د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   hy բարդ ստորադասական 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [իննսունչորս]

94 [innsunch’vors]

բարդ ստորադասական 1

bard storadasakan 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: 1
S----r,-m-n-h’ye- ---z---y-d----i Spasir, minch’yev andzrevy dadari
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: 1
Sp--i---min----ev--------ra-- lin-m Spasir, minch’yev yes patrast linem
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: 1
Sp-s--,-mi-c-’yev y-- het-v-r---rrnam Spasir, minch’yev yes het veradarrnam
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: 1
Yes-s-as---------i---’--- ---e-s ch’v--an-n Yes spasum yem, minch’yev mazers ch’voranan
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: 1
Yes-s-a-u--y-m, m--c-’ye- --l---av-r-vi Yes spasum yem, minch’yev filmy avartvi
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: 1
Yes--pasu- -----mi-ch-y-----s-ns-an- ka---h’---ni Yes spasum yem, minch’yev lusanshany kanach’ lini
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: 1
Y-՞-- -e---rd-ak-rd----um Ye՞rb yes ardzakurdi gnum
د اوړي رخصتیو دمخه؟ Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: 1
A---rayi- -rd--k-rdnerit---ar-a՞j Amarrayin ardzakurdnerits’ arra՞j
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: 1
A----------ye- am---a--n ar--ak--dn-r- s-sv-ly Ayo, minch’yev amarrayin ardzakurdneri sksvely
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: 1
Ve----r-----t--ik------n---yev d-mrra- --i--y Veranorogir tanik’y, minch’yev dzmrran skizby
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: 1
Lva-d-errk’----, -inc-’-d--seghan-n---s Lva dzerrk’yerd, minch’ du seghan nstes
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: 1
P’--ir-lusa-u--, m----’ye- du --as P’akir lusamuty, minch’yev du gnas
کله به بیرته کور ته راځی؟ Ե՞րբ ես տուն գալիս: Ե՞րբ ես տուն գալիս: 1
Y--r----s-t---gal-s Ye՞rb yes tun galis
له درس وروسته؟ Դասից հետո՞: Դասից հետո՞: 1
D-sit---he--՞ Dasits’ heto՞
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. Այո, դասից հետո: Այո, դասից հետո: 1
A-o- d-s--s- heto Ayo, dasits’ heto
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: 1
Vt’ari--’ --t--na-ayl--s -h’-a-ogh-t---- a-hkhatel Vt’arits’ heto na aylevs ch’karoghats’av ashkhatel
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: 1
Ash-hatan-’--ko-ts---luts’--e-- -a-me-net-’-A---i-a Ashkhatank’y korts’neluts’ heto na meknets’ Amerika
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: 1
A-e-i-a-me-n----s’ het--n- -----a----v Amerika mekneluts’ heto na harstats’av

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -