Ја гледаш ли кулата таму?
آ--ب-ج-را------می---ی-
__ ب__ ر_ آ___ م_______
-ن ب-ج ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن برج را آنجا میبینی؟
0
--n--orj r- aanj-a -i-bini?
___ b___ r_ a_____ m__________
-a- b-r- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan borj ra aanjaa mi-bini?
Ја гледаш ли кулата таму?
آن برج را آنجا میبینی؟
aan borj ra aanjaa mi-bini?
Ја гледаш ли планината таму?
-ن -وه -ا --ج- م--ب-ن--
__ ک__ ر_ آ___ م_______
-ن ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن کوه را آنجا میبینی؟
0
--n ---h -a -----a mi-b-ni?-
___ k___ r_ a_____ m__________
-a- k-o- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
Ја гледаш ли планината таму?
آن کوه را آنجا میبینی؟
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
Го гледаш ли селото таму?
آن--ه----ر---ن-ا -ی---ی-
__ د____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
---------------------------
آن دهکده را آنجا میبینی؟
0
aa- d-h---eh-r-------a ----in---
___ d_______ r_ a_____ m__________
-a- d-h-a-e- r- a-n-a- m---i-i--
-----------------------------------
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
Го гледаш ли селото таму?
آن دهکده را آنجا میبینی؟
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
Ја гледаш ли реката таму?
-ن-ر---ان- -- --ج- م---ی---
__ ر______ ر_ آ___ م_______
-ن ر-د-ا-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-----------------------------
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
0
--n-r-o--h--n-h-r--a-nj----i-b-ni?-
___ r__________ r_ a_____ m__________
-a- r-o-k-a-n-h r- a-n-a- m---i-i--
--------------------------------------
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
Ја гледаш ли реката таму?
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
Го гледаш ли мостот таму?
-ن----را ---ا م--بی-ی؟
__ پ_ ر_ آ___ م_______
-ن پ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
------------------------
آن پل را آنجا میبینی؟
0
aa- p----a-----a--mi-bi--?--
___ p__ r_ a_____ m__________
-a- p-l r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------
aan pol ra aanjaa mi-bini?
Го гледаш ли мостот таму?
آن پل را آنجا میبینی؟
aan pol ra aanjaa mi-bini?
Го гледаш ли езерото таму?
آن-د--ا-ه-را -ن----ی-ینی-
__ د_____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ی-چ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
----------------------------
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
0
-a- d----cheh -a aan-aa-------i?-
___ d________ r_ a_____ m__________
-a- d-r-a-h-h r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------------
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
Го гледаш ли езерото таму?
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
Таа птица таму, ми се допаѓа.
من-----ن-پر----خ-شم ----د-
__ ا_ آ_ پ____ خ___ م______
-ن ا- آ- پ-ن-ه خ-ش- م--ی-.-
-----------------------------
من از آن پرنده خوشم میآید.
0
--n a- aa----ran--- -h-sh---mi---id.--
___ a_ a__ p_______ k______ m__________
-a- a- a-n p-r-n-e- k-o-h-m m---e-d--
----------------------------------------
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
Таа птица таму, ми се допаѓа.
من از آن پرنده خوشم میآید.
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
از-آن --خت ---م-م--ی-.
__ آ_ د___ خ___ م______
-ز آ- د-خ- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن درخت خوشم میآید.
0
a- --- de-a-h- -ho---m mi-aei---
__ a__ d______ k______ m__________
-z a-n d-r-k-t k-o-h-m m---e-d--
-----------------------------------
az aan derakht khosham mi-aeid.
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
از آن درخت خوشم میآید.
az aan derakht khosham mi-aeid.
Тој камен овде, ми се допаѓа.
ا- ا-- -نگ-خو-م -----.
__ ا__ س__ خ___ م______
-ز ا-ن س-گ خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از این سنگ خوشم میآید.
0
----- -a-g kho--am ---a-id-
__ i_ s___ k______ m__________
-z i- s-n- k-o-h-m m---e-d--
-------------------------------
az in sang khosham mi-aeid.
Тој камен овде, ми се допаѓа.
از این سنگ خوشم میآید.
az in sang khosham mi-aeid.
Тој парк таму, ми се допаѓа.
ا- -ن-پارک خ-شم م-آ---
__ آ_ پ___ خ___ م______
-ز آ- پ-ر- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن پارک خوشم میآید.
0
---aan--a--k -hos-am--i-aei-.-
__ a__ p____ k______ m__________
-z a-n p-a-k k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan paark khosham mi-aeid.
Тој парк таму, ми се допаѓа.
از آن پارک خوشم میآید.
az aan paark khosham mi-aeid.
Таа градина таму, ми се допаѓа.
ا- -ن---غ-خو-------ید.
__ آ_ ب__ خ___ م______
-ز آ- ب-غ خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از آن باغ خوشم میآید.
0
-z -an-baagh-k----am ---aei-.
__ a__ b____ k______ m__________
-z a-n b-a-h k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan baagh khosham mi-aeid.
Таа градина таму, ми се допаѓа.
از آن باغ خوشم میآید.
az aan baagh khosham mi-aeid.
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
ا--این گ--خ--م-م--ی--
__ ا__ گ_ خ___ م______
-ز ا-ن گ- خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از این گل خوشم میآید.
0
----n--ol -ho--am -------.--
__ i_ g__ k______ m__________
-z i- g-l k-o-h-m m---e-d--
------------------------------
az in gol khosham mi-aeid.
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
از این گل خوشم میآید.
az in gol khosham mi-aeid.
Мислам дека ова е убаво.
-- -ظر -ن -ن -ی--س-.
__ ن__ م_ آ_ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ز-ب-س-.-
----------------------
به نظر من آن زیباست.
0
-- na--- --- a-n z-baas-.-
__ n____ m__ a__ z__________
-e n-z-r m-n a-n z-b-a-t--
-----------------------------
be nazar man aan zibaast.
Мислам дека ова е убаво.
به نظر من آن زیباست.
be nazar man aan zibaast.
Мислам дека ова е интересно.
-ه-ن-ر من -ن-جالب --ت-
__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____
-ه ن-ر م- آ- ج-ل- ا-ت-
------------------------
به نظر من آن جالب است.
0
be-na-a------aan jaa--- a-t--
__ n____ m__ a__ j_____ a______
-e n-z-r m-n a-n j-a-e- a-t--
--------------------------------
be nazar man aan jaaleb ast.
Мислам дека ова е интересно.
به نظر من آن جالب است.
be nazar man aan jaaleb ast.
Мислам дека ова е прекрасно.
به ن-ر -- آ--ب-ی-ر---ب-ست-
__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ب-ی-ر ز-ب-س-.-
----------------------------
به نظر من آن بسیار زیباست.
0
be ---ar-m-- a-- ---ya--zibaas--
__ n____ m__ a__ b_____ z__________
-e n-z-r m-n a-n b-s-a- z-b-a-t--
------------------------------------
be nazar man aan besyar zibaast.
Мислам дека ова е прекрасно.
به نظر من آن بسیار زیباست.
be nazar man aan besyar zibaast.
Мислам дека ова е грдо.
-ه نظر من آن --- ا-ت.
__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____
-ه ن-ر م- آ- ز-ت ا-ت-
-----------------------
به نظر من آن زشت است.
0
b---azar--a- a----e-h--a-t.--
__ n____ m__ a__ z____ a______
-e n-z-r m-n a-n z-s-t a-t--
-------------------------------
be nazar man aan zesht ast.
Мислам дека ова е грдо.
به نظر من آن زشت است.
be nazar man aan zesht ast.
Мислам дека ова е досадно.
-- ن-- من -س--ک--د- ----
__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____
-ه ن-ر م- ک-ل ک-ن-ه ا-ت-
--------------------------
به نظر من کسل کننده است.
0
b- n-----ma----e----nand-h--s---
__ n____ m__ k___ k_______ a______
-e n-z-r m-n k-e- k-n-n-e- a-t--
-----------------------------------
be nazar man ksel konandeh ast.
Мислам дека ова е досадно.
به نظر من کسل کننده است.
be nazar man ksel konandeh ast.
Мислам дека ова е ужасно.
ب---ظ- -ن -ح----- اس--
__ ن__ م_ و______ ا____
-ه ن-ر م- و-ش-ن-ک ا-ت-
------------------------
به نظر من وحشتناک است.
0
-- ----r-m-n-vah--atn-ak-as-.--
__ n____ m__ v__________ a______
-e n-z-r m-n v-h-h-t-a-k a-t--
---------------------------------
be nazar man vahshatnaak ast.
Мислам дека ова е ужасно.
به نظر من وحشتناک است.
be nazar man vahshatnaak ast.