Saya mahu membeli hadiah.
С--а--да-к---м--де- -о-аро-.
С____ д_ к____ е___ п_______
С-к-м д- к-п-м е-е- п-д-р-к-
----------------------------
Сакам да купам еден подарок.
0
Sa--m-da-k--pa- ye---n p-da-ok.
S____ d_ k_____ y_____ p_______
S-k-m d- k-o-a- y-d-e- p-d-r-k-
-------------------------------
Sakam da koopam yedyen podarok.
Saya mahu membeli hadiah.
Сакам да купам еден подарок.
Sakam da koopam yedyen podarok.
Tetapi tidak yang terlalu mahal.
Но--- -е--о--р-м--гу-ска--.
Н_ н_ н____ п_______ с_____
Н- н- н-ш-о п-е-н-г- с-а-о-
---------------------------
Но не нешто премногу скапо.
0
N- -y- n---h---pryem-o---o --a--.
N_ n__ n______ p__________ s_____
N- n-e n-e-h-o p-y-m-o-u-o s-a-o-
---------------------------------
No nye nyeshto pryemnoguoo skapo.
Tetapi tidak yang terlalu mahal.
Но не нешто премногу скапо.
No nye nyeshto pryemnoguoo skapo.
Mungkin beg tangan?
Мо--би-една---чна --шн-?
М_____ е___ р____ т_____
М-ж-б- е-н- р-ч-а т-ш-а-
------------------------
Можеби една рачна ташна?
0
M--ye-----d-a---ch-a tash--?
M______ y____ r_____ t______
M-ʐ-e-i y-d-a r-c-n- t-s-n-?
----------------------------
Moʐyebi yedna rachna tashna?
Mungkin beg tangan?
Можеби една рачна ташна?
Moʐyebi yedna rachna tashna?
Warna apakah yang anda mahu?
К-ј----ја би-ја -ак-л-?
К___ б___ б_ ј_ с______
К-ј- б-ј- б- ј- с-к-л-?
-----------------------
Која боја би ја сакале?
0
K-јa -o-a b- -a s--al-e?
K___ b___ b_ ј_ s_______
K-ј- b-ј- b- ј- s-k-l-e-
------------------------
Koјa boјa bi јa sakalye?
Warna apakah yang anda mahu?
Која боја би ја сакале?
Koјa boјa bi јa sakalye?
Hitam, coklat atau putih?
Цр--- --фе-ва--л- бела?
Ц____ к______ и__ б____
Ц-н-, к-ф-а-а и-и б-л-?
-----------------------
Црна, кафеава или бела?
0
Tzrn---k--ye--a-i-i byel-?
T_____ k_______ i__ b_____
T-r-a- k-f-e-v- i-i b-e-a-
--------------------------
Tzrna, kafyeava ili byela?
Hitam, coklat atau putih?
Црна, кафеава или бела?
Tzrna, kafyeava ili byela?
Yang besar atau yang kecil?
Е-на -олема и-- ма--?
Е___ г_____ и__ м____
Е-н- г-л-м- и-и м-л-?
---------------------
Една голема или мала?
0
Y--n- -uo-yema --- ----?
Y____ g_______ i__ m____
Y-d-a g-o-y-m- i-i m-l-?
------------------------
Yedna guolyema ili mala?
Yang besar atau yang kecil?
Една голема или мала?
Yedna guolyema ili mala?
Bolehkah saya lihat yang ini?
С-е-- -и -а ј----дам-о---?
С____ л_ д_ ј_ в____ о____
С-е-м л- д- ј- в-д-м о-а-?
--------------------------
Смеам ли да ја видам оваа?
0
S---a- -i -a-јa --dam---a-?
S_____ l_ d_ ј_ v____ o____
S-y-a- l- d- ј- v-d-m o-a-?
---------------------------
Smyeam li da јa vidam ovaa?
Bolehkah saya lihat yang ini?
Смеам ли да ја видам оваа?
Smyeam li da јa vidam ovaa?
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit?
Д-л--т-а ---- --жа?
Д___ т__ е о_ к____
Д-л- т-а е о- к-ж-?
-------------------
Дали таа е од кожа?
0
Dal- -aa -- -d k--a?
D___ t__ y_ o_ k____
D-l- t-a y- o- k-ʐ-?
--------------------
Dali taa ye od koʐa?
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit?
Дали таа е од кожа?
Dali taa ye od koʐa?
Atau adakah diperbuat daripada plastik?
Или -ак-- ------тачк- --т-----л?
И__ п__ е о_ в_______ м_________
И-и п-к е о- в-ш-а-к- м-т-р-ј-л-
--------------------------------
Или пак е од вештачки материјал?
0
I-i -a---- od ---sht-ch-i---t-eriјal?
I__ p__ y_ o_ v__________ m__________
I-i p-k y- o- v-e-h-a-h-i m-t-e-i-a-?
-------------------------------------
Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal?
Atau adakah diperbuat daripada plastik?
Или пак е од вештачки материјал?
Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal?
Kulit, sudah tentu.
О--к-ж- -екак-.
О_ к___ с______
О- к-ж- с-к-к-.
---------------
Од кожа секако.
0
O--k--a ---k---.
O_ k___ s_______
O- k-ʐ- s-e-a-o-
----------------
Od koʐa syekako.
Kulit, sudah tentu.
Од кожа секако.
Od koʐa syekako.
Ini ialah kualiti yang sangat baik.
Ова --------соб-но до-а--кв-л-т-т.
О__ е е___ о______ д____ к________
О-а е е-е- о-о-е-о д-б-р к-а-и-е-.
----------------------------------
Ова е еден особено добар квалитет.
0
O-a--- y-dyen-os---e-o-d-----kvali-yet.
O__ y_ y_____ o_______ d____ k_________
O-a y- y-d-e- o-o-y-n- d-b-r k-a-i-y-t-
---------------------------------------
Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet.
Ini ialah kualiti yang sangat baik.
Ова е еден особено добар квалитет.
Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet.
Dan beg tangan ini memang murah.
И--а----- --висти-а е-со мн--- --в--на це--.
И т______ н________ е с_ м____ п______ ц____
И т-ш-а-а н-в-с-и-а е с- м-о-у п-в-л-а ц-н-.
--------------------------------------------
И ташната навистина е со многу поволна цена.
0
I-tas-n-t- navistina y--s-----g-o----vo-n--t-y--a.
I t_______ n________ y_ s_ m______ p______ t______
I t-s-n-t- n-v-s-i-a y- s- m-o-u-o p-v-l-a t-y-n-.
--------------------------------------------------
I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena.
Dan beg tangan ini memang murah.
И ташната навистина е со многу поволна цена.
I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena.
Saya sukakan beg tangan itu.
Ми -----п---.
М_ с_ д______
М- с- д-п-ѓ-.
-------------
Ми се допаѓа.
0
M- ------p--a.
M_ s__ d______
M- s-e d-p-ѓ-.
--------------
Mi sye dopaѓa.
Saya sukakan beg tangan itu.
Ми се допаѓа.
Mi sye dopaѓa.
Saya akan ambil.
Ќ---а з--а-.
Ќ_ ј_ з_____
Ќ- ј- з-м-м-
------------
Ќе ја земам.
0
K--e јa -ye---.
K___ ј_ z______
K-y- ј- z-e-a-.
---------------
Kjye јa zyemam.
Saya akan ambil.
Ќе ја земам.
Kjye јa zyemam.
Bolehkah saya menukar beg tangan ini?
Да-и мож-- слу--јно--- ја зам-на-?
Д___ м____ с_______ д_ ј_ з_______
Д-л- м-ж-м с-у-а-н- д- ј- з-м-н-м-
----------------------------------
Дали можам случајно да ја заменам?
0
D-li---ʐ-m s---cha-n---a-јa-z-----am?
D___ m____ s_________ d_ ј_ z________
D-l- m-ʐ-m s-o-c-a-n- d- ј- z-m-e-a-?
-------------------------------------
Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam?
Bolehkah saya menukar beg tangan ini?
Дали можам случајно да ја заменам?
Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam?
Sudah tentu.
С- раз--ра.
С_ р_______
С- р-з-и-а-
-----------
Се разбира.
0
S-- r-z----.
S__ r_______
S-e r-z-i-a-
------------
Sye razbira.
Sudah tentu.
Се разбира.
Sye razbira.
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah.
Ќ- ---сп--ува---------о--р-к.
Ќ_ ј_ с________ к___ п_______
Ќ- ј- с-а-у-а-е к-к- п-д-р-к-
-----------------------------
Ќе ја спакуваме како подарок.
0
Kj----- --a-oo-a--- k-ko-po-----.
K___ ј_ s__________ k___ p_______
K-y- ј- s-a-o-v-m-e k-k- p-d-r-k-
---------------------------------
Kjye јa spakoovamye kako podarok.
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah.
Ќе ја спакуваме како подарок.
Kjye јa spakoovamye kako podarok.
Kaunter bayaran ada di sana.
Таму од -п-о---а --благај-а--.
Т___ о_ с_______ е б__________
Т-м- о- с-р-т-в- е б-а-а-н-т-.
------------------------------
Таму од спротива е благајната.
0
Ta-oo--d s-r--iv- y- b-a--aјn---.
T____ o_ s_______ y_ b___________
T-m-o o- s-r-t-v- y- b-a-u-ј-a-a-
---------------------------------
Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata.
Kaunter bayaran ada di sana.
Таму од спротива е благајната.
Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata.