| Jeg har time hos legen. |
من -ق- ---- -ا--.
__ و__ د___ د_____
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
ma- -a-ht do---r--aa--m.-
___ v____ d_____ d_________
-a- v-g-t d-k-o- d-a-a-.--
----------------------------
man vaght doktor daaram.
|
Jeg har time hos legen.
من وقت دکتر دارم.
man vaght doktor daaram.
|
| Jeg har time klokka ti. |
-ن س-ع--د- ---ت د--ر د-ر--
__ س___ د_ ___ د___ د_____
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
--- --aa---h -----t -o------a-ram---
___ s____ d_ _____ d_____ d___________
-a- s-a-t d- -a-h- d-k-o- d-a-a-.---
----------------------------------------
man saaat dh vaght doktor daaram.
|
Jeg har time klokka ti.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
man saaat dh vaght doktor daaram.
|
| Hva er navnet ditt? |
-سم-ش-ا ----؟
___ ش__ چ_____
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
-sm-shom-a-c-------
___ s_____ c________
-s- s-o-a- c-i-t--
---------------------
esm shomaa chist?
|
Hva er navnet ditt?
اسم شما چیست؟
esm shomaa chist?
|
| Vennligst sett deg på venterommet. |
-طف-ً در -تا----تظ----شری---ا--ه باش--.
____ د_ ا___ ا_____ ت____ د____ ب______
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
--tf-a- d-r o-a------tez--- -as-r-f--a----e--ba----d.--
______ d__ o_____ e_______ t______ d_______ b__________
-o-f-a- d-r o-a-g- e-t-z-a- t-s-r-f d-a-h-e- b-a-h-d--
---------------------------------------------------------
lotfaaً dar otaagh entezaar tashrif daashteh baashid.
|
Vennligst sett deg på venterommet.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfaaً dar otaagh entezaar tashrif daashteh baashid.
|
| Legen kommer snart. |
د--- -لا- م---د-
____ ا___ م______
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
-o-t-r-al-an--i---i---
______ a____ m__________
-o-t-r a-a-n m---e-d--
-------------------------
doktor alaan mi-aeid.
|
Legen kommer snart.
دکتر الان میآید.
doktor alaan mi-aeid.
|
| Hvor er du forsikret? |
ب--ه کج--هست-د؟
____ ک__ ه______
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
----h---ja----s------
_____ k____ h_________
-i-e- k-j-a h-s-i-?--
-----------------------
bimeh kojaa hastid?
|
Hvor er du forsikret?
بیمه کجا هستید؟
bimeh kojaa hastid?
|
| Hva kan jeg hjelpe deg med? |
چ-------و--- ب----شم- ا--ا--د--؟
____ م______ ب___ ش__ ا____ د____
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c-e--ar-----av-anam------ye--h--a------a--daham?
_______ m__________ b______ s_____ a_____ d________
-h-k-a- m---a-a-n-m b-r-a-e s-o-a- a-j-a- d-h-m--
----------------------------------------------------
chekaar mi-tavaanam baraaye shomaa anjaam daham?
|
Hva kan jeg hjelpe deg med?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekaar mi-tavaanam baraaye shomaa anjaam daham?
|
| Har du smerter? |
-ر- دار--؟
___ د______
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
d-rd -a-r--?-
____ d_________
-a-d d-a-i-?--
----------------
dard daarid?
|
Har du smerter?
درد دارید؟
dard daarid?
|
| Hvor er det vondt? |
-ج- در--م----د-
___ د__ م______
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
---aa-d--d -i---n--?
_____ d___ m___________
-o-a- d-r- m---o-a-?--
------------------------
kojaa dard mi-konad?
|
Hvor er det vondt?
کجا درد میکند؟
kojaa dard mi-konad?
|
| Jeg har alltid vondt i ryggen. |
-ن ه------مر-د---د-رم-
__ ه____ ک__ د__ د_____
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
--n -am--heh kam-r--ar--d-a-am.
___ h_______ k____ d___ d_________
-a- h-m-s-e- k-m-r d-r- d-a-a-.--
-----------------------------------
man hamisheh kamar dard daaram.
|
Jeg har alltid vondt i ryggen.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamisheh kamar dard daaram.
|
| Jeg har ofte hodepine. |
-ن ---ب -رد-- ---م.
__ ا___ س____ د_____
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
m-- -gh--b--ar-a-- da-ra-.--
___ a_____ s______ d_________
-a- a-h-a- s-r-a-d d-a-a-.--
------------------------------
man aghlab sardard daaram.
|
Jeg har ofte hodepine.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sardard daaram.
|
| Jeg har av og til vondt i magen. |
م- گاهی ا-قا--ش-- د-- -ا---
__ گ___ ا____ ش__ د__ د_____
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
----gahi ---------hekam d-----aa--m--
___ g___ o______ s_____ d___ d_________
-a- g-h- o-g-a-t s-e-a- d-r- d-a-a-.--
----------------------------------------
man gahi ooghaat shekam dard daaram.
|
Jeg har av og til vondt i magen.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gahi ooghaat shekam dard daaram.
|
| Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? |
-ط-آ لب-س -الات-ه-خ-د-ر---رب-او--د!
____ ل___ ب______ خ__ ر_ د__________
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lo-f-a --baa- --a---t-ne----o--ra-d--biav-r-d!
______ l_____ b__________ k___ r_ d______________
-o-f-a l-b-a- b-a-a-t-n-h k-o- r- d-r-i-v-r-d--
--------------------------------------------------
lotfaa lebaas baalaataneh khod ra darbiavarid!
|
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren?
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfaa lebaas baalaataneh khod ra darbiavarid!
|
| Kan du legge deg på benken? |
-ط-آ ر-ی -خ--د--ز بکشی-!
____ ر__ ت__ د___ ب______
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
----a- ro-ye-----t ---------ke-hi---
______ r____ t____ d_____ b___________
-o-f-a r-o-e t-k-t d-r-a- b-k-s-i-!--
---------------------------------------
lotfaa rooye takht deraaz bekeshid!
|
Kan du legge deg på benken?
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfaa rooye takht deraaz bekeshid!
|
| Blodtrykket er i orden. |
فش--خ-ن شم- -و- ا-ت-
_______ ش__ خ__ ا____
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
fes-a-rkh--n-----a----oob a-t.
____________ s_____ k____ a______
-e-h-a-k-o-n s-o-a- k-o-b a-t--
----------------------------------
feshaarkhoon shomaa khoob ast.
|
Blodtrykket er i orden.
فشارخون شما خوب است.
feshaarkhoon shomaa khoob ast.
|
| Jeg gir deg en sprøyte. |
-- ی---مپول-ب-ای-ا--م-ن-یسم.
__ ی_ آ____ ب______ م________
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
-a---ek--am-o-l ba-aa-etaan-m--n---sa-.-
___ y__ a______ b__________ m_____________
-a- y-k a-m-o-l b-r-a-e-a-n m---e-i-a-.--
-------------------------------------------
man yek aampool baraayetaan mi-nevisam.
|
Jeg gir deg en sprøyte.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek aampool baraayetaan mi-nevisam.
|
| Jeg gir deg tabletter. |
من برا--ان-قر- -ی-ن-ی-م.
__ ب______ ق__ م________
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
-----araa-e--a------s mi---v-sa-.--
___ b__________ g____ m_____________
-a- b-r-a-e-a-n g-o-s m---e-i-a-.--
-------------------------------------
man baraayetaan ghors mi-nevisam.
|
Jeg gir deg tabletter.
من برایتان قرص مینویسم.
man baraayetaan ghors mi-nevisam.
|
| Jeg gir deg en resept til apoteket. |
م--ی--نسخه--ر-ی-دارو---- -ه--م-----د--.
م_ ی_ ن___ ب___ د_______ ب_ ش__ م______
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
----------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
ma------nos-he--bar-------a-ookh-a-eh -e-s-oma---i---h-m---
m__ y__ n______ b______ d____________ b_ s_____ m___________
m-n y-k n-s-h-h b-r-a-e d-a-o-k-a-n-h b- s-o-a- m---a-a-.--
------------------------------------------------------------
man yek noskheh baraaye daarookhaaneh be shomaa mi-daham.
|
Jeg gir deg en resept til apoteket.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskheh baraaye daarookhaaneh be shomaa mi-daham.
|