Hva vil dere? |
რა-გი-დათ------?
რ_ გ_____ თ_____
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
r- -ind-t-t----?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
Hva vil dere?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
|
Vil dere spille fotball? |
ფე--უ---- თა---- გი----?
ფ________ თ_____ გ______
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
pekh--r-i---a---hi-gin---?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Vil dere spille fotball?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
|
Vil dere besøke venner? |
მ-გ-ბ----ს მო-ა-უ-ება--ი-დ-თ?
მ_________ მ_________ გ______
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
m---breb-- --nak--leb--g-n-a-?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Vil dere besøke venner?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
ville |
სუ-ვი-ი
ს______
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
s-r--li
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
|
Jeg vil ikke komme for sent. |
არ მ--და-გ-ი-ნ მო--დე.
ა_ მ____ გ____ მ______
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
a----n---g-ia- -ovi--.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
Jeg vil ikke komme for sent.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
|
Jeg vil ikke gå (dit). |
ი--წ-ს-ლ--ა- მი-და.
ი_ წ_____ ა_ მ_____
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
ik -s-a-----ar -ind-.
i_ t_______ a_ m_____
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
Jeg vil ikke gå (dit).
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
|
Jeg vil gå hjem. |
სა-ლ-ი --ს-ლ--მინდა.
ს_____ წ_____ მ_____
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
s-khl-h--t-'as--a-m----.
s_______ t_______ m_____
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
|
Jeg vil gå hjem.
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
|
Jeg vil bli hjemme. |
ს-ხ-ში დარ---- ----ს.
ს_____ დ______ მ_____
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s-kh-shi darch-na msurs.
s_______ d_______ m_____
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
|
Jeg vil bli hjemme.
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
|
Jeg vil være alene. |
მ---ო ყ-ფ-- მსუ--.
მ____ ყ____ მ_____
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
m-r----qo-n--ms---.
m_____ q____ m_____
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
|
Jeg vil være alene.
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
|
Vil du bli her? |
აქ -ი--- --რ----?
ა_ გ____ დ_______
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
a---i-d--d-rc-e--?
a_ g____ d________
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
|
Vil du bli her?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
|
Vil du spise her? |
ა----ნდ- -ა-ა?
ა_ გ____ ჭ____
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
ak-gi--a --'ama?
a_ g____ c______
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
|
Vil du spise her?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
|
Vil du sove her? |
აქ გინ-ა-ძ--ი?
ა_ გ____ ძ____
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
ak-g-n-a-dz-l-?
a_ g____ d_____
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
|
Vil du sove her?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
|
Vil du kjøre i morgen? |
ხვ-ლ გ-ურ---ამგ----ებ-?
ხ___ გ____ გ___________
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
k-va--g---- --m--a--e-a?
k____ g____ g___________
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
|
Vil du kjøre i morgen?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
|
Vil du bli til i morgen? |
ხ---ა-----სუ-- დ-რ----?
ხ_______ გ____ დ_______
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
k-v---mde gsurt--ar-h--a?
k________ g____ d________
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
|
Vil du bli til i morgen?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
|
Vil du betale regningen i morgen? |
ან-ა--შის გ-დ-ხ-ა-ხ----გ-უ--?
ა________ გ______ ხ___ გ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
a-g-ri------ada---a k-val --ur-?
a_________ g_______ k____ g_____
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
Vil du betale regningen i morgen?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
Vil dere på diskotek? |
დ---ოთეკ--- -ი-დათ?
დ__________ გ______
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
di-k-o--k'--e-gi-d--?
d____________ g______
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
|
Vil dere på diskotek?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
|
Vil dere på kino? |
კინო-ი--ი-და-?
კ_____ გ______
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k-in-----g-----?
k_______ g______
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
|
Vil dere på kino?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
|
Vil dere på kafé? |
კა-ეშ-----დ--?
კ_____ გ______
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k'-pes-i-gi-d--?
k_______ g______
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
|
Vil dere på kafé?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?
|