Vil du røyke? |
-یخ-اهی- س-گ-- -کش--؟
________ س____ ب______
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
m--kh-h-- s-g-a- --kes--d?-
_________ s_____ b___________
-i-k-a-i- s-g-a- b-k-s-i-?--
------------------------------
mi-khahid sigaar bekeshid?
|
Vil du røyke?
میخواهید سیگار بکشید؟
mi-khahid sigaar bekeshid?
|
Vil du danse? |
-یخ----د---ق--د-
________ ب_______
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
-i--hahi- ---a--s--?-
_________ b____________
-i-k-a-i- b-r-g-s-d--
------------------------
mi-khahid beraghsid?
|
Vil du danse?
میخواهید برقصید؟
mi-khahid beraghsid?
|
Vil du gå en tur? |
م-خو-هی--پیا-- روی -نی--
م_______ پ____ ر__ ک_____
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
--------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
mi-kha-----i--a--- r-oy-----i-?-
m________ p_______ r____ k________
m---h-h-d p-y-a-e- r-o-e k-n-d--
----------------------------------
mi-khahid piyaadeh rooye konid?
|
Vil du gå en tur?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mi-khahid piyaadeh rooye konid?
|
Jeg vil gjerne røyke. |
من--ی--اه---ی--ر -کشم.
__ م______ س____ ب_____
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
-a- mi--haah-- -i--a--be-os-a----
___ m_________ s_____ b___________
-a- m---h-a-a- s-g-a- b-k-s-a-.--
-----------------------------------
man mi-khaaham sigaar bekosham.
|
Jeg vil gjerne røyke.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mi-khaaham sigaar bekosham.
|
Vil du ha en sigarett? |
ی- نخ -ی--ر--ی-خ-ا--؟
__ ن_ س____ م________
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
-ek na-h---g-a- mi--ha------
___ n___ s_____ m____________
-e- n-k- s-g-a- m---h-a-i--
------------------------------
yek nakh sigaar mi-khaahi?
|
Vil du ha en sigarett?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigaar mi-khaahi?
|
Han vil ha fyr. |
ا--آتش -ف--ک) می-----.
__ آ__ (_____ م________
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
---a-t-s---fa-dak--mi-k-aaha-.--
__ a_____ (_______ m_____________
-o a-t-s- (-a-d-k- m---h-a-a-.--
----------------------------------
oo aatash (fandak) mi-khaahad.
|
Han vil ha fyr.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo aatash (fandak) mi-khaahad.
|
Jeg vil gjerne ha noe å drikke. |
-- می----م -یزی--ن--م.
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m-n mi--ha--a--c-i-- -en-osh--.-
___ m_________ c____ b____________
-a- m---h-a-a- c-i-i b-n-o-h-m--
-----------------------------------
man mi-khaaham chizi benoosham.
|
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mi-khaaham chizi benoosham.
|
Jeg vil gjerne spise noe. |
-- می-خ-ا-م چ--ی --و-م.
__ م______ چ___ ب______
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
-an--i----a-am--h-zi---k---a--
___ m_________ c____ b___________
-a- m---h-a-a- c-i-i b-k-o-a-.--
----------------------------------
man mi-khaaham chizi bokhoram.
|
Jeg vil gjerne spise noe.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mi-khaaham chizi bokhoram.
|
Jeg vil gjerne hvile litt. |
م----خ-اهم--می-ا-ت-اح--کن--
__ م______ ک_________ ک____
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
ma--m---haaham-kami--st-ra---- -o--m-
___ m_________ k______________ k________
-a- m---h-a-a- k-m---s-e-a-h-t k-n-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham kami-esteraahat konam.
|
Jeg vil gjerne hvile litt.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mi-khaaham kami-esteraahat konam.
|
Jeg vil gjerne spørre deg noe. |
----یخ--ه- ا--شم--چیزی-بپر---
__ م______ ا_ ش__ چ___ ب______
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
m-- m---ha-h-m a- shomaa ---zi --p-----.-
___ m_________ a_ s_____ c____ b___________
-a- m---h-a-a- a- s-o-a- c-i-i b-p-r-a-.--
--------------------------------------------
man mi-khaaham az shomaa chizi beporsam.
|
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mi-khaaham az shomaa chizi beporsam.
|
Jeg vil gjerne be deg om noe. |
من----خ-ا-- -- --- --ا----چی-ی کنم.
__ م______ ا_ ش__ ت_____ چ___ ک____
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
m-- m------h-m -----o-aa------a-a--- --izi konam--
___ m_________ a_ s_____ t__________ c____ k________
-a- m---h-a-a- a- s-o-a- t-g-a-z-a-e c-i-i k-n-m--
-----------------------------------------------------
man mi-khaaham az shomaa taghaazaaye chizi konam.
|
Jeg vil gjerne be deg om noe.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mi-khaaham az shomaa taghaazaaye chizi konam.
|
Jeg vil gjerne invitere deg på noe. |
-ن -یخوا-م-ش-- ----- چ-زی---و- -نم-
__ م______ ش__ ر_ ب_ چ___ د___ ک____
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
m------kh----m--homaa -a--e-ch--i davat-ko---.-
___ m_________ s_____ r_ b_ c____ d____ k________
-a- m---h-a-a- s-o-a- r- b- c-i-i d-v-t k-n-m--
--------------------------------------------------
man mi-khaaham shomaa ra be chizi davat konam.
|
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mi-khaaham shomaa ra be chizi davat konam.
|
Hva vil du ha? |
شم- چی----خواه-د-(-----ل-د-ری-)؟
___ چ_ م_______ (__ م__ د_______
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
-ho-a- c-ii-mi----h-- (ch---ma-l --a--d)-
______ c___ m________ (____ m___ d__________
-h-m-a c-i- m---h-h-d (-h-i m-i- d-a-i-)--
---------------------------------------------
shomaa chii mi-khahid (chii mail daarid)?
|
Hva vil du ha?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomaa chii mi-khahid (chii mail daarid)?
|
Vil du ha en kaffe? |
ی- ق-و------و--ید-
__ ق___ م_________
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y-k gh-h-eh mi-----i---
___ g______ m____________
-e- g-a-v-h m---h-h-d--
--------------------------
yek ghahveh mi-khahid?
|
Vil du ha en kaffe?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahveh mi-khahid?
|
Eller vil du heller ha en te? |
-ا-ا-ن-ه ترج-حا- یک-چ-ی--یخوا---؟
__ ا____ ت_____ ی_ چ__ م_________
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
i-- -nk-h----j-haً-y-k c-aa-e-mi-kha-i----
___ i____ t______ y__ c_____ m____________
-a- i-k-h t-r-i-a- y-k c-a-y- m---h-h-d--
--------------------------------------------
iaa inkeh tarjihaً yek chaaye mi-khahid?
|
Eller vil du heller ha en te?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
iaa inkeh tarjihaً yek chaaye mi-khahid?
|
Vi vil gjerne kjøre hjem. |
-ا-----واهیم ب----ش-ن -----نه بر----
__ م_______ ب_ م____ ب_ خ___ ب______
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
m- mi----ah-- -a-----h-- ----h------b-r-v-m--
__ m_________ b_ m______ b_ k______ b__________
-a m---h-a-i- b- m-a-h-n b- k-a-n-h b-r-v-m--
------------------------------------------------
ma mi-khaahim ba maashin be khaaneh beravim.
|
Vi vil gjerne kjøre hjem.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
ma mi-khaahim ba maashin be khaaneh beravim.
|
Vil dere ha en drosje? |
ش-ا -ا-س--می-خ--ه-د-
ش__ ت____ م_________
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
---------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
sho--a-taak-i-mi-k-a-id?--
s_____ t_____ m____________
s-o-a- t-a-s- m---h-h-d--
---------------------------
shomaa taaksi mi-khahid?
|
Vil dere ha en drosje?
شما تاکسی میخواهید؟
shomaa taaksi mi-khahid?
|
De vil gjerne ringe. |
آنها ---خ-اهند---فن-کنند.
____ م_______ ت___ ک_____
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
aanh-a -i-k----a-- t-l-fo- kona-d-
______ m__________ t______ k_________
-a-h-a m---h-a-a-d t-l-f-n k-n-n-.--
--------------------------------------
aanhaa mi-khaahand telefon konand.
|
De vil gjerne ringe.
آنها میخواهند تلفن کنند.
aanhaa mi-khaahand telefon konand.
|