Adakah anda merokok?
Вы-ку--те?
В_ к______
В- к-р-т-?
----------
Вы курите?
0
V--k-rite?
V_ k______
V- k-r-t-?
----------
Vy kurite?
Adakah anda merokok?
Вы курите?
Vy kurite?
Sebelum ini ya.
Р--ь----а.
Р_____ д__
Р-н-ш- д-.
----------
Раньше да.
0
Ra-ʹs-e---.
R______ d__
R-n-s-e d-.
-----------
Ranʹshe da.
Sebelum ini ya.
Раньше да.
Ranʹshe da.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Но теп--ь-я---л-ш-----к---.
Н_ т_____ я б_____ н_ к____
Н- т-п-р- я б-л-ш- н- к-р-.
---------------------------
Но теперь я больше не курю.
0
N--te-e----- --l---- ---kur--.
N_ t_____ y_ b______ n_ k_____
N- t-p-r- y- b-l-s-e n- k-r-u-
------------------------------
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok.
Но теперь я больше не курю.
No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Вы----во-ра-ае-е,---л--я---курю?
В_ н_ в__________ е___ я з______
В- н- в-з-а-а-т-, е-л- я з-к-р-?
--------------------------------
Вы не возражаете, если я закурю?
0
V--ne voz--zh-y--e, y-s-i -- zak-ryu?
V_ n_ v____________ y____ y_ z_______
V- n- v-z-a-h-y-t-, y-s-i y- z-k-r-u-
-------------------------------------
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Adakah anda kisah jika saya merokok?
Вы не возражаете, если я закурю?
Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
Tidak, sama sekali tidak.
Абс-лю-но н-т.
А________ н___
А-с-л-т-о н-т-
--------------
Абсолютно нет.
0
A---lyut-o-ne-.
A_________ n___
A-s-l-u-n- n-t-
---------------
Absolyutno net.
Tidak, sama sekali tidak.
Абсолютно нет.
Absolyutno net.
Saya tidak kisah.
М-- эт---е -ом-ша--.
М__ э__ н_ п________
М-е э-о н- п-м-ш-е-.
--------------------
Мне это не помешает.
0
M---e-- -e-pom-sha--t.
M__ e__ n_ p__________
M-e e-o n- p-m-s-a-e-.
----------------------
Mne eto ne pomeshayet.
Saya tidak kisah.
Мне это не помешает.
Mne eto ne pomeshayet.
Adakah anda mahu minum apa-apa?
В--ч------у---п-ё-е?
В_ ч_________ п_____
В- ч-о-н-б-д- п-ё-е-
--------------------
Вы что-нибудь пьёте?
0
V- -hto----u-- ----te?
V_ c__________ p______
V- c-t---i-u-ʹ p-y-t-?
----------------------
Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
Adakah anda mahu minum apa-apa?
Вы что-нибудь пьёте?
Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
Cognac?
Кон---?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K-n----?
K_______
K-n-y-k-
--------
Konʹyak?
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Н----лу--е-пиво.
Н___ л____ п____
Н-т- л-ч-е п-в-.
----------------
Нет, лучше пиво.
0
Net---u-hs---pi--.
N___ l______ p____
N-t- l-c-s-e p-v-.
------------------
Net, luchshe pivo.
Tidak, saya lebih suka minum bir.
Нет, лучше пиво.
Net, luchshe pivo.
Adakah anda banyak melancong?
В- ---го ---еше-т---те?
В_ м____ п_____________
В- м-о-о п-т-ш-с-в-е-е-
-----------------------
Вы много путешествуете?
0
V---nog- pu---he--v--ete?
V_ m____ p_______________
V- m-o-o p-t-s-e-t-u-e-e-
-------------------------
Vy mnogo puteshestvuyete?
Adakah anda banyak melancong?
Вы много путешествуете?
Vy mnogo puteshestvuyete?
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Да- в боль-ин---е сл----в-э---д-л--ы--по-зд--.
Д__ в б__________ с______ э__ д______ п_______
Д-, в б-л-ш-н-т-е с-у-а-в э-о д-л-в-е п-е-д-и-
----------------------------------------------
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
0
Da--- ----sh-n-tv--sl--ha--v e--------yy- p--ezdk-.
D__ v b___________ s________ e__ d_______ p________
D-, v b-l-s-i-s-v- s-u-h-y-v e-o d-l-v-y- p-y-z-k-.
---------------------------------------------------
Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan.
Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Но -е-ча- м- з---- - о-пуске.
Н_ с_____ м_ з____ в о_______
Н- с-й-а- м- з-е-ь в о-п-с-е-
-----------------------------
Но сейчас мы здесь в отпуске.
0
No s-yc--- m----es- - -t-u--e.
N_ s______ m_ z____ v o_______
N- s-y-h-s m- z-e-ʹ v o-p-s-e-
------------------------------
No seychas my zdesʹ v otpuske.
Tapi sekarang kami bercuti di sini.
Но сейчас мы здесь в отпуске.
No seychas my zdesʹ v otpuske.
Panas sungguh!
Ка-ая-жа--!
К____ ж____
К-к-я ж-р-!
-----------
Какая жара!
0
K--aya-z-a--!
K_____ z_____
K-k-y- z-a-a-
-------------
Kakaya zhara!
Panas sungguh!
Какая жара!
Kakaya zhara!
Ya, hari ini sangat panas.
Да,-сег---я-дей-т--тел-н--жар--.
Д__ с______ д____________ ж_____
Д-, с-г-д-я д-й-т-и-е-ь-о ж-р-о-
--------------------------------
Да, сегодня действительно жарко.
0
D-,---go-ny------tv--elʹn- -h-r--.
D__ s_______ d____________ z______
D-, s-g-d-y- d-y-t-i-e-ʹ-o z-a-k-.
----------------------------------
Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
Ya, hari ini sangat panas.
Да, сегодня действительно жарко.
Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
Mari kita ke balkoni.
П-й-ём -а бал-о-.
П_____ н_ б______
П-й-ё- н- б-л-о-.
-----------------
Пойдём на балкон.
0
P-y-ë- n- --l--n.
P_____ n_ b______
P-y-ë- n- b-l-o-.
-----------------
Poydëm na balkon.
Mari kita ke balkoni.
Пойдём на балкон.
Poydëm na balkon.
Esok ada parti di sini.
З-вт-- -дес- буд-т---чер-н-а.
З_____ з____ б____ в_________
З-в-р- з-е-ь б-д-т в-ч-р-н-а-
-----------------------------
Завтра здесь будет вечеринка.
0
Zavtr--z---ʹ bu-et ve-herin-a.
Z_____ z____ b____ v__________
Z-v-r- z-e-ʹ b-d-t v-c-e-i-k-.
------------------------------
Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
Esok ada parti di sini.
Завтра здесь будет вечеринка.
Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
Adakah anda juga akan hadir?
Вы-т-ж--пр--ё--?
В_ т___ п_______
В- т-ж- п-и-ё-е-
----------------
Вы тоже придёте?
0
Vy t---- p--dë--?
V_ t____ p_______
V- t-z-e p-i-ë-e-
-----------------
Vy tozhe pridëte?
Adakah anda juga akan hadir?
Вы тоже придёте?
Vy tozhe pridëte?
Ya, kami juga dijemput.
Д-,-на- -о-е---и-л---ли.
Д__ н__ т___ п__________
Д-, н-с т-ж- п-и-л-с-л-.
------------------------
Да, нас тоже пригласили.
0
D---na- t-zhe----gla--l-.
D__ n__ t____ p__________
D-, n-s t-z-e p-i-l-s-l-.
-------------------------
Da, nas tozhe priglasili.
Ya, kami juga dijemput.
Да, нас тоже пригласили.
Da, nas tozhe priglasili.