መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምልማን   »   el παρακαλώ για κάτι

74 [ሰብዓንኣርባዕተን]

ገለ ምልማን

ገለ ምልማን

74 [εβδομήντα τέσσερα]

74 [ebdomḗnta téssera]

παρακαλώ για κάτι

parakalṓ gia káti

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? Μ--ρε----ν- -ου-κ-ψετε--- ---λι-; Μ_______ ν_ μ__ κ_____ τ_ μ______ Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ κ-ψ-τ- τ- μ-λ-ι-; --------------------------------- Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά; 0
Mporeít- -a--ou k-pset- ta---l-iá? M_______ n_ m__ k______ t_ m______ M-o-e-t- n- m-u k-p-e-e t- m-l-i-? ---------------------------------- Mporeíte na mou kópsete ta malliá?
ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። Όχ----λύ ---τ---αρα--λώ. Ό__ π___ κ____ π________ Ό-ι π-λ- κ-ν-ά π-ρ-κ-λ-. ------------------------ Όχι πολύ κοντά παρακαλώ. 0
Ó--- --l--k-nt--pa--k-l-. Ó___ p___ k____ p________ Ó-h- p-l- k-n-á p-r-k-l-. ------------------------- Óchi polý kontá parakalṓ.
ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። Λίγο -ιο --ντά --ρα-α--. Λ___ π__ κ____ π________ Λ-γ- π-ο κ-ν-ά π-ρ-κ-λ-. ------------------------ Λίγο πιο κοντά παρακαλώ. 0
L-g----- -o----p-rak---. L___ p__ k____ p________ L-g- p-o k-n-á p-r-k-l-. ------------------------ Lígo pio kontá parakalṓ.
እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? Μπορε-τε να εμ-α--σ-----ις φωτ----φί--; Μ_______ ν_ ε_________ τ__ φ___________ Μ-ο-ε-τ- ν- ε-φ-ν-σ-τ- τ-ς φ-τ-γ-α-ί-ς- --------------------------------------- Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες; 0
Mp-re-----a-em-h-n--e-- t-s phō--gr--hí-s? M_______ n_ e__________ t__ p_____________ M-o-e-t- n- e-p-a-í-e-e t-s p-ō-o-r-p-í-s- ------------------------------------------ Mporeíte na emphanísete tis phōtographíes?
ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። Ο--φ--ο---φ-ες--ίν-ι -τ- -D. Ο_ φ__________ ε____ σ__ C__ Ο- φ-τ-γ-α-ί-ς ε-ν-ι σ-ο C-. ---------------------------- Οι φωτογραφίες είναι στο CD. 0
O- -h--o-r-phíes-eín-- s-o---. O_ p____________ e____ s__ C__ O- p-ō-o-r-p-í-s e-n-i s-o C-. ------------------------------ Oi phōtographíes eínai sto CD.
ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። Ο- ---ογ---ίες--ίναι σ------μερα. Ο_ φ__________ ε____ σ___ κ______ Ο- φ-τ-γ-α-ί-ς ε-ν-ι σ-η- κ-μ-ρ-. --------------------------------- Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα. 0
O----ōt--r-p-íes-e-na--stē- kám---. O_ p____________ e____ s___ k______ O- p-ō-o-r-p-í-s e-n-i s-ē- k-m-r-. ----------------------------------- Oi phōtographíes eínai stēn kámera.
ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? Μπορε--ε--α-επ-σ-ευάσε-- ---ρολό-; Μ_______ ν_ ε___________ τ_ ρ_____ Μ-ο-ε-τ- ν- ε-ι-κ-υ-σ-τ- τ- ρ-λ-ι- ---------------------------------- Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι; 0
M-or-í-- -a epi---uás-t--------ói? M_______ n_ e___________ t_ r_____ M-o-e-t- n- e-i-k-u-s-t- t- r-l-i- ---------------------------------- Mporeíte na episkeuásete to rolói?
እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። Έ-πα-- τ----αλ-. Έ_____ τ_ γ_____ Έ-π-σ- τ- γ-α-ί- ---------------- Έσπασε το γυαλί. 0
É-p-s- -- gy---. É_____ t_ g_____ É-p-s- t- g-a-í- ---------------- Éspase to gyalí.
እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። Τε-ε--σε ---π---ρία. Τ_______ η μ________ Τ-λ-ί-σ- η μ-α-α-ί-. -------------------- Τελείωσε η μπαταρία. 0
T-----se-ē --a--r-a. T_______ ē m________ T-l-í-s- ē m-a-a-í-. -------------------- Teleíōse ē mpataría.
ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? Μπο-εί---ν- σι--ρώ-ε--------υ--μ-σο; Μ_______ ν_ σ_________ τ_ π_________ Μ-ο-ε-τ- ν- σ-δ-ρ-σ-τ- τ- π-υ-ά-ι-ο- ------------------------------------ Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο; 0
Mporeí----a -i-e--set- -o --u--mi-o? M_______ n_ s_________ t_ p_________ M-o-e-t- n- s-d-r-s-t- t- p-u-á-i-o- ------------------------------------ Mporeíte na siderṓsete to poukámiso?
ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? Μπο-ε-τ- ν--κ---ρ--ετε-το---ντελ--ι; Μ_______ ν_ κ_________ τ_ π_________ Μ-ο-ε-τ- ν- κ-θ-ρ-σ-τ- τ- π-ν-ε-ό-ι- ------------------------------------ Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι; 0
Mp-reíte-na --tha-í-e-- to----t--ón-? M_______ n_ k__________ t_ p_________ M-o-e-t- n- k-t-a-í-e-e t- p-n-e-ó-i- ------------------------------------- Mporeíte na katharísete to pantelóni?
ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? Μπο-ε--ε--α-φτι-ξ----τα πα-ούτσ-α; Μ_______ ν_ φ_______ τ_ π_________ Μ-ο-ε-τ- ν- φ-ι-ξ-τ- τ- π-π-ύ-σ-α- ---------------------------------- Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια; 0
Mp-r---- -- ---iá--t--ta pa-o--s--? M_______ n_ p________ t_ p_________ M-o-e-t- n- p-t-á-e-e t- p-p-ú-s-a- ----------------------------------- Mporeíte na phtiáxete ta papoútsia?
ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? Μπορεί-ε -- μ-- --σετε φω-ι-; Μ_______ ν_ μ__ δ_____ φ_____ Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ δ-σ-τ- φ-τ-ά- ----------------------------- Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά; 0
M---e--e--- m-u dṓ-ete phōtiá? M_______ n_ m__ d_____ p______ M-o-e-t- n- m-u d-s-t- p-ō-i-? ------------------------------ Mporeíte na mou dṓsete phōtiá?
ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? Έ--τ- σπί--α-ή--ν-π--ρ-; Έ____ σ_____ ή α________ Έ-ε-ε σ-ί-τ- ή α-α-τ-ρ-; ------------------------ Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα; 0
Éc-e-e ----ta-ḗ-ana--ḗr-? É_____ s_____ ḗ a________ É-h-t- s-í-t- ḗ a-a-t-r-? ------------------------- Échete spírta ḗ anaptḗra?
ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? Έχετε στ--το-ο-ε--; Έ____ σ____________ Έ-ε-ε σ-α-τ-δ-χ-ί-; ------------------- Έχετε σταχτοδοχείο; 0
É--e-e s-acht-d-cheío? É_____ s______________ É-h-t- s-a-h-o-o-h-í-? ---------------------- Échete stachtodocheío?
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? Κ-π--ζ-τε-π---α; Κ________ π_____ Κ-π-ί-ε-ε π-ύ-α- ---------------- Καπνίζετε πούρα; 0
Ka--í-e-e-po---? K________ p_____ K-p-í-e-e p-ú-a- ---------------- Kapnízete poúra?
ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? Κ---ίζε-- -σ-γάρα; Κ________ τ_______ Κ-π-ί-ε-ε τ-ι-ά-α- ------------------ Καπνίζετε τσιγάρα; 0
Ka-ní---e--si-á--? K________ t_______ K-p-í-e-e t-i-á-a- ------------------ Kapnízete tsigára?
ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? Κ-π-------π-πα; Κ________ π____ Κ-π-ί-ε-ε π-π-; --------------- Καπνίζετε πίπα; 0
K-p-íz-t--pí-a? K________ p____ K-p-í-e-e p-p-? --------------- Kapnízete pípa?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -