د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   be штосьці абгрунтоўваць 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

77 [семдзесят сем]

77 [semdzesyat sem]

штосьці абгрунтоўваць 3

[shtos’tsі abgruntouvats’ 3]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
ته ولې کیک نه خورې؟ Чаму Вы не ясце торт? Чаму Вы не ясце торт? 1
C---u--- -e---s-s---o-t? Chamu Vy ne yastse tort?
زه باید وزن کموم. Мне трэба скінуць вагу. Мне трэба скінуць вагу. 1
M-e-tr--- sk-n--s’ v--u. Mne treba skіnuts’ vagu.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу. Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу. 1
Ya --g---e ye--------e -re-a ------s’-vagu. Ya yago ne yem, bo mne treba skіnuts’ vagu.
ولې بیر نه څښئ؟ Чаму Вы не п’яце піва? Чаму Вы не п’яце піва? 1
C--mu-V----------se-----? Chamu Vy ne p’yatse pіva?
زه لاهم باید موټر چلوم. Мне трэба яшчэ кіраваць машынай. Мне трэба яшчэ кіраваць машынай. 1
M-e t--ba-yas-c-- -іr-va--- m---y---. Mne treba yashche kіravats’ mashynay.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай. Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай. 1
Ya --go--- ---u---o-m---t-e---y-s--he----av--s’ --sh---y. Ya yago ne p’yu, bo mne treba yashche kіravats’ mashynay.
تاسو ولې کافی نه څښئ؟ Чаму ты не п’еш каву? Чаму ты не п’еш каву? 1
Cham--ty-n--p--s- ----? Chamu ty ne p’esh kavu?
هغه سړه ده. Яна халодная. Яна халодная. 1
Ya-- ----o-naya. Yana khalodnaya.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی. Я яе не п’ю, бо яна халодная. Я яе не п’ю, бо яна халодная. 1
Ya ---e -e p-yu---o --------lo--aya. Ya yaye ne p’yu, bo yana khalodnaya.
ته ولې چای نه څښې؟ Чаму ты не п’еш гарбату? Чаму ты не п’еш гарбату? 1
Cham--ty--e -’--------a-u? Chamu ty ne p’esh garbatu?
زه شکر نه لرم У мяне няма цукру. У мяне няма цукру. 1
U-m--ne -ya---ts-k--. U myane nyama tsukru.
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру. Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру. 1
Y- -aye -- ------b--u -ya---nya-a -s--ru. Ya yaye ne p’yu, bo u myane nyama tsukru.
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ Чаму Вы не ясце суп? Чаму Вы не ясце суп? 1
C-----V---- y--ts--su-? Chamu Vy ne yastse sup?
ما دوی ته امر نه دی کړی. Я яго не заказваў. Я яго не заказваў. 1
Y- -a---ne-zaka----. Ya yago ne zakazvau.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. Я яго не ем, бо я яго не заказваў. Я яго не ем, бо я яго не заказваў. 1
Ya-ya-o--e y-m--b- -a ya-o -e-za-az---. Ya yago ne yem, bo ya yago ne zakazvau.
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ Чаму Вы не ясце мяса? Чаму Вы не ясце мяса? 1
Ch-mu Vy--- -----e-m-asa? Chamu Vy ne yastse myasa?
زه سبزی خور یم Я вегетарыянец. Я вегетарыянец. 1
Y-----etaryy-n-t-. Ya vegetaryyanets.
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. Я не ем мяса, бо я вегетарыянец. Я не ем мяса, бо я вегетарыянец. 1
Y--ne--e---ya--,--o y- -eg-tary-a--t-. Ya ne yem myasa, bo ya vegetaryyanets.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -