Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   it Frasi secondarie con che 1

91 [not û yek]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

91 [novantuno]

Frasi secondarie con che 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Dibe ku hewa sibê baştir be. F---e -o-ani -- -emp---arà---g----e. F____ d_____ i_ t____ s___ m________ F-r-e d-m-n- i- t-m-o s-r- m-g-i-r-. ------------------------------------ Forse domani il tempo sarà migliore. 0
Hun vê ji ku ve dizanin? Come -a---s-perlo? C___ f_ a s_______ C-m- f- a s-p-r-o- ------------------ Come fa a saperlo? 0
Ez hêvî dikim ku baştir be. Sp--o-che----li---. S____ c__ m________ S-e-o c-e m-g-i-r-. ------------------- Spero che migliori. 0
Ew ê teqez bê. V--n- s-cu----nte. V____ s___________ V-e-e s-c-r-m-n-e- ------------------ Viene sicuramente. 0
Ev teqez e? È ---u--? È s______ È s-c-r-? --------- È sicuro? 0
Ezdi zanim ew ê werê. S- ch- -ie-e. S_ c__ v_____ S- c-e v-e-e- ------------- So che viene. 0
Wê teqez têlefon bike. Te-e---a-s-c-ram-n--. T_______ s___________ T-l-f-n- s-c-r-m-n-e- --------------------- Telefona sicuramente. 0
Rastî? Vera---te? V_________ V-r-m-n-e- ---------- Veramente? 0
Ez dibêjim dê têlefonê bike. Cre-o --e -e-ef-ni. C____ c__ t________ C-e-o c-e t-l-f-n-. ------------------- Credo che telefoni. 0
Ew mey teqez kevn e. I----no è -e-tam-nt- -nvec-hia-o. I_ v___ è c_________ i___________ I- v-n- è c-r-a-e-t- i-v-c-h-a-o- --------------------------------- Il vino è certamente invecchiato. 0
Hun vê bi temamî dizanin? Lo -a -i -i-u-o? L_ s_ d_ s______ L- s- d- s-c-r-? ---------------- Lo sa di sicuro? 0
Ez hizr dikim ku ev kevn e. Su-p-ngo --e -i- -n--cc-iato. S_______ c__ s__ i___________ S-p-o-g- c-e s-a i-v-c-h-a-o- ----------------------------- Suppongo che sia invecchiato. 0
Şefê me qeşeng e. Il--o---o--it--a-- ha un --l--a--e---. I_ n_____ t_______ h_ u_ b____________ I- n-s-r- t-t-l-r- h- u- b-l-’-s-e-t-. -------------------------------------- Il nostro titolare ha un bell’aspetto. 0
Wisa? Lei-tr---? L__ t_____ L-i t-o-a- ---------- Lei trova? 0
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. Trov--c----bbia-ad-i-i---ra u- o-t--o---p--to. T____ c__ a____ a__________ u_ o_____ a_______ T-o-o c-e a-b-a a-d-r-t-u-a u- o-t-m- a-p-t-o- ---------------------------------------------- Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. 0
Teqez hevaleke şefî heye. I- -it-------a-c-rt----t- -na ra--z--. I_ t_______ h_ c_________ u__ r_______ I- t-t-l-r- h- c-r-a-e-t- u-a r-g-z-a- -------------------------------------- Il titolare ha certamente una ragazza. 0
Birastî jî visa difikirî? Lo --ede-v-----n--? L_ c____ v_________ L- c-e-e v-r-m-n-e- ------------------- Lo crede veramente? 0
Dibe ku hevaleke wî hebe. È m--to--robab--- -he--bb-- un- ra--z-a. È m____ p________ c__ a____ u__ r_______ È m-l-o p-o-a-i-e c-e a-b-a u-a r-g-z-a- ---------------------------------------- È molto probabile che abbia una ragazza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -