Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
М-й си-----х-т-в б--и-----л---к--.
М__ с__ н_ х____ б_______ л_______
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
Mi-̆ --- n- k-o--v -a-yt---a--ya-ʹ----.
M__ s__ n_ k_____ b________ l_________
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ:
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
М-я дочка -е--о-----грат- у-ф--б--.
М__ д____ н_ х_____ г____ у ф______
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
M-----ochka--e kho---a-hr-ty-- fu----.
M___ d_____ n_ k______ h____ u f______
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ:
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
М---жі--- н--х-тіла гр--- - -ахи--і---о-.
М__ ж____ н_ х_____ г____ в ш___ з_ м____
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
Moya--h-nk--ne-k-o-----hr-ty v-s---h--z--m-oy-.
M___ z_____ n_ k______ h____ v s_____ z_ m_____
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ:
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
М-- --ти-н- х----и гу--т-.
М__ д___ н_ х_____ г______
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
M-i- -ity ne-kh-t--y-hulya--.
M__ d___ n_ k______ h_______
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ:
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
В--- не хо--л- -------- к---ату.
В___ н_ х_____ п_______ к_______
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
V-ny-ne--h--il- prybr-ty--i-n-tu.
V___ n_ k______ p_______ k_______
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել:
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
В--- н--х--------- -----.
В___ н_ х_____ й__ с_____
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Von--n- --o--ly-y̆t- spa--.
V___ n_ k______ y̆__ s_____
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ:
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
Й--у -- ---н--бу-о-ї-т---ор-з--а.
Й___ н_ м____ б___ ї___ м________
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y̆o-u--e m---n---ul- ï--y---ro--v-.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ m________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել:
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
Йом--н- м--н------ їс-и---к---д.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ш_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆--u -e-mo-hna bul- -̈sty-sho--la-.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ s________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել:
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Йо-- не-м-жна -ул--їс-и --к--о-.
Й___ н_ м____ б___ ї___ ц_______
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y--mu -e----h-- bu-o---s-y t--k-r--.
Y̆___ n_ m_____ b___ ï___ t________
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել:
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
Я---- / м---а -о-ь-з---ж-т-.
Я м__ / м____ щ___ з________
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA-mih / -ohl- s-c--sʹ --ba-h---.
Y_ m__ / m____ s______ z_________
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ:
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
Я-------м-г-а к--ити---бі -дя-.
Я м__ / м____ к_____ с___ о____
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
Y- m---------- -up--y -o-i--d---.
Y_ m__ / m____ k_____ s___ o_____
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել:
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
Я-м-г /-мо--а-узя-и ---і цук---у.
Я м__ / м____ у____ с___ ц_______
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
Y- --h /-m-hl---z-at- ---i -su-er-u.
Y_ m__ / m____ u_____ s___ t________
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել:
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Т--- -ожна-було --рит- - --т---?
Т___ м____ б___ к_____ в л______
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
Tob----z--- b-lo kur--y ---itaku?
T___ m_____ b___ k_____ v l______
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել:
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
Т--і----на б-ло ---и-в ------- пив-?
Т___ м____ б___ п___ в л______ п____
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
T------zh-a-bu-o-p-t--v-lik-r-- pyv-?
T___ m_____ b___ p___ v l______ p____
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել:
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
Т--і----н- -ул----ят- -об--- --г--ель?
Т___ м____ б___ в____ с_____ в г______
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
Tob- -----a bulo--z-aty-----ku-- ho-elʹ?
T___ m_____ b___ v_____ s_____ v h______
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել:
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
На ---і-у-а- --т---огли------ з-лишат--я--ад-орі.
Н_ к________ д___ м____ д____ з_________ н_______
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N- k------akh-dity-moh----o-ho-z------tys-a n-d-or-.
N_ k_________ d___ m____ d____ z___________ n_______
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ:
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
Во-и--о--- до-г---ра-и------рі.
В___ м____ д____ г____ у д_____
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vony m---y--o--- h---y u d--r-.
V___ m____ d____ h____ u d_____
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ:
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
Во-и -ог---до----не---ати.
В___ м____ д____ н_ с_____
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V--y ------do-ho n- -----.
V___ m____ d____ n_ s_____
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ:
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.