| Dibe ku hewa sibê baştir be. |
فرد- -حتم-ل-ً--و- ب-ت- ----ود.
____ ا______ ه__ ب___ م______
-ر-ا ا-ت-ا-ا- ه-ا ب-ت- م--و-.-
--------------------------------
فردا احتمالاً هوا بهتر میشود.
0
---d-a----ema---aً -a-a---e---r-mi-s-a-ad--
______ e_________ h____ b_____ m____________
-a-d-a e-t-m-a-a-ً h-v-a b-h-a- m---h-v-d--
----------------------------------------------
fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.
|
Dibe ku hewa sibê baştir be.
فردا احتمالاً هوا بهتر میشود.
fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.
|
| Hun vê ji ku ve dizanin? |
-ز --- -ین م-ضوع-ر- --د-----
__ ک__ ا__ م____ ر_ م________
-ز ک-ا ا-ن م-ض-ع ر- م--ا-ی-؟-
-------------------------------
از کجا این موضوع را میدانید؟
0
---k-j-a-i--m-zoo -------a------
__ k____ i_ m____ r_ m____________
-z k-j-a i- m-z-o r- m---a-n-d--
-----------------------------------
az kojaa in mozoo ra mi-daanid?
|
Hun vê ji ku ve dizanin?
از کجا این موضوع را میدانید؟
az kojaa in mozoo ra mi-daanid?
|
| Ez hêvî dikim ku baştir be. |
ام--وا----ه--وا-به-ر-ب--د.
________ ک_ ه__ ب___ ب_____
-م-د-ا-م ک- ه-ا ب-ت- ب-و-.-
----------------------------
امیدوارم که هوا بهتر بشود.
0
o--dva-a- -- ---aa be-ta- besha-a-.-
_________ k_ h____ b_____ b___________
-m-d-a-a- k- h-v-a b-h-a- b-s-a-a-.--
---------------------------------------
omidvaram ke havaa behtar beshavad.
|
Ez hêvî dikim ku baştir be.
امیدوارم که هوا بهتر بشود.
omidvaram ke havaa behtar beshavad.
|
| Ew ê teqez bê. |
-و-م-د)--ط-----ی---د-
_______ ق___ م______
-و-م-د- ق-ع-ً م--ی-.-
-----------------------
او(مرد) قطعاً میآید.
0
-o---r-) -hataa---i-aeid-
________ g_____ m__________
-o-m-r-) g-a-a-ً m---e-d--
-----------------------------
oo(mord) ghataaً mi-aeid.
|
Ew ê teqez bê.
او(مرد) قطعاً میآید.
oo(mord) ghataaً mi-aeid.
|
| Ev teqez e? |
---ئ- هستی؟
_____ ه_____
-ط-ئ- ه-ت-؟-
-------------
مطمئن هستی؟
0
m-tm-e----sti?-
_______ h________
-o-m-e- h-s-i--
------------------
motmaen hasti?
|
Ev teqez e?
مطمئن هستی؟
motmaen hasti?
|
| Ezdi zanim ew ê werê. |
-ن--ید--م-ک--ا- (-ر-)----آی-.
__ م_____ ک_ ا_ (____ م______
-ن م--ا-م ک- ا- (-ر-) م--ی-.-
--------------------------------
من میدانم که او (مرد) میآید.
0
m---m--daan-- ke--o -mo--)-mi----d.-
___ m________ k_ o_ (_____ m__________
-a- m---a-n-m k- o- (-o-d- m---e-d--
---------------------------------------
man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.
|
Ezdi zanim ew ê werê.
من میدانم که او (مرد) میآید.
man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.
|
| Wê teqez têlefon bike. |
او-(م-د) ق---ً ت--ن--ی-ک-د-
__ (____ ق___ ت___ م______
-و (-ر-) ق-ع-ً ت-ف- م--ن-.-
-----------------------------
او (مرد) قطعاً تلفن میکند.
0
o- ---r-- -h--a---t-l--o--m--k-na---
__ (_____ g_____ t______ m___________
-o (-o-d- g-a-a-ً t-l-f-n m---o-a-.--
---------------------------------------
oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.
|
Wê teqez têlefon bike.
او (مرد) قطعاً تلفن میکند.
oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.
|
| Rastî? |
--ق-ا-؟
_______
-ا-ع-ً-
---------
واقعاً؟
0
--a-hea-ً?
____________
-a-g-e-n-?--
--------------
vaagheanً?
|
Rastî?
واقعاً؟
vaagheanً?
|
| Ez dibêjim dê têlefonê bike. |
-ن -ک--م-کن- که او (مرد- ت-فن-م---ن-.
__ ف__ م____ ک_ ا_ (____ ت___ م______
-ن ف-ر م--ن- ک- ا- (-ر-) ت-ف- م--ن-.-
----------------------------------------
من فکر میکنم که او (مرد) تلفن میکند.
0
-a--fe-r--i-k-nam ke--o (-o-d--t---fon -i-k-n--.
___ f___ m_______ k_ o_ (_____ t______ m___________
-a- f-k- m---o-a- k- o- (-o-d- t-l-f-n m---o-a-.--
----------------------------------------------------
man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.
|
Ez dibêjim dê têlefonê bike.
من فکر میکنم که او (مرد) تلفن میکند.
man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.
|
| Ew mey teqez kevn e. |
----شراب-حت--ً-ق-----ا---
___ ش___ ح___ ق_________
-ی- ش-ا- ح-م-ً ق-ی-ی-ا-ت-
---------------------------
این شراب حتماً قدیمیاست.
0
i--sha-aab -at-anً---adimi-as-.
__ s______ h_____ g______________
-n s-a-a-b h-t-a-ً g-a-i-i-a-t--
-----------------------------------
in sharaab hatmanً ghadimi-ast.
|
Ew mey teqez kevn e.
این شراب حتماً قدیمیاست.
in sharaab hatmanً ghadimi-ast.
|
| Hun vê bi temamî dizanin? |
ای- ---ش-ا ---ق-- -ی-دانی--
___ ر_ ش__ د____ م________
-ی- ر- ش-ا د-ی-ا- م--ا-ی-؟-
-----------------------------
این را شما دقیقاً میدانید؟
0
i---- shom-- da-h--h--ً----daa-i-?
__ r_ s_____ d________ m____________
-n r- s-o-a- d-g-i-h-n- m---a-n-d--
--------------------------------------
in ra shomaa daghighanً mi-daanid?
|
Hun vê bi temamî dizanin?
این را شما دقیقاً میدانید؟
in ra shomaa daghighanً mi-daanid?
|
| Ez hizr dikim ku ev kevn e. |
من--ح--ال م--ه---ه ش--- قدیم--ب-شد-
__ ا_____ م____ ک_ ش___ ق__________
-ن ا-ت-ا- م--ه- ک- ش-ا- ق-ی-ی-ب-ش-.-
--------------------------------------
من احتمال میدهم که شراب قدیمیباشد.
0
m-- eh-emaa--mi-d-----k--s--ra---gh-d--i--a-shad---
___ e_______ m_______ k_ s______ g__________________
-a- e-t-m-a- m---a-a- k- s-a-a-b g-a-i-i-b-a-h-d--
-----------------------------------------------------
man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.
|
Ez hizr dikim ku ev kevn e.
من احتمال میدهم که شراب قدیمیباشد.
man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.
|
| Şefê me qeşeng e. |
ر-ی---ا خو- تی--اس--
____ م_ خ__ ت__ ا____
-ئ-س م- خ-ش ت-پ ا-ت-
----------------------
رئیس ما خوش تیپ است.
0
r--s ----h--h-t-- a-----
____ m_ k____ t__ a______
-a-s m- k-o-h t-p a-t--
--------------------------
rais ma khosh tip ast.
|
Şefê me qeşeng e.
رئیس ما خوش تیپ است.
rais ma khosh tip ast.
|
| Wisa? |
----شما این -س--
___ ش__ ا__ ا____
-ظ- ش-ا ا-ن ا-ت-
------------------
نظر شما این است؟
0
nazar-sh-ma--in--st---
_____ s_____ i_ a______
-a-a- s-o-a- i- a-t--
------------------------
nazar shomaa in ast?
|
Wisa?
نظر شما این است؟
nazar shomaa in ast?
|
| Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. |
ب---ظ---------یل- ----ت-پ اس-.
__ ن__ م_ ا_ خ___ خ__ ت__ ا____
-ه ن-ر م- ا- خ-ل- خ-ش ت-پ ا-ت-
--------------------------------
به نظر من او خیلی خوش تیپ است.
0
-- ----- m----- k--ili -h-s--t-p--st---
__ n____ m__ o_ k_____ k____ t__ a______
-e n-z-r m-n o- k-e-l- k-o-h t-p a-t--
-----------------------------------------
be nazar man oo kheili khosh tip ast.
|
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e.
به نظر من او خیلی خوش تیپ است.
be nazar man oo kheili khosh tip ast.
|
| Teqez hevaleke şefî heye. |
رئیس-حت-اً-ی--د-ست دخت- -----
____ ح___ ی_ د___ د___ د_____
-ئ-س ح-م-ً ی- د-س- د-ت- د-ر-.-
-------------------------------
رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.
0
rais h-t-an- ----d-o-- -okhta- --ar-.
____ h_____ y__ d____ d______ d________
-a-s h-t-a-ً y-k d-o-t d-k-t-r d-a-d--
-----------------------------------------
rais hatmanً yek doost dokhtar daard.
|
Teqez hevaleke şefî heye.
رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.
rais hatmanً yek doost dokhtar daard.
|
| Birastî jî visa difikirî? |
-ا---ً---ی- فکری-می-نی-؟
_____ چ___ ف___ م_______
-ا-ع-ً چ-ی- ف-ر- م--ن-د-
---------------------------
واقعاً چنین فکری میکنید؟
0
--aghe-n--c---in-f-kri-----o------
________ c_____ f____ m___________
-a-g-e-n- c-e-i- f-k-i m---o-i-?--
------------------------------------
vaagheanً chenin fekri mi-konid?
|
Birastî jî visa difikirî?
واقعاً چنین فکری میکنید؟
vaagheanً chenin fekri mi-konid?
|
| Dibe ku hevaleke wî hebe. |
خیلی --ت--ل-د-رد ک---و-دوس- د-ت- --شته-ب-ش--
____ ا_____ د___ ک_ ا_ د___ د___ د____ ب_____
-ی-ی ا-ت-ا- د-ر- ک- ا- د-س- د-ت- د-ش-ه ب-ش-.-
----------------------------------------------
خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.
0
k--i-- e--em-al d-a----- -o-doo-t --khtar d-ashteh--aas---.
______ e_______ d____ k_ o_ d____ d______ d_______ b__________
-h-i-i e-t-m-a- d-a-d k- o- d-o-t d-k-t-r d-a-h-e- b-a-h-d--
---------------------------------------------------------------
kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.
|
Dibe ku hevaleke wî hebe.
خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.
kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.
|