Adakah itu kereta api ke Berlin?
Эт- --ез- -о-Бе---на?
Э__ п____ д_ Б_______
Э-о п-е-д д- Б-р-и-а-
---------------------
Это поезд до Берлина?
0
E-o---yez---o --rli-a?
E__ p_____ d_ B_______
E-o p-y-z- d- B-r-i-a-
----------------------
Eto poyezd do Berlina?
Adakah itu kereta api ke Berlin?
Это поезд до Берлина?
Eto poyezd do Berlina?
Pukul berapakah kereta api bertolak?
К-----этот п-езд -тпр-в----ся?
К____ э___ п____ о____________
К-г-а э-о- п-е-д о-п-а-л-е-с-?
------------------------------
Когда этот поезд отправляется?
0
Ko--- et-t po--z---t-r--ly--ets-a?
K____ e___ p_____ o_______________
K-g-a e-o- p-y-z- o-p-a-l-a-e-s-a-
----------------------------------
Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
Pukul berapakah kereta api bertolak?
Когда этот поезд отправляется?
Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
Bilakah kereta api tiba di Berlin?
Ко-да-э-о- -о-з--п--б--а-т в-Бе-ли-?
К____ э___ п____ п________ в Б______
К-г-а э-о- п-е-д п-и-ы-а-т в Б-р-и-?
------------------------------------
Когда этот поезд прибывает в Берлин?
0
Kog-- e-ot--oy--d -ri--vayet---Ber-in?
K____ e___ p_____ p_________ v B______
K-g-a e-o- p-y-z- p-i-y-a-e- v B-r-i-?
--------------------------------------
Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
Bilakah kereta api tiba di Berlin?
Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
Maaf, boleh saya lalu?
Из--ните,--азр--и-----ойти?
И________ р________ п______
И-в-н-т-, р-з-е-и-е п-о-т-?
---------------------------
Извините, разрешите пройти?
0
I-v--i--, razr-shi---p-o---?
I________ r_________ p______
I-v-n-t-, r-z-e-h-t- p-o-t-?
----------------------------
Izvinite, razreshite proyti?
Maaf, boleh saya lalu?
Извините, разрешите пройти?
Izvinite, razreshite proyti?
Saya rasa ini tempat duduk saya.
П--мо---- это--оё-м--то.
П________ э__ м__ м_____
П---о-м-, э-о м-ё м-с-о-
------------------------
По-моему, это моё место.
0
P---oye--- e-----yë--e---.
P_________ e__ m___ m_____
P---o-e-u- e-o m-y- m-s-o-
--------------------------
Po-moyemu, eto moyë mesto.
Saya rasa ini tempat duduk saya.
По-моему, это моё место.
Po-moyemu, eto moyë mesto.
Saya rasa anda duduk di tempat saya.
По--о-м-,-вы--иди----а----м ме-те.
П________ в_ с_____ н_ м___ м_____
П---о-м-, в- с-д-т- н- м-ё- м-с-е-
----------------------------------
По-моему, вы сидите на моём месте.
0
P---o--mu--vy s--i----a--o--m---s--.
P_________ v_ s_____ n_ m____ m_____
P---o-e-u- v- s-d-t- n- m-y-m m-s-e-
------------------------------------
Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
Saya rasa anda duduk di tempat saya.
По-моему, вы сидите на моём месте.
Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
Di manakah gerabak tempat tidur?
Г-е-с--------ва--н?
Г__ с_______ в_____
Г-е с-а-ь-ы- в-г-н-
-------------------
Где спальный вагон?
0
Gd- sp-l--y- ----n?
G__ s_______ v_____
G-e s-a-ʹ-y- v-g-n-
-------------------
Gde spalʹnyy vagon?
Di manakah gerabak tempat tidur?
Где спальный вагон?
Gde spalʹnyy vagon?
Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api.
С-а-ь-ый------ в--о-це-по-зд-.
С_______ в____ в к____ п______
С-а-ь-ы- в-г-н в к-н-е п-е-д-.
------------------------------
Спальный вагон в конце поезда.
0
S-a-ʹny- v-go- v--o-t----oy-z--.
S_______ v____ v k_____ p_______
S-a-ʹ-y- v-g-n v k-n-s- p-y-z-a-
--------------------------------
Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
Gerabak tempat tidur berada di hujung kereta api.
Спальный вагон в конце поезда.
Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan.
А---е--а----ресто---?---- -о-о-- п-----.
А г__ в______________ – В г_____ п______
А г-е в-г-н-р-с-о-а-? – В г-л-в- п-е-д-.
----------------------------------------
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
0
A ----vag-n-r--tora---–-----lo-- p----da.
A g__ v______________ – V g_____ p_______
A g-e v-g-n-r-s-o-a-? – V g-l-v- p-y-z-a-
-----------------------------------------
A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
Dan di manakah gerabak tempat makan? - Di hadapan.
А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
Bolehkah saya tidur di bawah?
М-ж---я-бу-- -п--ь-н- -и-н-----л--?
М____ я б___ с____ н_ н_____ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- н-ж-е- п-л-е-
-----------------------------------
Можно я буду спать на нижней полке?
0
Moz-n---a budu-s--t--n--nizhn-y-polke?
M_____ y_ b___ s____ n_ n______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- n-z-n-y p-l-e-
--------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
Bolehkah saya tidur di bawah?
Можно я буду спать на нижней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
Bolehkah saya tidur di tengah?
М-жно-я -у-- -п-т- ---средн-й-п-л--?
М____ я б___ с____ н_ с______ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- с-е-н-й п-л-е-
------------------------------------
Можно я буду спать на средней полке?
0
Mo---- -a-bud- s-at- -a s-edney -ol-e?
M_____ y_ b___ s____ n_ s______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- s-e-n-y p-l-e-
--------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
Bolehkah saya tidur di tengah?
Можно я буду спать на средней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
Bolehkah saya tidur di atas?
М-----я буд---пат------е-х-ей ----е?
М____ я б___ с____ н_ в______ п_____
М-ж-о я б-д- с-а-ь н- в-р-н-й п-л-е-
------------------------------------
Можно я буду спать на верхней полке?
0
Mo-h-- ya --du-sp-tʹ ---ve-khney ---k-?
M_____ y_ b___ s____ n_ v_______ p_____
M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- v-r-h-e- p-l-e-
---------------------------------------
Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
Bolehkah saya tidur di atas?
Можно я буду спать на верхней полке?
Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
Bilakah kita akan berada di sempadan?
К-г-а мы буд----- -рани--?
К____ м_ б____ н_ г_______
К-г-а м- б-д-м н- г-а-и-е-
--------------------------
Когда мы будем на границе?
0
K---a--y-b---m-na g--nit-e?
K____ m_ b____ n_ g________
K-g-a m- b-d-m n- g-a-i-s-?
---------------------------
Kogda my budem na granitse?
Bilakah kita akan berada di sempadan?
Когда мы будем на границе?
Kogda my budem na granitse?
Berapa lamakah perjalanan ke Berlin?
К-к---лг- пое-д--дё--до----ли--?
К__ д____ п____ и___ д_ Б_______
К-к д-л-о п-е-д и-ё- д- Б-р-и-а-
--------------------------------
Как долго поезд идёт до Берлина?
0
Kak -olg- --ye-d -dët ---B-r----?
K__ d____ p_____ i___ d_ B_______
K-k d-l-o p-y-z- i-ë- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
Berapa lamakah perjalanan ke Berlin?
Как долго поезд идёт до Берлина?
Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
Adakah kereta api terlewat?
П-е-д оп--д--ае-?
П____ о__________
П-е-д о-а-д-в-е-?
-----------------
Поезд опаздывает?
0
P---zd ---zdy-ayet?
P_____ o___________
P-y-z- o-a-d-v-y-t-
-------------------
Poyezd opazdyvayet?
Adakah kereta api terlewat?
Поезд опаздывает?
Poyezd opazdyvayet?
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca?
У --с---ть --о--ибуд- -оч--ать?
У В__ е___ ч_________ п________
У В-с е-т- ч-о-н-б-д- п-ч-т-т-?
-------------------------------
У Вас есть что-нибудь почитать?
0
U-Vas-y---- --------u-- p---it---?
U V__ y____ c__________ p_________
U V-s y-s-ʹ c-t---i-u-ʹ p-c-i-a-ʹ-
----------------------------------
U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dibaca?
У Вас есть что-нибудь почитать?
U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini?
З-е------но-ч-о--иб--ь-поес-ь ---оп---?
З____ м____ ч_________ п_____ и п______
З-е-ь м-ж-о ч-о-н-б-д- п-е-т- и п-п-т-?
---------------------------------------
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
0
Z---- mo--n- ---o----u-ʹ -o---t--- p-pi--?
Z____ m_____ c__________ p______ i p______
Z-e-ʹ m-z-n- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ i p-p-t-?
------------------------------------------
Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
Adakah sesuatu untuk dimakan dan diminum di sini?
Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi?
Р---у--те -е--,---ж-л--ст-- в-с-м--час-в.
Р________ м____ п__________ в с___ ч_____
Р-з-у-и-е м-н-, п-ж-л-й-т-, в с-м- ч-с-в-
-----------------------------------------
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
0
R------t- ---ya- --z--l-y-t---v ---- c-aso-.
R________ m_____ p___________ v s___ c______
R-z-u-i-e m-n-a- p-z-a-u-s-a- v s-m- c-a-o-.
--------------------------------------------
Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.
Boleh anda kejutkan saya pada pukul 7 pagi?
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.
Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.