
Im-mo------y-o----go igrat--vo-dv-r-.
I_ m_____ b___ d____ i_____ v_ d_____
I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e-
-------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
Им можно было долго играть во дворе.
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
Им -ожно-бы-о----го не-ло----ся --а--.
И_ м____ б___ д____ н_ л_______ с_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
I- m---no ---- --lg---e -----tʹ-ya sp--ʹ.
I_ m_____ b___ d____ n_ l_________ s_____
I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
-----------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
Им можно было долго не ложиться спать.
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.