د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   be Падрыхтаванне да паездкі

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

47 [сорак сем]

47 [sorak sem]

Падрыхтаванне да паездкі

[Padrykhtavanne da paezdkі]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! Ты мусіш упакаваць наш чамадан. Ты мусіш упакаваць наш чамадан. 1
T- mu-----u-a--v--s- --sh-c--m--an. Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
هیڅ شی مه هیروئ! Ты не павінен нічога забыць. Ты не павінен нічога забыць. 1
T- -e--a-і--n -іc-og- --byts-. Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! Табе патрэбны вялікі чамадан! Табе патрэбны вялікі чамадан! 1
T-b---atr-b-y ---lіk-----madan! Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
خپل پاسپورت مه هېروئ! Не забудзь замежны пашпарт! Не забудзь замежны пашпарт! 1
Ne ---u--- z-me-h-----sh-ar-! Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! Не забудзь білет на самалёт! Не забудзь білет на самалёт! 1
Ne---b--z’--іlet -a -a--l--! Ne zabudz’ bіlet na samalet!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! Не забудзь падарожныя чэкі! Не забудзь падарожныя чэкі! 1
Ne-z-bu-z----d-r-zhnyya --ekі! Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
سنسکرین راوړئ. Вазьмі сонцаахоўны крэм. Вазьмі сонцаахоўны крэм. 1
V--’m- s--tsa--------k--m. Vaz’mі sontsaakhouny krem.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. Вазьмі сонцаахоўныя акуляры. Вазьмі сонцаахоўныя акуляры. 1
Vaz’-- -on-saak--unyya-ak---a-y. Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. Вазьмі капялюш ад сонца. Вазьмі капялюш ад сонца. 1
Vaz-m--k-p-a-yus--a--s--t-a. Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ Хочаш узяць карту дарог? Хочаш узяць карту дарог? 1
K----a-- --y-t-’-kart--d-r--? Khochash uzyats’ kartu darog?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ Хочаш узяць турыстычны даведнік? Хочаш узяць турыстычны даведнік? 1
Kh---a-h-uz----- t----t-chn--d-v-d-і-? Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ Хочаш узяць парасон? Хочаш узяць парасон? 1
K--c-a---uzyats’ ---a---? Khochash uzyats’ parason?
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках. Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках. 1
Paduma- ab shta---h, --s--l-a--,--hk-r-e-kakh. Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках. Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках. 1
Padu-a---b -al--htu-a--, --m-an--kh,--і-zh--akh. Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках. Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках. 1
P--umay -- -іz-a---h- --c-n--- ----u-y-k-----ay---h. Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты. Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты. 1
Tab- patr-b-y-a tu---- -----l- і b--y. Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы. Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы. 1
T-b- p-t--b--y- nas---і,--yla-і -anі--ur---- nazh--tsy. Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста. Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста. 1
T-b--p-t---n-ya gra--an---- zu----- s-c-otk- і ---na-- pa-ta. Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -