Prepáčte!
Μ---υγχ---ί-ε!
Μ_ σ__________
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
M- -yn-h--e-t-!
M_ s___________
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
Prepáčte!
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
Môžete mi pomôcť?
Μπο-είτ- να-μ- β-η-ήσετ-;
Μ_______ ν_ μ_ β_________
Μ-ο-ε-τ- ν- μ- β-η-ή-ε-ε-
-------------------------
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
0
Mp-reíte ---me-boēth--ete?
M_______ n_ m_ b__________
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
Môžete mi pomôcť?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Mporeíte na me boēthḗsete?
Kde je tu nejaká dobrá reštaurácia?
Πού -π-ρ--ι-ε-ώ ένα-κα-ό-ε----τ-ρ-ο;
Π__ υ______ ε__ έ__ κ___ ε__________
Π-ύ υ-ά-χ-ι ε-ώ έ-α κ-λ- ε-τ-α-ό-ι-;
------------------------------------
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
0
Po- --ár--ei--dṓ én- --ló-es-i--ó-i-?
P__ y_______ e__ é__ k___ e__________
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Kde je tu nejaká dobrá reštaurácia?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
Choďte vľavo za roh.
Π-γα--ετε-στ--γ--ί- αρ------.
Π________ σ__ γ____ α________
Π-γ-ί-ε-ε σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
0
Pē-aí-e-e------ō--a --ist--á.
P________ s__ g____ a________
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Choďte vľavo za roh.
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
Choďte potom kúsok rovno.
Μ----π----νετε--ια λίγ-----ε-α.
Μ___ π________ γ__ λ___ ε______
Μ-τ- π-γ-ί-ε-ε γ-α λ-γ- ε-θ-ί-.
-------------------------------
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
0
M----p---í-ete g-- -í-o e----í-.
M___ p________ g__ l___ e_______
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
Choďte potom kúsok rovno.
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
Choďte potom sto metrov doprava.
Σ----00-μ-τρα κά--ε-δ-ξ-ά.
Σ__ 1__ μ____ κ____ δ_____
Σ-α 1-0 μ-τ-α κ-ν-ε δ-ξ-ά-
--------------------------
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
0
Sta-10---ét-a---nt--d-xiá.
S__ 1__ m____ k____ d_____
S-a 1-0 m-t-a k-n-e d-x-á-
--------------------------
Sta 100 métra kánte dexiá.
Choďte potom sto metrov doprava.
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Sta 100 métra kánte dexiá.
Môžete ísť aj autobusom.
Μ--ρ-ίτ--να---ρ-τ- και------ωφο----.
Μ_______ ν_ π_____ κ__ τ_ λ_________
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- λ-ω-ο-ε-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
0
Mpo-eí----a p-ret------t--leōp----ío.
M_______ n_ p_____ k__ t_ l__________
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- l-ō-h-r-í-.
-------------------------------------
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
Môžete ísť aj autobusom.
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
Môžete ísť aj električkou.
Μ-ο-είτε--α π-ρε------ ---τ-α-.
Μ_______ ν_ π_____ κ__ τ_ τ____
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- τ-α-.
-------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
0
Mporeí----- --re-- --- to t--m.
M_______ n_ p_____ k__ t_ t____
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- t-a-.
-------------------------------
Mporeíte na párete kai to tram.
Môžete ísť aj električkou.
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Mporeíte na párete kai to tram.
Môžete ísť jednoducho aj za mnou.
Μπορ--τ---π----α μ- -κ-λουθήσε-ε--ε τ---υτο-ί---ο-ω- -κε-.
Μ_______ α___ ν_ μ_ α___________ μ_ τ_ α_________ ω_ ε____
Μ-ο-ε-τ- α-λ- ν- μ- α-ο-ο-θ-σ-τ- μ- τ- α-τ-κ-ν-τ- ω- ε-ε-.
----------------------------------------------------------
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
0
Mp----t- -pl---- -e -k---u-h-se----e to --tokí-ēt--ō--e-e-.
M_______ a___ n_ m_ a____________ m_ t_ a_________ ō_ e____
M-o-e-t- a-l- n- m- a-o-o-t-ḗ-e-e m- t- a-t-k-n-t- ō- e-e-.
-----------------------------------------------------------
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
Môžete ísť jednoducho aj za mnou.
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
Ako sa dostanem k futbalovému štadiónu?
Π-ς θα-π---στ- -ή-------δ---αίρ-υ;
Π__ θ_ π__ σ__ γ_____ π___________
Π-ς θ- π-ω σ-ο γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
0
Pṓ--th--p-ō st- -ḗp--o p---s-h-íro-?
P__ t__ p__ s__ g_____ p____________
P-s t-a p-ō s-o g-p-d- p-d-s-h-í-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
Ako sa dostanem k futbalovému štadiónu?
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
Prejdite cez most!
Δ--σ-ίσ---τη--έφ-ρ-!
Δ________ τ_ γ______
Δ-α-χ-σ-ε τ- γ-φ-ρ-!
--------------------
Διασχίστε τη γέφυρα!
0
D--sc-íst- t--g----r-!
D_________ t_ g_______
D-a-c-í-t- t- g-p-y-a-
----------------------
Diaschíste tē géphyra!
Prejdite cez most!
Διασχίστε τη γέφυρα!
Diaschíste tē géphyra!
Choďte cez tunel!
Πε--σ-ε μέ-α -π- το το---λ!
Π______ μ___ α__ τ_ τ______
Π-ρ-σ-ε μ-σ- α-ό τ- τ-ύ-ε-!
---------------------------
Περάστε μέσα από το τούνελ!
0
Pe--ste m--a-a---to--oú-e-!
P______ m___ a__ t_ t______
P-r-s-e m-s- a-ó t- t-ú-e-!
---------------------------
Peráste mésa apó to toúnel!
Choďte cez tunel!
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Peráste mésa apó to toúnel!
Choďte až k tretiemu semaforu.
Πηγαίν-τε--ς -ο-----ο ---άρι.
Π________ ω_ τ_ τ____ φ______
Π-γ-ί-ε-ε ω- τ- τ-ί-ο φ-ν-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
0
P--aín----ō- t--t--to ---n---.
P________ ō_ t_ t____ p_______
P-g-í-e-e ō- t- t-í-o p-a-á-i-
------------------------------
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
Choďte až k tretiemu semaforu.
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
Na prvej ulici potom odbočte doprava.
Μετά----ίψ-- -το- π---ο ---μο -ε-ιά.
Μ___ σ______ σ___ π____ δ____ δ_____
Μ-τ- σ-ρ-ψ-ε σ-ο- π-ώ-ο δ-ό-ο δ-ξ-ά-
------------------------------------
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
0
M--á st----t----o- p-ṓ-- d-ómo-d-xiá.
M___ s_______ s___ p____ d____ d_____
M-t- s-r-p-t- s-o- p-ṓ-o d-ó-o d-x-á-
-------------------------------------
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
Na prvej ulici potom odbočte doprava.
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
Choďte potom rovno cez ďalšiu križovatku.
Σ--ν--πόμ--- -----α-ρω-- σ-----ζε-- ----ία.
Σ___ ε______ δ__________ σ_________ ε______
Σ-η- ε-ό-ε-η δ-α-τ-ύ-ω-η σ-ν-χ-ζ-τ- ε-θ-ί-.
-------------------------------------------
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
0
Stēn--p-menē-di--ta-r--- s---c-íze----ut----.
S___ e______ d__________ s__________ e_______
S-ē- e-ó-e-ē d-a-t-ú-ō-ē s-n-c-í-e-e e-t-e-a-
---------------------------------------------
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
Choďte potom rovno cez ďalšiu križovatku.
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
Prepáčte, ako sa dostanem na letisko?
Συγγν---, --ς θ----- στ---ε-ο------;
Σ________ π__ θ_ π__ σ__ α__________
Σ-γ-ν-μ-, π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
------------------------------------
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
S-n-n-mē, --s--h- p---sto-aer---ó---?
S________ p__ t__ p__ s__ a__________
S-n-n-m-, p-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
-------------------------------------
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
Prepáčte, ako sa dostanem na letisko?
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
Najlepšie bude, ak pôjdete metrom.
Π-----κα---ε-- -- -ετ-ό.
Π____ κ_______ τ_ μ_____
Π-ρ-ε κ-λ-τ-ρ- τ- μ-τ-ό-
------------------------
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
0
P---e -al---ra -- --tró.
P____ k_______ t_ m_____
P-r-e k-l-t-r- t- m-t-ó-
------------------------
Párte kalýtera to metró.
Najlepšie bude, ak pôjdete metrom.
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
Párte kalýtera to metró.
Odvezte sa až na konečnú stanicu.
Α-λά-συ--χίσ-ε μ-χ-- το ---μα.
Α___ σ________ μ____ τ_ τ_____
Α-λ- σ-ν-χ-σ-ε μ-χ-ι τ- τ-ρ-α-
------------------------------
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
0
Aplá synec----e-m-c--i-t--t-r--.
A___ s_________ m_____ t_ t_____
A-l- s-n-c-í-t- m-c-r- t- t-r-a-
--------------------------------
Aplá synechíste méchri to térma.
Odvezte sa až na konečnú stanicu.
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
Aplá synechíste méchri to térma.