| Ја гледаш ли кулата таму? |
Ты в-д----во- -- -ашню?
Т_ в_____ в__ т_ б_____
Т- в-д-ш- в-т т- б-ш-ю-
-----------------------
Ты видишь вот ту башню?
0
T----d-s---v-- -u---s-n-u?
T_ v______ v__ t_ b_______
T- v-d-s-ʹ v-t t- b-s-n-u-
--------------------------
Ty vidishʹ vot tu bashnyu?
|
Ја гледаш ли кулата таму?
Ты видишь вот ту башню?
Ty vidishʹ vot tu bashnyu?
|
| Ја гледаш ли планината таму? |
Ты--и---- во--ту г-ру?
Т_ в_____ в__ т_ г____
Т- в-д-ш- в-т т- г-р-?
----------------------
Ты видишь вот ту гору?
0
T--v--is-ʹ v-t----go-u?
T_ v______ v__ t_ g____
T- v-d-s-ʹ v-t t- g-r-?
-----------------------
Ty vidishʹ vot tu goru?
|
Ја гледаш ли планината таму?
Ты видишь вот ту гору?
Ty vidishʹ vot tu goru?
|
| Го гледаш ли селото таму? |
Ты--и-и-ь--от-ту----ев--?
Т_ в_____ в__ т_ д_______
Т- в-д-ш- в-т т- д-р-в-ю-
-------------------------
Ты видишь вот ту деревню?
0
Ty-vid-s-ʹ-v-t-tu-derev-yu?
T_ v______ v__ t_ d________
T- v-d-s-ʹ v-t t- d-r-v-y-?
---------------------------
Ty vidishʹ vot tu derevnyu?
|
Го гледаш ли селото таму?
Ты видишь вот ту деревню?
Ty vidishʹ vot tu derevnyu?
|
| Ја гледаш ли реката таму? |
Т- в--и-ь вот ту речку?
Т_ в_____ в__ т_ р_____
Т- в-д-ш- в-т т- р-ч-у-
-----------------------
Ты видишь вот ту речку?
0
T---id-shʹ v---tu --ch--?
T_ v______ v__ t_ r______
T- v-d-s-ʹ v-t t- r-c-k-?
-------------------------
Ty vidishʹ vot tu rechku?
|
Ја гледаш ли реката таму?
Ты видишь вот ту речку?
Ty vidishʹ vot tu rechku?
|
| Го гледаш ли мостот таму? |
Ты-ви-ишь вот -----ост?
Т_ в_____ в__ т__ м____
Т- в-д-ш- в-т т-т м-с-?
-----------------------
Ты видишь вот тот мост?
0
Ty v-d-------t t-- --s-?
T_ v______ v__ t__ m____
T- v-d-s-ʹ v-t t-t m-s-?
------------------------
Ty vidishʹ vot tot most?
|
Го гледаш ли мостот таму?
Ты видишь вот тот мост?
Ty vidishʹ vot tot most?
|
| Го гледаш ли езерото таму? |
Ты--ид-шь в----о озеро?
Т_ в_____ в__ т_ о_____
Т- в-д-ш- в-т т- о-е-о-
-----------------------
Ты видишь вот то озеро?
0
Ty ---ish--vo- ------r-?
T_ v______ v__ t_ o_____
T- v-d-s-ʹ v-t t- o-e-o-
------------------------
Ty vidishʹ vot to ozero?
|
Го гледаш ли езерото таму?
Ты видишь вот то озеро?
Ty vidishʹ vot to ozero?
|
| Таа птица таму, ми се допаѓа. |
Э-----и-- мн- н--в-тс-.
Э__ п____ м__ н________
Э-а п-и-а м-е н-а-и-с-.
-----------------------
Эта птица мне нравится.
0
E-a p--ts- -ne-n--vi--y-.
E__ p_____ m__ n_________
E-a p-i-s- m-e n-a-i-s-a-
-------------------------
Eta ptitsa mne nravitsya.
|
Таа птица таму, ми се допаѓа.
Эта птица мне нравится.
Eta ptitsa mne nravitsya.
|
| Тоа дрво таму, ми се допаѓа. |
Эт- дере-о --е нра--т-я.
Э__ д_____ м__ н________
Э-о д-р-в- м-е н-а-и-с-.
------------------------
Это дерево мне нравится.
0
E----e-ev- mn-----vit---.
E__ d_____ m__ n_________
E-o d-r-v- m-e n-a-i-s-a-
-------------------------
Eto derevo mne nravitsya.
|
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
Это дерево мне нравится.
Eto derevo mne nravitsya.
|
| Тој камен овде, ми се допаѓа. |
Э--- -ам--ь -н- -ра--тс-.
Э___ к_____ м__ н________
Э-о- к-м-н- м-е н-а-и-с-.
-------------------------
Этот камень мне нравится.
0
Et-t-k----ʹ --e nr-vit--a.
E___ k_____ m__ n_________
E-o- k-m-n- m-e n-a-i-s-a-
--------------------------
Etot kamenʹ mne nravitsya.
|
Тој камен овде, ми се допаѓа.
Этот камень мне нравится.
Etot kamenʹ mne nravitsya.
|
| Тој парк таму, ми се допаѓа. |
Эт-т --р---не нра--т-я.
Э___ п___ м__ н________
Э-о- п-р- м-е н-а-и-с-.
-----------------------
Этот парк мне нравится.
0
Eto- p-rk-----n--v--s--.
E___ p___ m__ n_________
E-o- p-r- m-e n-a-i-s-a-
------------------------
Etot park mne nravitsya.
|
Тој парк таму, ми се допаѓа.
Этот парк мне нравится.
Etot park mne nravitsya.
|
| Таа градина таму, ми се допаѓа. |
Э------д -н---р-в-т--.
Э___ с__ м__ н________
Э-о- с-д м-е н-а-и-с-.
----------------------
Этот сад мне нравится.
0
Eto------mn------its-a.
E___ s__ m__ n_________
E-o- s-d m-e n-a-i-s-a-
-----------------------
Etot sad mne nravitsya.
|
Таа градина таму, ми се допаѓа.
Этот сад мне нравится.
Etot sad mne nravitsya.
|
| Тоа цвеќе овде ми се допаѓа. |
Эт-- --е-о---н--н----тся.
Э___ ц_____ м__ н________
Э-о- ц-е-о- м-е н-а-и-с-.
-------------------------
Этот цветок мне нравится.
0
Et-t -----o--m---------sy-.
E___ t______ m__ n_________
E-o- t-v-t-k m-e n-a-i-s-a-
---------------------------
Etot tsvetok mne nravitsya.
|
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
Этот цветок мне нравится.
Etot tsvetok mne nravitsya.
|
| Мислам дека ова е убаво. |
По-м-е--,---- к-ас-в-.
П________ э__ к_______
П---о-м-, э-о к-а-и-о-
----------------------
По-моему, это красиво.
0
P--moy---- e---k---i-o.
P_________ e__ k_______
P---o-e-u- e-o k-a-i-o-
-----------------------
Po-moyemu, eto krasivo.
|
Мислам дека ова е убаво.
По-моему, это красиво.
Po-moyemu, eto krasivo.
|
| Мислам дека ова е интересно. |
П--м-------то---те---но.
П________ э__ и_________
П---о-м-, э-о и-т-р-с-о-
------------------------
По-моему, это интересно.
0
Po-mo-emu,-e----nter----.
P_________ e__ i_________
P---o-e-u- e-o i-t-r-s-o-
-------------------------
Po-moyemu, eto interesno.
|
Мислам дека ова е интересно.
По-моему, это интересно.
Po-moyemu, eto interesno.
|
| Мислам дека ова е прекрасно. |
П--м---у- это-чуд---о.
П________ э__ ч_______
П---о-м-, э-о ч-д-с-о-
----------------------
По-моему, это чудесно.
0
P--m--em-- et- c-udesn-.
P_________ e__ c________
P---o-e-u- e-o c-u-e-n-.
------------------------
Po-moyemu, eto chudesno.
|
Мислам дека ова е прекрасно.
По-моему, это чудесно.
Po-moyemu, eto chudesno.
|
| Мислам дека ова е грдо. |
По----му---т---родливо.
П________ э__ у________
П---о-м-, э-о у-о-л-в-.
-----------------------
По-моему, это уродливо.
0
Po-moyem----to----dli-o.
P_________ e__ u________
P---o-e-u- e-o u-o-l-v-.
------------------------
Po-moyemu, eto urodlivo.
|
Мислам дека ова е грдо.
По-моему, это уродливо.
Po-moyemu, eto urodlivo.
|
| Мислам дека ова е досадно. |
П---о-----эт------н-.
П________ э__ с______
П---о-м-, э-о с-у-н-.
---------------------
По-моему, это скучно.
0
Po--o----- et- skuc-no.
P_________ e__ s_______
P---o-e-u- e-o s-u-h-o-
-----------------------
Po-moyemu, eto skuchno.
|
Мислам дека ова е досадно.
По-моему, это скучно.
Po-moyemu, eto skuchno.
|
| Мислам дека ова е ужасно. |
П--моему, эт--к-ш--рн-.
П________ э__ к________
П---о-м-, э-о к-ш-а-н-.
-----------------------
По-моему, это кошмарно.
0
Po--oy---,---- k-sh-arno.
P_________ e__ k_________
P---o-e-u- e-o k-s-m-r-o-
-------------------------
Po-moyemu, eto koshmarno.
|
Мислам дека ова е ужасно.
По-моему, это кошмарно.
Po-moyemu, eto koshmarno.
|