フレーズ集

ja 命令形１   »   sr Императив 1

89 [八十九]

命令形１

命令形１

89 [осамдесет и девет]

89 [osamdeset i devet]

Императив 1

Imperativ 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 セルビア語 Play もっと
あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ！ Т--си-л-- ------ –-н--буди т-ко -е--/-ле--! Т_ с_ л__ / л___ – н_ б___ т___ л__ / л____ Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-! ------------------------------------------- Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења! 0
T--s- ------ l--ja –--e-b-d---ako--enj - -e---! T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____ T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a- ----------------------------------------------- Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ！ Т- --а-а- так- д----– ---сп-в-- ---- дуг-! Т_ с_____ т___ д___ – н_ с_____ т___ д____ Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-! ------------------------------------------ Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго! 0
Ti--p-----tako---g--–-ne spav-j--ak- --g-! T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____ T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! ------------------------------------------ Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ！ Т--д--аз-ш т-ко-к-сн-----е--о---- ---о-к-с-о! Т_ д______ т___ к____ – н_ д_____ т___ к_____ Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о- --------------------------------------------- Ти долазиш тако касно – не долази тако касно! 0
T-----a-i- --k--ka-no –-ne ---a------o--a---! T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____ T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o- --------------------------------------------- Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ！ Ти--е ----е---ак- --ас-о-– -- -----се так- ------! Т_ с_ с_____ т___ г_____ – н_ с___ с_ т___ г______ Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-! -------------------------------------------------- Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно! 0
T- s- --eješ tako-gl--no-- ne ------- tako g--sn-! T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______ T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-! -------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ！ Ти-г---р-ш-тако ---о --не-го--ри т-ко--ихо! Т_ г______ т___ т___ – н_ г_____ т___ т____ Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-! ------------------------------------------- Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо! 0
Ti -o-o-i- t----tiho-- n- -ov-r---ak--t--o! T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____ T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ！ Ти пи-еш--р--ише-- н--пи- ---- --н-! Т_ п____ п______ – н_ п__ т___ п____ Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-! ------------------------------------ Ти пијеш превише – не пиј тако пуно! 0
T- p-ješ pr---še-- -- -------o-pun-! T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____ T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! ------------------------------------ Ti piješ previše – ne pij tako puno!
あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ！ Ти п--иш-пр---ше-- не----и т-ко пу-о! Т_ п____ п______ – н_ п___ т___ п____ Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-! ------------------------------------- Ти пушиш превише – не пуши тако пуно! 0
Ti --šiš ------- – -e -uši--ak- p-n-! T_ p____ p______ – n_ p___ t___ p____ T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! ------------------------------------- Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ！ Т--ра-и- -уно – не--ади-толико --н-! Т_ р____ п___ – н_ р___ т_____ п____ Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-! ------------------------------------ Ти радиш пуно – не ради толико пуно! 0
T--ra-iš --------e ---i-t--ik--pu--! T_ r____ p___ – n_ r___ t_____ p____ T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-! ------------------------------------ Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ！ Ти -о-иш--ак---р-- – -----зи та---б---! Т_ в____ т___ б___ – н_ в___ т___ б____ Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-! --------------------------------------- Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо! 0
T- v-zi- t-k-----o – ne --z--t--- --zo! T_ v____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____ T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! --------------------------------------- Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
ミィラーさん 、 起立 願います 。 У---ните,-г----д-не---ле-! У________ г________ М_____ У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р- -------------------------- Устаните, господине Милер! 0
Us-a----,-gosp---n-----e-! U________ g________ M_____ U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r- -------------------------- Ustanite, gospodine Miler!
ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 Сед-те, г----дине -и--р! С______ г________ М_____ С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р- ------------------------ Седите, господине Милер! 0
Sed--e, gos--dine --ler! S______ g________ M_____ S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r- ------------------------ Sedite, gospodine Miler!
ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 О-т-ни-е--едe--- ----о-ин--М--ер! О_______ с______ г________ М_____ О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р- --------------------------------- Останите седeти, господине Милер! 0
O---ni----e----- g-s-o--n- -il--! O_______ s______ g________ M_____ O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r- --------------------------------- Ostanite sedeti, gospodine Miler!
お待ち ください ！ Ст--и-е-се! С______ с__ С-р-и-е с-! ----------- Стрпите се! 0
S-r-i-e--e! S______ s__ S-r-i-e s-! ----------- Strpite se!
時間を かけなさい ！ (ゆっくり どうぞ) Не -ур---! Н_ ж______ Н- ж-р-т-! ---------- Не журите! 0
N- ž-rit-! N_ ž______ N- ž-r-t-! ---------- Ne žurite!
少々 お待ち ください ！ С-ч-ка--е --д---м-ме-ат! С________ ј____ м_______ С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т- ------------------------ Сачекајте један моменат! 0
Sa---a-t- -edan--o-e---! S________ j____ m_______ S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t- ------------------------ Sačekajte jedan momenat!
気を つけて ！ Будит- пажљ-ви! Б_____ п_______ Б-д-т- п-ж-и-и- --------------- Будите пажљиви! 0
Bud-t--paž-ji-i! B_____ p________ B-d-t- p-ž-j-v-! ---------------- Budite pažljivi!
時間厳守で お願い します ！ Б----е т---и! Б_____ т_____ Б-д-т- т-ч-и- ------------- Будите тачни! 0
B--i-e----ni! B_____ t_____ B-d-t- t-č-i- ------------- Budite tačni!
馬鹿な ことは しない ように ！ Не-б-д--е-г--пи! Н_ б_____ г_____ Н- б-д-т- г-у-и- ---------------- Не будите глупи! 0
Ne -ud-t--g-u--! N_ b_____ g_____ N- b-d-t- g-u-i- ---------------- Ne budite glupi!

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + セルビア語 (1-100) MP3 セルビア語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

中国の言語

中国語は世界中でもっとも話されている言語だ。 しかしたったひとつの中国語というのは存在しない。 複数の中国語が存在する。 それらはすべて、インドシナ語族に属している。 合計で約13億人が中国語を話す。 そのうち多数は中華人民共和国と台湾にいる。 中国語が少数である国も存在する。 最大の中国語は公用語として定められた中国語だ。 このスタンダード化された言語は、マンダリンともよばれる。 マンダリンは中華人民共和国の公用語だ。 他の中国語はしばしば方言と表現される。 台湾とシンガポールでもマンダリンは話されている。 マンダリンは8億5000万人の人の母国語である。 しかし中国語話者のほとんど全員がそれを理解する。 異なる方言の話者は、それを意思の疎通をするために使う。 すべての中国人は共通の文字を使う。 中国語の文字は4000から5000年前からある。 それによって、中国語は最長の文学的伝統を持つ。 アジアの他の文化も中国語の文字を取り入れている。 中国語の文字はアルファベットのシステムよりも難しい。 しかし口語としての中国語はそれほど複雑ではない。 文法は比較的はやく学べる。 そのため、学習者はまもなく進歩をすることができる。 そしてどんどん多くの人が中国語を学びたがっている！ 外国語としては、どんどん重要になってきている。 そうこうするうちに、あちこちで中国語のコースが提供されている。 あなたも信頼しなさい！ 中国語は未来の言語になるかもしれない･･･。