መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መዓልታት ሰሙን   »   el Ημέρες της εβδομάδας

9 [ትሽዓተ]

መዓልታት ሰሙን

መዓልታት ሰሙን

9 [εννέα]

9 [ennéa]

Ημέρες της εβδομάδας

Ēméres tēs ebdomádas

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሰኑይ η Δε-τέ-α η Δ______ η Δ-υ-έ-α --------- η Δευτέρα 0
ē-D---é-a ē D______ ē D-u-é-a --------- ē Deutéra
እቲ ሰሉስ η Τρ-τη η Τ____ η Τ-ί-η ------- η Τρίτη 0
ē--rí-ē ē T____ ē T-í-ē ------- ē Trítē
እቲ ረቡዕ η--ετά-τη η Τ______ η Τ-τ-ρ-η --------- η Τετάρτη 0
ē T-t-rtē ē T______ ē T-t-r-ē --------- ē Tetártē
እቲ ሓሙስ η Πέ-π-η η Π_____ η Π-μ-τ- -------- η Πέμπτη 0
ē-Pém--ē ē P_____ ē P-m-t- -------- ē Pémptē
እቲ ዓርቢ η ---ασκ-υή η Π________ η Π-ρ-σ-ε-ή ----------- η Παρασκευή 0
ē-----s---ḗ ē P________ ē P-r-s-e-ḗ ----------- ē Paraskeuḗ
እቲ ቀዳም τ------ατο τ_ Σ______ τ- Σ-β-α-ο ---------- το Σάββατο 0
t----b--to t_ S______ t- S-b-a-o ---------- to Sábbato
እቲ ሰንበት η---ρια-ή η Κ______ η Κ-ρ-α-ή --------- η Κυριακή 0
ē -y--akḗ ē K______ ē K-r-a-ḗ --------- ē Kyriakḗ
እታ ሰሙን η -β-ομά-α η ε_______ η ε-δ-μ-δ- ---------- η εβδομάδα 0
ē------áda ē e_______ ē e-d-m-d- ---------- ē ebdomáda
ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት α-ό -ευτέ-α ----Κ-ρι-κή α__ Δ______ έ__ Κ______ α-ό Δ-υ-έ-α έ-ς Κ-ρ-α-ή ----------------------- από Δευτέρα έως Κυριακή 0
apó-Deu------ō---yr-akḗ a__ D______ é__ K______ a-ó D-u-é-a é-s K-r-a-ḗ ----------------------- apó Deutéra éōs Kyriakḗ
እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ። Η--ρώ-- ---- είναι-- Δ---έ--. Η π____ μ___ ε____ η Δ_______ Η π-ώ-η μ-ρ- ε-ν-ι η Δ-υ-έ-α- ----------------------------- Η πρώτη μέρα είναι η Δευτέρα. 0
Ē-p-----m-----ínai - Deuté-a. Ē p____ m___ e____ ē D_______ Ē p-ṓ-ē m-r- e-n-i ē D-u-é-a- ----------------------------- Ē prṓtē méra eínai ē Deutéra.
እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ። Η δεύ---- -έρ- -ίν-- η -ρίτ-. Η δ______ μ___ ε____ η Τ_____ Η δ-ύ-ε-η μ-ρ- ε-ν-ι η Τ-ί-η- ----------------------------- Η δεύτερη μέρα είναι η Τρίτη. 0
Ē-d-----ē--é------a--ē T-í--. Ē d______ m___ e____ ē T_____ Ē d-ú-e-ē m-r- e-n-i ē T-í-ē- ----------------------------- Ē deúterē méra eínai ē Trítē.
እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ። Η τ--------α ε-ν---- Τε-ά-τη. Η τ____ μ___ ε____ η Τ_______ Η τ-ί-η μ-ρ- ε-ν-ι η Τ-τ-ρ-η- ----------------------------- Η τρίτη μέρα είναι η Τετάρτη. 0
Ē-trí---mé-a e-nai - ----r--. Ē t____ m___ e____ ē T_______ Ē t-í-ē m-r- e-n-i ē T-t-r-ē- ----------------------------- Ē trítē méra eínai ē Tetártē.
እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ። Η----α-τη μ-----ί--- η-Πέμπ-η. Η τ______ μ___ ε____ η Π______ Η τ-τ-ρ-η μ-ρ- ε-ν-ι η Π-μ-τ-. ------------------------------ Η τέταρτη μέρα είναι η Πέμπτη. 0
Ē---tart--m--a -ínai ē Pé---ē. Ē t______ m___ e____ ē P______ Ē t-t-r-ē m-r- e-n-i ē P-m-t-. ------------------------------ Ē tétartē méra eínai ē Pémptē.
እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ። Η ----τη μέρ--εί-α----Π-ρ-σκευή. Η π_____ μ___ ε____ η Π_________ Η π-μ-τ- μ-ρ- ε-ν-ι η Π-ρ-σ-ε-ή- -------------------------------- Η πέμπτη μέρα είναι η Παρασκευή. 0
Ē--émp-ē -éra--ína- ē -ar-----ḗ. Ē p_____ m___ e____ ē P_________ Ē p-m-t- m-r- e-n-i ē P-r-s-e-ḗ- -------------------------------- Ē pémptē méra eínai ē Paraskeuḗ.
እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ። Η--κτη -έρ--είνα- ---Σ-----ο. Η έ___ μ___ ε____ τ_ Σ_______ Η έ-τ- μ-ρ- ε-ν-ι τ- Σ-β-α-ο- ----------------------------- Η έκτη μέρα είναι το Σάββατο. 0
Ē-ék-- m-r- eín-i t---á--a-o. Ē é___ m___ e____ t_ S_______ Ē é-t- m-r- e-n-i t- S-b-a-o- ----------------------------- Ē éktē méra eínai to Sábbato.
እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ። Η-έβδ-μ- μ-ρ- είνα- - Κυρ-α-ή. Η έ_____ μ___ ε____ η Κ_______ Η έ-δ-μ- μ-ρ- ε-ν-ι η Κ-ρ-α-ή- ------------------------------ Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή. 0
Ē é---m- m----eínai ē------k-. Ē é_____ m___ e____ ē K_______ Ē é-d-m- m-r- e-n-i ē K-r-a-ḗ- ------------------------------ Ē ébdomē méra eínai ē Kyriakḗ.
እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ። Η εβδ-μ--α-έ-ε--επ-ά η--ρ-ς. Η ε_______ έ___ ε___ η______ Η ε-δ-μ-δ- έ-ε- ε-τ- η-έ-ε-. ---------------------------- Η εβδομάδα έχει επτά ημέρες. 0
Ē -bd----a-é------p-- ē----s. Ē e_______ é____ e___ ē______ Ē e-d-m-d- é-h-i e-t- ē-é-e-. ----------------------------- Ē ebdomáda échei eptá ēméres.
ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ። Δ--λε--υ-ε-μόν--πέν-ε -μέρε-. Δ_________ μ___ π____ η______ Δ-υ-ε-ο-μ- μ-ν- π-ν-ε η-έ-ε-. ----------------------------- Δουλεύουμε μόνο πέντε ημέρες. 0
D-u----um-----o-p--t- ē-ér-s. D_________ m___ p____ ē______ D-u-e-o-m- m-n- p-n-e ē-é-e-. ----------------------------- Douleúoume móno pénte ēméres.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -