| Hva vil dere? |
چه -ی-خ---ی-؟
__ م_________
-ه م--و-ه-د-
---------------
چه میخواهید؟
0
-----i---a-id---
___ m____________
-h- m---h-h-d--
------------------
che mi-khahid?
|
Hva vil dere?
چه میخواهید؟
che mi-khahid?
|
| Vil dere spille fotball? |
م-خوا-ید-----ا--با-ی-ک-ی--
________ ف_____ ب___ ک_____
-ی-خ-ا-ی- ف-ت-ا- ب-ز- ک-ی-؟-
-----------------------------
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
0
---kh-hid-f-o-b--l ba----ko------
_________ f_______ b____ k________
-i-k-a-i- f-o-b-a- b-a-i k-n-d--
-----------------------------------
mi-khahid footbaal baazi konid?
|
Vil dere spille fotball?
میخواهید فوتبال بازی کنید؟
mi-khahid footbaal baazi konid?
|
| Vil dere besøke venner? |
--خو-هید-بروید --س--ن--ن -- -ب-ن-د-
________ ب____ د________ ر_ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-و-د د-س-ا-ت-ن ر- ب-ی-ی-؟-
--------------------------------------
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
0
-i-k--hi--be--vi----ost-ane---n -a beb-n-d?
_________ b______ d____________ r_ b__________
-i-k-a-i- b-r-v-d d-o-t-a-e-a-n r- b-b-n-d--
-----------------------------------------------
mi-khahid beravid doostaanetaan ra bebinid?
|
Vil dere besøke venner?
میخواهید بروید دوستانتان را ببینید؟
mi-khahid beravid doostaanetaan ra bebinid?
|
| ville |
خ--س-ن
_______
-و-س-ن-
--------
خواستن
0
---a--a---
___________
-h-a-t-n--
------------
khaastan
|
ville
خواستن
khaastan
|
| Jeg vil ikke komme for sent. |
-ن--می-واه--دی---رسم.
__ ن_______ د__ ب_____
-ن ن-ی-خ-ا-م د-ر ب-س-.-
------------------------
من نمیخواهم دیر برسم.
0
m----e---k-a-ham d-- ---e-----
___ n___________ d__ b__________
-a- n-m---h-a-a- d-r b-r-s-m--
---------------------------------
man nemi-khaaham dir beresam.
|
Jeg vil ikke komme for sent.
من نمیخواهم دیر برسم.
man nemi-khaaham dir beresam.
|
| Jeg vil ikke gå (dit). |
-ن----خواهم-آ-جا بر-م-
__ ن_______ آ___ ب_____
-ن ن-ی-خ-ا-م آ-ج- ب-و-.-
-------------------------
من نمیخواهم آنجا بروم.
0
-a- ------h-a-am--an--a--erav---
___ n___________ a_____ b__________
-a- n-m---h-a-a- a-n-a- b-r-v-m--
------------------------------------
man nemi-khaaham aanjaa beravam.
|
Jeg vil ikke gå (dit).
من نمیخواهم آنجا بروم.
man nemi-khaaham aanjaa beravam.
|
| Jeg vil gå hjem. |
من -یخوا-م -- خانه-بر-م-
__ م______ ب_ خ___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- خ-ن- ب-و-.-
---------------------------
من میخواهم به خانه بروم.
0
m---m--k-a---- b--khaaneh-b-ra--m.
___ m_________ b_ k______ b__________
-a- m---h-a-a- b- k-a-n-h b-r-v-m--
--------------------------------------
man mi-khaaham be khaaneh beravam.
|
Jeg vil gå hjem.
من میخواهم به خانه بروم.
man mi-khaaham be khaaneh beravam.
|
| Jeg vil bli hjemme. |
-ن--ی-واه------انه --ا-م.
__ م______ د_ خ___ ب______
-ن م--و-ه- د- خ-ن- ب-ا-م-
----------------------------
من میخواهم در خانه بمانم.
0
ma- m--khaa--m d-r---aan---bem-an--.--
___ m_________ d__ k______ b___________
-a- m---h-a-a- d-r k-a-n-h b-m-a-a-.--
----------------------------------------
man mi-khaaham dar khaaneh bemaanam.
|
Jeg vil bli hjemme.
من میخواهم در خانه بمانم.
man mi-khaaham dar khaaneh bemaanam.
|
| Jeg vil være alene. |
-ن ---واه------ باش--
__ م______ ت___ ب_____
-ن م--و-ه- ت-ه- ب-ش-.-
------------------------
من میخواهم تنها باشم.
0
m-n -i-kha-h-- -anhaa-ba-sha---
___ m_________ t_____ b__________
-a- m---h-a-a- t-n-a- b-a-h-m--
----------------------------------
man mi-khaaham tanhaa baasham.
|
Jeg vil være alene.
من میخواهم تنها باشم.
man mi-khaaham tanhaa baasham.
|
| Vil du bli her? |
-ی-خوا----ینجا بمانی؟
_______ ا____ ب______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-ا-ی-
-----------------------
میخواهی اینجا بمانی؟
0
m--kh-ahi -enja--b-m---i?-
_________ e_____ b__________
-i-k-a-h- e-n-a- b-m-a-i--
-----------------------------
mi-khaahi eenjaa bemaani?
|
Vil du bli her?
میخواهی اینجا بمانی؟
mi-khaahi eenjaa bemaani?
|
| Vil du spise her? |
---خ-اهی ای-ج- -ذا -----؟
_______ ا____ غ__ ب______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا غ-ا ب-و-ی-
---------------------------
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
0
-----aah- --n-a--g-aza- be-h---?-
_________ e_____ g_____ b__________
-i-k-a-h- e-n-a- g-a-a- b-k-o-i--
------------------------------------
mi-khaahi eenjaa ghazaa bekhori?
|
Vil du spise her?
میخواهی اینجا غذا بخوری؟
mi-khaahi eenjaa ghazaa bekhori?
|
| Vil du sove her? |
م--خ--هی--ی-جا -خوابی؟
_______ ا____ ب_______
-ی-خ-ا-ی ا-ن-ا ب-و-ب-؟-
------------------------
میخواهی اینجا بخوابی؟
0
mi-kh-ahi e-njaa be-h-----
_________ e_____ b___________
-i-k-a-h- e-n-a- b-k-a-b-?--
------------------------------
mi-khaahi eenjaa bekhaabi?
|
Vil du sove her?
میخواهی اینجا بخوابی؟
mi-khaahi eenjaa bekhaabi?
|
| Vil du kjøre i morgen? |
-ی--------فردا-را- ب-ف-ید (ب---اش-ن)-
________ ف___ ر__ ب_____ (__ م_______
-ی-خ-ا-ی- ف-د- ر-ه ب-ف-ی- (-ا م-ش-ن-؟-
---------------------------------------
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
0
mi---ah-- f--daa-ra-h-bi-t---(-a---ash-----
_________ f_____ r___ b_____ (__ m___________
-i-k-a-i- f-r-a- r-a- b-f-i- (-a m-a-h-n-?--
----------------------------------------------
mi-khahid fardaa raah biftid (ba maashin)?
|
Vil du kjøre i morgen?
میخواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟
mi-khahid fardaa raah biftid (ba maashin)?
|
| Vil du bli til i morgen? |
---و-هی--ت--فر-- بم--ی--
________ ت_ ف___ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ت- ف-د- ب-ا-ی-؟-
---------------------------
میخواهید تا فردا بمانید؟
0
-i-k-a--d-----a--aa --m---id?
_________ t_ f_____ b___________
-i-k-a-i- t- f-r-a- b-m-a-i-?--
---------------------------------
mi-khahid ta fardaa bemaanid?
|
Vil du bli til i morgen?
میخواهید تا فردا بمانید؟
mi-khahid ta fardaa bemaanid?
|
| Vil du betale regningen i morgen? |
-----ا-ی----ر--ح----------ا پ---خت-نم-ئید؟
________ ص___ ح___ ر_ ف___ پ_____ ن_______
-ی-خ-ا-ی- ص-ر- ح-ا- ر- ف-د- پ-د-خ- ن-ا-ی-؟-
--------------------------------------------
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
0
-i--ha-i----or----es-a--r- -ardaa-parda---t-------d?
_________ s_____ h_____ r_ f_____ p________ n__________
-i-k-a-i- s-o-a- h-s-a- r- f-r-a- p-r-a-k-t n-m-e-d--
--------------------------------------------------------
mi-khahid soorat hesaab ra fardaa pardaakht namaeed?
|
Vil du betale regningen i morgen?
میخواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟
mi-khahid soorat hesaab ra fardaa pardaakht namaeed?
|
| Vil dere på diskotek? |
-----ه-- به -ی--- ب--ید؟
________ ب_ د____ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- د-س-و ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به دیسکو بروید؟
0
-i--h--i---e --s-o ---a-id?
_________ b_ d____ b__________
-i-k-a-i- b- d-s-o b-r-v-d--
-------------------------------
mi-khahid be disko beravid?
|
Vil dere på diskotek?
میخواهید به دیسکو بروید؟
mi-khahid be disko beravid?
|
| Vil dere på kino? |
-یخ-اه----ه سی--ا -ر---؟
________ ب_ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- س-ن-ا ب-و-د-
---------------------------
میخواهید به سینما بروید؟
0
m--k-ahid-be-s---ma--b-r----?
_________ b_ s______ b__________
-i-k-a-i- b- s-n-m-a b-r-v-d--
---------------------------------
mi-khahid be sinamaa beravid?
|
Vil dere på kino?
میخواهید به سینما بروید؟
mi-khahid be sinamaa beravid?
|
| Vil dere på kafé? |
می-خو-ه-- ب- کاف--بر-ی-؟
________ ب_ ک___ ب______
-ی-خ-ا-ی- ب- ک-ف- ب-و-د-
--------------------------
میخواهید به کافه بروید؟
0
mi-k-ahid be k-af-h be---id--
_________ b_ k_____ b__________
-i-k-a-i- b- k-a-e- b-r-v-d--
--------------------------------
mi-khahid be kaafeh beravid?
|
Vil dere på kafé?
میخواهید به کافه بروید؟
mi-khahid be kaafeh beravid?
|