| Ја гледаш ли кулата таму? |
तुला -ो--न--ा दि-त---ह---ा?
तु_ तो म__ दि__ आ_ का_
त-ल- त- म-ो-ा द-स-ो आ-े क-?
---------------------------
तुला तो मनोरा दिसतो आहे का?
0
tu-ā -- m--ō-- dis-----hē kā?
t___ t_ m_____ d_____ ā__ k__
t-l- t- m-n-r- d-s-t- ā-ē k-?
-----------------------------
tulā tō manōrā disatō āhē kā?
|
Ја гледаш ли кулата таму?
तुला तो मनोरा दिसतो आहे का?
tulā tō manōrā disatō āhē kā?
|
| Ја гледаш ли планината таму? |
तु-ा त---र्वत-द--तो-आहे --?
तु_ तो प___ दि__ आ_ का_
त-ल- त- प-्-त द-स-ो आ-े क-?
---------------------------
तुला तो पर्वत दिसतो आहे का?
0
Tulā--ō--a--a-- ----t----ē -ā?
T___ t_ p______ d_____ ā__ k__
T-l- t- p-r-a-a d-s-t- ā-ē k-?
------------------------------
Tulā tō parvata disatō āhē kā?
|
Ја гледаш ли планината таму?
तुला तो पर्वत दिसतो आहे का?
Tulā tō parvata disatō āhē kā?
|
| Го гледаш ли селото таму? |
त-ल- त----डे --सत- आ-- --?
तु_ तो खे_ दि__ आ_ का_
त-ल- त- ख-ड- द-स-े आ-े क-?
--------------------------
तुला तो खेडे दिसते आहे का?
0
Tu-- t- khēḍē-dis--ē āhē -ā?
T___ t_ k____ d_____ ā__ k__
T-l- t- k-ē-ē d-s-t- ā-ē k-?
----------------------------
Tulā tō khēḍē disatē āhē kā?
|
Го гледаш ли селото таму?
तुला तो खेडे दिसते आहे का?
Tulā tō khēḍē disatē āhē kā?
|
| Ја гледаш ли реката таму? |
तु-ा--ी-नद----स-े-----का?
तु_ ती न_ दि__ आ_ का_
त-ल- त- न-ी द-स-े आ-े क-?
-------------------------
तुला ती नदी दिसते आहे का?
0
Tulā--ī ---ī -----ē--h---ā?
T___ t_ n___ d_____ ā__ k__
T-l- t- n-d- d-s-t- ā-ē k-?
---------------------------
Tulā tī nadī disatē āhē kā?
|
Ја гледаш ли реката таму?
तुला ती नदी दिसते आहे का?
Tulā tī nadī disatē āhē kā?
|
| Го гледаш ли мостот таму? |
तुल- -- -ू--द--तो-आ-े--ा?
तु_ तो पू_ दि__ आ_ का_
त-ल- त- प-ल द-स-ो आ-े क-?
-------------------------
तुला तो पूल दिसतो आहे का?
0
T-l---ō--ūla--isa-- --- --?
T___ t_ p___ d_____ ā__ k__
T-l- t- p-l- d-s-t- ā-ē k-?
---------------------------
Tulā tō pūla disatō āhē kā?
|
Го гледаш ли мостот таму?
तुला तो पूल दिसतो आहे का?
Tulā tō pūla disatō āhē kā?
|
| Го гледаш ли езерото таму? |
त-ल- ते--रो------त----े-क-?
तु_ ते स___ दि__ आ_ का_
त-ल- त- स-ो-र द-स-े आ-े क-?
---------------------------
तुला ते सरोवर दिसते आहे का?
0
T-l--tē-sa-ō-ar--disat- --ē--ā?
T___ t_ s_______ d_____ ā__ k__
T-l- t- s-r-v-r- d-s-t- ā-ē k-?
-------------------------------
Tulā tē sarōvara disatē āhē kā?
|
Го гледаш ли езерото таму?
तुला ते सरोवर दिसते आहे का?
Tulā tē sarōvara disatē āhē kā?
|
| Таа птица таму, ми се допаѓа. |
मल- तो -क्ष- --ड-ो.
म_ तो प__ आ____
म-ा त- प-्-ी आ-ड-ो-
-------------------
मला तो पक्षी आवडतो.
0
M--ā ------ṣī----ḍ-t-.
M___ t_ p____ ā_______
M-l- t- p-k-ī ā-a-a-ō-
----------------------
Malā tō pakṣī āvaḍatō.
|
Таа птица таму, ми се допаѓа.
मला तो पक्षी आवडतो.
Malā tō pakṣī āvaḍatō.
|
| Тоа дрво таму, ми се допаѓа. |
मला-ते---- -व-त-.
म_ ते झा_ आ____
म-ा त- झ-ड आ-ड-े-
-----------------
मला ते झाड आवडते.
0
Ma-ā tē jhāḍ--ā-----ē.
M___ t_ j____ ā_______
M-l- t- j-ā-a ā-a-a-ē-
----------------------
Malā tē jhāḍa āvaḍatē.
|
Тоа дрво таму, ми се допаѓа.
मला ते झाड आवडते.
Malā tē jhāḍa āvaḍatē.
|
| Тој камен овде, ми се допаѓа. |
मल- -ा-दगड-आव--ो.
म_ हा द__ आ____
म-ा ह- द-ड आ-ड-ो-
-----------------
मला हा दगड आवडतो.
0
M--ā -ā dag--a-āv-----.
M___ h_ d_____ ā_______
M-l- h- d-g-ḍ- ā-a-a-ō-
-----------------------
Malā hā dagaḍa āvaḍatō.
|
Тој камен овде, ми се допаѓа.
मला हा दगड आवडतो.
Malā hā dagaḍa āvaḍatō.
|
| Тој парк таму, ми се допаѓа. |
म-ा-ते उ--या---व---.
म_ ते उ___ आ____
म-ा त- उ-्-ा- आ-ड-े-
--------------------
मला ते उद्यान आवडते.
0
M-l- t- --yā-a--va--t-.
M___ t_ u_____ ā_______
M-l- t- u-y-n- ā-a-a-ē-
-----------------------
Malā tē udyāna āvaḍatē.
|
Тој парк таму, ми се допаѓа.
मला ते उद्यान आवडते.
Malā tē udyāna āvaḍatē.
|
| Таа градина таму, ми се допаѓа. |
म-ा-त- बाग आव-ते.
म_ ती बा_ आ____
म-ा त- ब-ग आ-ड-े-
-----------------
मला ती बाग आवडते.
0
M-l- -ī b-ga-āv----ē.
M___ t_ b___ ā_______
M-l- t- b-g- ā-a-a-ē-
---------------------
Malā tī bāga āvaḍatē.
|
Таа градина таму, ми се допаѓа.
मला ती बाग आवडते.
Malā tī bāga āvaḍatē.
|
| Тоа цвеќе овде ми се допаѓа. |
म-- हे-फू- --डत-.
म_ हे फू_ आ____
म-ा ह- फ-ल आ-ड-े-
-----------------
मला हे फूल आवडते.
0
Ma-ā--- -hū---ā--ḍ-t-.
M___ h_ p____ ā_______
M-l- h- p-ū-a ā-a-a-ē-
----------------------
Malā hē phūla āvaḍatē.
|
Тоа цвеќе овде ми се допаѓа.
मला हे फूल आवडते.
Malā hē phūla āvaḍatē.
|
| Мислам дека ова е убаво. |
म-- ते----दर-वाट--.
म_ ते सुं__ वा___
म-ा त- स-ं-र व-ट-े-
-------------------
मला ते सुंदर वाटते.
0
M--ā-t- --n-a------a-ē.
M___ t_ s______ v______
M-l- t- s-n-a-a v-ṭ-t-.
-----------------------
Malā tē sundara vāṭatē.
|
Мислам дека ова е убаво.
मला ते सुंदर वाटते.
Malā tē sundara vāṭatē.
|
| Мислам дека ова е интересно. |
मल---े -ुतु-ला-------े.
म_ ते कु____ वा___
म-ा त- क-त-ह-ा-े व-ट-े-
-----------------------
मला ते कुतुहलाचे वाटते.
0
M-lā -- ----halācē -----ē.
M___ t_ k_________ v______
M-l- t- k-t-h-l-c- v-ṭ-t-.
--------------------------
Malā tē kutuhalācē vāṭatē.
|
Мислам дека ова е интересно.
मला ते कुतुहलाचे वाटते.
Malā tē kutuhalācē vāṭatē.
|
| Мислам дека ова е прекрасно. |
म-ा--- मोहक-वा--े.
म_ ते मो__ वा___
म-ा त- म-ह- व-ट-े-
------------------
मला ते मोहक वाटते.
0
M-l- -ē ---a-a-vā-a--.
M___ t_ m_____ v______
M-l- t- m-h-k- v-ṭ-t-.
----------------------
Malā tē mōhaka vāṭatē.
|
Мислам дека ова е прекрасно.
मला ते मोहक वाटते.
Malā tē mōhaka vāṭatē.
|
| Мислам дека ова е грдо. |
मला-त--कुर-- वा-ते.
म_ ते कु__ वा___
म-ा त- क-र-प व-ट-े-
-------------------
मला ते कुरूप वाटते.
0
M--ā-tē k-r--- v-ṭ-tē.
M___ t_ k_____ v______
M-l- t- k-r-p- v-ṭ-t-.
----------------------
Malā tē kurūpa vāṭatē.
|
Мислам дека ова е грдо.
मला ते कुरूप वाटते.
Malā tē kurūpa vāṭatē.
|
| Мислам дека ова е досадно. |
म-ा त--कं-ा-वा-- वा-त-.
म_ ते कं____ वा___
म-ा त- क-ट-ळ-ा-े व-ट-े-
-----------------------
मला ते कंटाळवाणे वाटते.
0
M-l---ē--a--ā-avāṇ- vā--t-.
M___ t_ k__________ v______
M-l- t- k-ṇ-ā-a-ā-ē v-ṭ-t-.
---------------------------
Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē.
|
Мислам дека ова е досадно.
मला ते कंटाळवाणे वाटते.
Malā tē kaṇṭāḷavāṇē vāṭatē.
|
| Мислам дека ова е ужасно. |
मल---- ---न- वाट--.
म_ ते भ___ वा___
म-ा त- भ-ा-क व-ट-े-
-------------------
मला ते भयानक वाटते.
0
M-l------hayā-a-a-v--a--.
M___ t_ b________ v______
M-l- t- b-a-ā-a-a v-ṭ-t-.
-------------------------
Malā tē bhayānaka vāṭatē.
|
Мислам дека ова е ужасно.
मला ते भयानक वाटते.
Malā tē bhayānaka vāṭatē.
|