د جملې کتاب

ps په رستورانت کې 2   »   be У рэстаране 2

30 [ دیرش ]

په رستورانت کې 2

په رستورانت کې 2

30 [трыццаць]

30 [trytstsats’]

У рэстаране 2

U restarane 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. Калі ласка, шклянку яблычнага соку! Калі ласка, шклянку яблычнага соку! 1
Kal----s-a- shk--a-ku -a---chnag---ok-! Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. Калі ласка, шклянку ліманаду! Калі ласка, шклянку ліманаду! 1
Ka-- la-ka,-sh--yanku--іma-a--! Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
مهرباني وکړئ د روميانو جوس. Калі ласка, шклянку таматнага соку! Калі ласка, шклянку таматнага соку! 1
K-lі -aska- -hkl--n-u-t-m--naga-----! Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна. Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна. 1
Ya kh--s---by ----at---- b- --l-kh --y-vo---- vіn-. Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна. Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна. 1
Ya-k-at-e--b- / -h-t-e-- -y ke--k- ---aga--іn-. Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
زه د شرابو بوتل غواړم. Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага. Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага. 1
Ya khatseu -y-- -hat-e-a-b---u-el-k- ----p-ns--ga. Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
ایا تاسو ماهي خوښوي؟ Ты любіш рыбу? Ты любіш рыбу? 1
Ty --u-іsh -yb-? Ty lyubіsh rybu?
ته غوښه خوښوي؟ Ты любіш ялавічыну? Ты любіш ялавічыну? 1
Ty ---b--h-y---v--h-nu? Ty lyubіsh yalavіchynu?
ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ Ты любіш свініну? Ты любіш свініну? 1
T- lyu-і-- -v--і-u? Ty lyubіsh svіnіnu?
زه د بې غوښې یو څه غواړم. Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса. Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса. 1
Y- ----seu b----khats-l--b-----o-n--ud-- bez -y--a. Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’ bez myasa.
زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны. Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны. 1
Ya---at--u-by ----atse---by-z--u-k--z------nіny. Ya khatseu by / khatsela by zakusku z garodnіny.
زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць. Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць. 1
Y--k-atse--by ---h-t-e---b--sh-o--ebu--’,---to mo--n---h---a ----atav---’. Ya khatseu by / khatsela by shto-nebudz’, shto mozhna khutka prygatavats’.
ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ Вам падаць гэта з рысам? Вам падаць гэта з рысам? 1
V-- p-d--s---et- - rysa-? Vam padats’ geta z rysam?
ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ Вам падаць гэта з локшынай? Вам падаць гэта з локшынай? 1
V-m -a-a-s’---t- ----ks--nay? Vam padats’ geta z lokshynay?
ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ Вам падаць гэта з бульбай? Вам падаць гэта з бульбай? 1
Va- --dats’-get--- -ul’-ay? Vam padats’ geta z bul’bay?
دا ښه خوند نه لري. Гэта нясмачна. Гэта нясмачна. 1
Ge-a ----mac---. Geta nyasmachna.
خواړه سړه دي. Ежа халодная. Ежа халодная. 1
E--a kh---dn-y-. Ezha khalodnaya.
ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. Я гэтага не заказваў / не заказвала. Я гэтага не заказваў / не заказвала. 1
Y--g-ta-- ne------v---/-ne --k---a-a. Ya getaga ne zakazvau / ne zakazvala.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -